diff --git a/.changeset/friendly-cooks-dress.md b/.changeset/friendly-cooks-dress.md
new file mode 100644
index 00000000000..f88bafade77
--- /dev/null
+++ b/.changeset/friendly-cooks-dress.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"roo-cline": patch
+---
+
+v3.11.5
diff --git a/src/core/webview/ClineProvider.ts b/src/core/webview/ClineProvider.ts
index c31b77a5e1f..b4d5f9677ab 100644
--- a/src/core/webview/ClineProvider.ts
+++ b/src/core/webview/ClineProvider.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ export class ClineProvider extends EventEmitter<ClineProviderEvents> implements
 	// Could modify code to use getMcpHub() instead.
 	mcpHub?: McpHub // Change from private to protected
 	// not private, so it can be accessed from webviewMessageHandler
-	latestAnnouncementId = "mar-30-2025-3-11" // update for v3.11.0 announcement
+	latestAnnouncementId = "apr-04-2025-boomerang" // update for Boomerang Tasks announcement
 	// not private, so it can be accessed from webviewMessageHandler
 	settingsImportedAt?: number
 	public readonly contextProxy: ContextProxy
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/Announcement.tsx b/webview-ui/src/components/chat/Announcement.tsx
index 4960a6b64b5..406d06069fe 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/Announcement.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/Announcement.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { VSCodeButton, VSCodeLink } from "@vscode/webview-ui-toolkit/react"
 import { memo } from "react"
 import { useAppTranslation } from "@/i18n/TranslationContext"
-import { Trans } from "react-i18next"
 
 interface AnnouncementProps {
 	version: string
@@ -13,34 +12,6 @@ You must update the latestAnnouncementId in ClineProvider for new announcements
 const Announcement = ({ version, hideAnnouncement }: AnnouncementProps) => {
 	const { t } = useAppTranslation()
 
-	const discordLink = (
-		<VSCodeLink
-			href="https://discord.gg/roocode"
-			onClick={(e) => {
-				e.preventDefault()
-				window.postMessage(
-					{ type: "action", action: "openExternal", data: { url: "https://discord.gg/roocode" } },
-					"*",
-				)
-			}}>
-			Discord
-		</VSCodeLink>
-	)
-
-	const redditLink = (
-		<VSCodeLink
-			href="https://reddit.com/r/RooCode"
-			onClick={(e) => {
-				e.preventDefault()
-				window.postMessage(
-					{ type: "action", action: "openExternal", data: { url: "https://reddit.com/r/RooCode" } },
-					"*",
-				)
-			}}>
-			Reddit
-		</VSCodeLink>
-	)
-
 	return (
 		<div
 			style={{
@@ -62,24 +33,22 @@ const Announcement = ({ version, hideAnnouncement }: AnnouncementProps) => {
 
 			<p style={{ margin: "5px 0px" }}>{t("chat:announcement.description")}</p>
 
-			<h3 style={{ margin: "12px 0 8px" }}>{t("chat:announcement.whatsNew")}</h3>
-			<div style={{ margin: "5px 0px" }}>
-				<ul style={{ margin: "4px 0 6px 0px", padding: 0 }}>
-					{[1, 2, 3, 4, 5].map((num) => {
-						const feature = t(`chat:announcement.feature${num}`)
-						return feature ? <li key={num}>• {feature}</li> : null
-					})}
-				</ul>
-			</div>
-
 			<p style={{ margin: "10px 0px 0px" }}>
-				<Trans
-					i18nKey="chat:announcement.detailsDiscussLinks"
-					components={{
-						discordLink: discordLink,
-						redditLink: redditLink,
-					}}
-				/>
+				<VSCodeLink
+					href="https://docs.roocode.com/features/boomerang-tasks"
+					onClick={(e) => {
+						e.preventDefault()
+						window.postMessage(
+							{
+								type: "action",
+								action: "openExternal",
+								data: { url: "https://docs.roocode.com/features/boomerang-tasks" },
+							},
+							"*",
+						)
+					}}>
+					{t("chat:announcement.learnMore")}
+				</VSCodeLink>
 			</p>
 		</div>
 	)
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index 6a70fa4516e..12dc8ec2638 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Copiar a l'entrada (o Shift + clic)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 publicat",
