diff --git a/dragonbane/translations/pb.json b/dragonbane/translations/pb.json
index 4ffff092def..388d41b1cdc 100644
--- a/dragonbane/translations/pb.json
+++ b/dragonbane/translations/pb.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "charisma-abbreviation": "car",
   "disheartened": "desanimado",
   "Damage Bon. Str": "Dano bôn. FOR",
-  "Damage Bon. AGL": "Dano Van. AGL",
+  "Damage Bon. AGL": "Dano bôn. AGI",
   "movement": "movimento",
   "Skills": "Habilidades",
   "acrobatics": "acrobacia",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "spears": "lanças",
   "staves": "cajado",
   "swords": "espadas",
-  "Secondary Skills": "Habilidades Secundárias",
+  "Secondary Skills": "Hab. Secundárias",
   "strength": "força",
   "constitution": "constituição",
   "agility": "agilidade",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "x": "x",
   "memento": "lembrança",
   "tiny items": "itens pequenos",
-  "Abilities & Spells": "Habilidades e Feitiços",
+  "Abilities & Spells": "Poderes & Feitiços",
   "Name:": "Nome:",
   "Cost:": "Custo:",
   "Requirements:": "Requisitos:",
@@ -107,11 +107,11 @@
   "banes on": "maldições em",
   "helmet": "capacete",
   "ranged attacks": "ataques à distância",
-  "rest": "descansar",
+  "rest": "descanso",
   "round": "rodada",
-  "stretch": "alongamento",
+  "stretch": "alongado",
   "shift": "turno",
-  "willpower points": "Pontos de Força de Vontade",
+  "willpower points": "Força de Vontade",
   "hit points": "Pontos de Vida",
   "Death Rolls": "Rolagens de Morte",
   "Successes": "Sucessos",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "Attack Sub-option": "Sub-opção de Ataque",
   "Name": "Nome",
   "": "",
-  "base-skill-order": "acrobacia, percepção, troca, entender feras, blefe, sobrevivência, criação, evasão, cura, caça & pesca, idiomas, mitos & lendas, atuação, persuasão, cavalgando, marinharia, prestidigitação, furtividade, investigação, natação",
+  "base-skill-order": "acrobacia, percepção, barganha, entender feras, blefe, sobrevivência, artesanato, evasão, cura, caça & pesca, idiomas, mitos & lendas, atuação, persuasão, cavalgando, marinharia, prestidigitação, furtividade, investigação, natação",
   "weapon-skill-order": "machados,arcos,briga, bestas,martelos,facas,estilingues,lanças,bardão,espadas",
   "weapon-section-type-order": "-,corpo a corpo,à distância",
   "weapon-section-skill-order": "-,machados,arcos,briga, bestas,martelos,facas,estilingues,lanças,bardão,espadas",