-		"description": "Roo Code 3.11 aporta millores significatives de rendiment i noves funcionalitats!",
-		"whatsNew": "Novetats",
-		"feature1": "Edicions ràpides: Les edicions ara s'apliquen molt més ràpid. Menys espera, més codificació.",
-		"feature2": "Saldos de claus d'API: Visualitza els teus saldos d'OpenRouter i Requesty a la configuració.",
-		"feature3": "Configuració MCP a nivell de projecte: Ara pots configurar-ho per projecte/espai de treball.",
-		"feature4": "Suport millorat per a Gemini: Reintents més intel·ligents, escapament corregit, afegit al proveïdor Vertex.",
-		"feature5": "Importació/Exportació de configuració: Fes còpies de seguretat o comparteix la teva configuració fàcilment entre diferents entorns.",
-		"hideButton": "Amagar anunci",
-		"detailsDiscussLinks": "Obté més detalls i participa a <discordLink>Discord</discordLink> i <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Fes més amb Tasques Boomerang 🪃",
+		"description": "Divideix la feina en subtasques, cadascuna executant-se en un mode especialitzat, com code, architect, debug o un mode personalitzat.",
+		"learnMore": "Saber-ne més →",
+		"hideButton": "Amagar anunci"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo vol utilitzar el navegador:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index 7aac42811a4..fdfcd433c66 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "In Eingabefeld kopieren (oder Shift + Klick)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 veröffentlicht",
-		"description": "Roo Code 3.11 bringt signifikante Leistungsverbesserungen und neue Funktionen!",
-		"whatsNew": "Was ist neu",
-		"feature1": "Schnelle Bearbeitungen: Änderungen werden jetzt viel schneller angewendet. Weniger Wartezeit, mehr Coding.",
-		"feature2": "API-Schlüssel-Guthaben: Sieh dir deine OpenRouter- und Requesty-Guthaben in den Einstellungen an.",
-		"feature3": "Projekt-Level MCP-Konfiguration: Jetzt kannst du sie pro Projekt/Workspace konfigurieren.",
-		"feature4": "Verbesserte Gemini-Unterstützung: Intelligentere Wiederholungen, korrigiertes Escaping, zum Vertex-Provider hinzugefügt.",
-		"feature5": "Import/Export von Einstellungen: Sichere oder teile deine Konfiguration einfach über verschiedene Setups hinweg.",
-		"hideButton": "Ankündigung ausblenden",
-		"detailsDiscussLinks": "Erhalte mehr Details und diskutiere auf <discordLink>Discord</discordLink> und <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Mach mehr mit Boomerang Tasks 🪃",
+		"description": "Teile deine Arbeit in Unteraufgaben auf, die jeweils in einem spezialisierten Modus laufen, wie code, architect, debug oder einem benutzerdefinierten Modus.",
+		"learnMore": "Mehr erfahren →",
+		"hideButton": "Ankündigung ausblenden"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo möchte den Browser verwenden:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
index 374d305d936..77c887d8bae 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -204,16 +204,10 @@
 		}
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 Released",
-		"description": "Roo Code 3.11 brings significant performance improvements and new features!",
-		"whatsNew": "What's New",
-		"feature1": "Fast Edits: Edits now apply way faster. Less waiting, more coding.",
-		"feature2": "API Key Balances: View your OpenRouter and Requesty balances in settings.",
-		"feature3": "Project-Level MCP Config: Now you can configure it per project/workspace.",
-		"feature4": "Improved Gemini Support: Smarter retries, fixed escaping, added to Vertex provider.",
-		"feature5": "Import/Export Settings: Easily back up or share your config across setups.",
-		"hideButton": "Hide announcement",
-		"detailsDiscussLinks": "Get more details and discuss in <discordLink>Discord</discordLink> and <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Do more with Boomerang Tasks 🪃",
+		"description": "Split work into subtasks with each running in a specialized mode such as code, architect, debug, or a custom mode.",
+		"learnMore": "Learn more →",
+		"hideButton": "Hide announcement"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Thinking",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index a09ba966928..028cf52766a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Copiar a la entrada (o Shift + clic)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 publicado",
-		"description": "¡Roo Code 3.11 trae mejoras significativas de rendimiento y nuevas funcionalidades!",
-		"whatsNew": "Novedades",
-		"feature1": "Ediciones rápidas: Las ediciones ahora se aplican mucho más rápido. Menos espera, más codificación.",
-		"feature2": "Saldos de claves API: Visualiza tus saldos de OpenRouter y Requesty en la configuración.",
-		"feature3": "Configuración MCP a nivel de proyecto: Ahora puedes configurarlo por proyecto/espacio de trabajo.",
-		"feature4": "Soporte mejorado para Gemini: Reintentos más inteligentes, escape corregido, añadido al proveedor Vertex.",
-		"feature5": "Importación/Exportación de configuración: Respalda o comparte fácilmente tu configuración entre diferentes entornos.",
-		"hideButton": "Ocultar anuncio",
-		"detailsDiscussLinks": "Obtén más detalles y participa en <discordLink>Discord</discordLink> y <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Haz más con Tareas Boomerang 🪃",
+		"description": "Divide el trabajo en subtareas, cada una ejecutándose en un modo especializado, como code, architect, debug o un modo personalizado.",
+		"learnMore": "Saber más →",
+		"hideButton": "Ocultar anuncio"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo quiere usar el navegador:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index 0526d2dbe97..281bee9ae11 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Copier vers l'entrée (ou Shift + clic)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 est sortie",
-		"description": "Roo Code 3.11 apporte des améliorations significatives de performance et de nouvelles fonctionnalités !",
-		"whatsNew": "Quoi de neuf",
-		"feature1": "Éditions rapides : Les modifications s'appliquent maintenant beaucoup plus vite. Moins d'attente, plus de codage.",
-		"feature2": "Soldes des clés API : Visualisez vos soldes OpenRouter et Requesty dans les paramètres.",
-		"feature3": "Configuration MCP au niveau du projet : Vous pouvez maintenant la configurer par projet/espace de travail.",
-		"feature4": "Support Gemini amélioré : Nouvelles tentatives plus intelligentes, échappement corrigé, ajouté au fournisseur Vertex.",
-		"feature5": "Importation/Exportation des paramètres : Sauvegardez ou partagez facilement votre configuration entre différentes installations.",
-		"hideButton": "Masquer l'annonce",
-		"detailsDiscussLinks": "Obtenez plus de détails et participez aux discussions sur <discordLink>Discord</discordLink> et <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Faites-en plus avec les Tâches Boomerang 🪃",
+		"description": "Divisez le travail en sous-tâches, chacune s'exécutant dans un mode spécialisé, comme code, architect, debug ou un mode personnalisé.",
+		"learnMore": "En savoir plus →",
+		"hideButton": "Masquer l'annonce"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo veut utiliser le navigateur :",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index 655e9e5f2e0..bc34296d963 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "इनपुट में कॉपी करें (या Shift + क्लिक)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 रिलीज़ हुआ",
-		"description": "Roo Code 3.11 महत्वपूर्ण प्रदर्शन सुधार और नई सुविधाएँ लाता है!",
-		"whatsNew": "नई सुविधाएँ",
-		"feature1": "तेज़ संपादन - संपादन अब बहुत तेज़ी से लागू होते हैं। कम प्रतीक्षा, अधिक कोडिंग।",
-		"feature2": "API कुंजी शेष - सेटिंग्स में अपने OpenRouter और Requesty शेष देखें।",
-		"feature3": "प्रोजेक्ट-स्तरीय MCP कॉन्फ़िगरेशन - अब आप इसे प्रति प्रोजेक्ट/वर्कस्पेस कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।",
-		"feature4": "बेहतर Gemini सपोर्ट - स्मार्ट पुनर्प्रयास, ठीक किया गया एस्केपिंग, Vertex प्रदाता में जोड़ा गया।",
-		"feature5": "सेटिंग्स आयात/निर्यात - अपने कॉन्फ़िगरेशन को आसानी से बैकअप करें या विभिन्न सेटअप के बीच साझा करें।",
-		"hideButton": "घोषणा छिपाएँ",
-		"detailsDiscussLinks": "<discordLink>Discord</discordLink> और <redditLink>Reddit</redditLink> पर अधिक जानकारी प्राप्त करें और चर्चा में भाग लें 🚀"
+		"title": "बूमरैंग टास्क के साथ अधिक करें 🪃",
+		"description": "कार्य को उप-कार्यों में विभाजित करें, जिनमें से प्रत्येक एक विशेष मोड में चलता है, जैसे code, architect, debug, या एक कस्टम मोड।",
+		"learnMore": "अधिक जानें →",
+		"hideButton": "घोषणा छिपाएँ"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo ब्राउज़र का उपयोग करना चाहता है:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index c6990452656..84e86dc7147 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Copia nell'input (o Shift + clic)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Rilasciato Roo Code 3.11",
-		"description": "Roo Code 3.11 porta significativi miglioramenti di prestazioni e nuove funzionalità!",
-		"whatsNew": "Novità",
-		"feature1": "Modifiche veloci - Le modifiche ora vengono applicate molto più velocemente. Meno attesa, più codifica.",
-		"feature2": "Saldi delle chiavi API - Visualizza i tuoi saldi OpenRouter e Requesty nelle impostazioni.",
-		"feature3": "Configurazione MCP a livello di progetto - Ora puoi configurarla per progetto/area di lavoro.",
-		"feature4": "Supporto Gemini migliorato - Tentativi più intelligenti, escaping corretto, aggiunto al provider Vertex.",
-		"feature5": "Importazione/Esportazione impostazioni - Backup o condivisione facile della tua configurazione tra diverse installazioni.",
-		"hideButton": "Nascondi annuncio",
-		"detailsDiscussLinks": "Ottieni maggiori dettagli e partecipa alle discussioni su <discordLink>Discord</discordLink> e <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Fai di più con le Attività Boomerang 🪃",
+		"description": "Dividi il lavoro in sottoattività, ognuna eseguita in una modalità specializzata, come code, architect, debug o una modalità personalizzata.",
+		"learnMore": "Scopri di più →",
+		"hideButton": "Nascondi annuncio"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo vuole utilizzare il browser:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 0c1706a3db2..15e47418121 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "入力欄にコピー（またはShift + クリック）"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 リリース",
-		"description": "Roo Code 3.11は大幅なパフォーマンス向上と新機能をもたらします！",
-		"whatsNew": "新機能",
-		"feature1": "高速編集 - 編集がより速く適用されるようになりました。待ち時間が少なく、コーディングがより効率的に。",
-		"feature2": "APIキー残高 - OpenRouterとRequestyの残高を設定で確認できます。",
-		"feature3": "プロジェクトレベルのMCP設定 - プロジェクト/ワークスペースごとに設定可能になりました。",
-		"feature4": "Geminiサポートの改善 - より賢い再試行、エスケープの修正、Vertexプロバイダーへの追加。",
-		"feature5": "設定のインポート/エクスポート - 設定を簡単にバックアップしたり、異なる環境間で共有できます。",
-		"hideButton": "通知を非表示",
-		"detailsDiscussLinks": "詳細は<discordLink>Discord</discordLink>と<redditLink>Reddit</redditLink>でご確認・ディスカッションください 🚀"
+		"title": "ブーメランタスクでさらに便利に 🪃",
+		"description": "作業をサブタスクに分割し、それぞれをcode、architect、debugなどの専門モードや、カスタムモードで実行できます。",
+		"learnMore": "詳細を見る →",
+		"hideButton": "通知を非表示"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Rooはブラウザを使用したい:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index eedeef4acb7..0ab7b4e8cea 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "입력창에 복사 (또는 Shift + 클릭)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 출시",
-		"description": "Roo Code 3.11이 중요한 성능 개선과 새로운 기능을 제공합니다!",
-		"whatsNew": "새로운 기능",
-		"feature1": "빠른 편집 - 편집이 이제 훨씬 더 빠르게 적용됩니다. 대기 시간은 적고, 코딩은 많이.",
-		"feature2": "API 키 잔액 - 설정에서 OpenRouter 및 Requesty 잔액을 확인할 수 있습니다.",
-		"feature3": "프로젝트 수준 MCP 구성 - 이제 프로젝트/작업 공간별로 구성할 수 있습니다.",
-		"feature4": "개선된 Gemini 지원 - 더 스마트한 재시도, 수정된 이스케이핑, Vertex 제공자에 추가됨.",
-		"feature5": "설정 가져오기/내보내기 - 설정을 쉽게 백업하거나 다른 환경 간에 공유할 수 있습니다.",
-		"hideButton": "공지 숨기기",
-		"detailsDiscussLinks": "<discordLink>Discord</discordLink>와 <redditLink>Reddit</redditLink>에서 더 자세한 정보를 확인하고 논의하세요 🚀"
+		"title": "부메랑 태스크로 더 많은 작업 수행 🪃",
+		"description": "작업을 하위 태스크로 분할하여 각각 code, architect, debug 또는 사용자 정의 모드와 같은 전문 모드에서 실행하세요.",
+		"learnMore": "더 알아보기 →",
+		"hideButton": "공지 숨기기"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo가 브라우저를 사용하고 싶어합니다:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index 96c5b099bc8..3ab92c4e572 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Kopiuj do pola wprowadzania (lub Shift + kliknięcie)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 wydany",
-		"description": "Roo Code 3.11 przynosi znaczące usprawnienia wydajności i nowe funkcje!",
-		"whatsNew": "Co nowego",
-		"feature1": "Szybkie edycje - Zmiany są teraz stosowane znacznie szybciej. Mniej czekania, więcej kodowania.",
-		"feature2": "Salda kluczy API - Sprawdź stan swoich kont OpenRouter i Requesty w ustawieniach.",
-		"feature3": "Konfiguracja MCP na poziomie projektu - Teraz możesz skonfigurować ją dla każdego projektu/przestrzeni roboczej.",
-		"feature4": "Ulepszenia wsparcia dla Gemini - Inteligentniejsze ponawianie, poprawione escapowanie, dodano do dostawcy Vertex.",
-		"feature5": "Import/Export ustawień - Łatwo twórz kopie zapasowe lub udostępniaj swoją konfigurację między różnymi środowiskami.",
-		"hideButton": "Ukryj ogłoszenie",
-		"detailsDiscussLinks": "Uzyskaj więcej szczegółów i dołącz do dyskusji na <discordLink>Discord</discordLink> i <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Zrób więcej z Zadaniami Bumerang 🪃",
+		"description": "Podziel pracę na podzadania, każde działające w wyspecjalizowanym trybie, takim jak code, architect, debug lub trybie niestandardowym.",
+		"learnMore": "Dowiedz się więcej →",
+		"hideButton": "Ukryj ogłoszenie"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo chce użyć przeglądarki:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index 2450134c48e..ef1c9f701b4 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Copiar para entrada (ou Shift + clique)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 Lançado",
-		"description": "Roo Code 3.11 traz melhorias significativas de desempenho e novas funcionalidades!",
-		"whatsNew": "O que há de novo",
-		"feature1": "Edições rápidas - As edições agora são aplicadas muito mais rápido. Menos espera, mais codificação.",
-		"feature2": "Saldos de chaves API - Visualize seus saldos OpenRouter e Requesty nas configurações.",
-		"feature3": "Configuração MCP em nível de projeto - Agora você pode configurá-la por projeto/espaço de trabalho.",
-		"feature4": "Suporte Gemini aprimorado - Repetições mais inteligentes, escape corrigido, adicionado ao provedor Vertex.",
-		"feature5": "Importação/Exportação de configurações - Faça backup ou compartilhe facilmente sua configuração entre diferentes ambientes.",
-		"hideButton": "Ocultar anúncio",
-		"detailsDiscussLinks": "Obtenha mais detalhes e participe da discussão no <discordLink>Discord</discordLink> e <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Faça mais com Tarefas Boomerang 🪃",
+		"description": "Divida o trabalho em subtarefas, cada uma executando em um modo especializado, como code, architect, debug ou um modo personalizado.",
+		"learnMore": "Saiba mais →",
+		"hideButton": "Ocultar anúncio"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo quer usar o navegador:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index e091c537162..43cf456af01 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Giriş alanına kopyala (veya Shift + tıklama)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 Yayınlandı",
-		"description": "Roo Code 3.11 önemli performans iyileştirmeleri ve yeni özellikler getiriyor!",
-		"whatsNew": "Yenilikler",
-		"feature1": "Hızlı Düzenlemeler - Düzenlemeler artık çok daha hızlı uygulanıyor. Daha az bekleme, daha çok kodlama.",
-		"feature2": "API Anahtar Bakiyeleri - OpenRouter ve Requesty bakiyelerinizi ayarlarda görüntüleyin.",
-		"feature3": "Proje Seviyesinde MCP Yapılandırması - Artık her proje/çalışma alanı için yapılandırabilirsiniz.",
-		"feature4": "Geliştirilmiş Gemini Desteği - Daha akıllı yeniden denemeler, düzeltilmiş kaçış karakterleri, Vertex sağlayıcısına eklendi.",
-		"feature5": "Ayarları İçe/Dışa Aktarma - Yapılandırmanızı farklı ortamlar arasında kolayca yedekleyin veya paylaşın.",
-		"hideButton": "Duyuruyu gizle",
-		"detailsDiscussLinks": "<discordLink>Discord</discordLink> ve <redditLink>Reddit</redditLink> üzerinde daha fazla ayrıntı edinin ve tartışmalara katılın 🚀"
+		"title": "Bumerang Görevleriyle Daha Fazlasını Yapın 🪃",
+		"description": "İşi alt görevlere bölerek, her birini code, architect, debug veya özel mod gibi özelleştirilmiş bir modda çalıştırın.",
+		"learnMore": "Daha fazla bilgi →",
+		"hideButton": "Duyuruyu gizle"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo tarayıcıyı kullanmak istiyor:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index c3a5f7e784d..0d893db8f15 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "Sao chép vào ô nhập liệu (hoặc Shift + nhấp chuột)"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 Đã phát hành",
-		"description": "Roo Code 3.11 mang đến những cải tiến hiệu suất đáng kể và các tính năng mới!",
-		"whatsNew": "Có gì mới",
-		"feature1": "Chỉnh sửa nhanh - Các chỉnh sửa giờ đây được áp dụng nhanh hơn nhiều. Ít thời gian chờ đợi, nhiều thời gian lập trình.",
-		"feature2": "Số dư khóa API - Xem số dư OpenRouter và Requesty của bạn trong cài đặt.",
-		"feature3": "Cấu hình MCP cấp dự án - Giờ đây bạn có thể cấu hình theo từng dự án/không gian làm việc.",
-		"feature4": "Hỗ trợ Gemini được cải thiện - Thử lại thông minh hơn, sửa lỗi escape, thêm vào nhà cung cấp Vertex.",
-		"feature5": "Nhập/Xuất cài đặt - Dễ dàng sao lưu hoặc chia sẻ cấu hình của bạn giữa các môi trường khác nhau.",
-		"hideButton": "Ẩn thông báo",
-		"detailsDiscussLinks": "Nhận thêm chi tiết và thảo luận tại <discordLink>Discord</discordLink> và <redditLink>Reddit</redditLink> 🚀"
+		"title": "Làm được nhiều hơn với Nhiệm vụ Boomerang 🪃",
+		"description": "Chia công việc thành các nhiệm vụ con, mỗi nhiệm vụ chạy trong một chế độ chuyên biệt như code, architect, debug, hoặc chế độ tùy chỉnh.",
+		"learnMore": "Tìm hiểu thêm →",
+		"hideButton": "Ẩn thông báo"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo muốn sử dụng trình duyệt:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index 3e5ffd69887..4be56f05426 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "复制到输入框（或按住Shift点击）"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 已发布",
-		"description": "Roo Code 3.11带来显著的性能改进和新功能！",
-		"whatsNew": "新特性",
-		"feature1": "快速编辑 - 编辑现在应用得更快。减少等待，增加编码。",
-		"feature2": "API密钥余额 - 在设置中查看您的OpenRouter和Requesty余额。",
-		"feature3": "项目级MCP配置 - 现在您可以按项目/工作区进行配置。",
-		"feature4": "改进的Gemini支持 - 更智能的重试，修复了转义问题，添加到Vertex提供商。",
-		"feature5": "导入/导出设置 - 轻松备份或跨设置共享您的配置。",
-		"hideButton": "隐藏公告",
-		"detailsDiscussLinks": "在<discordLink>Discord</discordLink>和<redditLink>Reddit</redditLink>获取更多详情并参与讨论 🚀"
+		"title": "使用回旋镖任务完成更多工作 🪃",
+		"description": "将工作拆分成子任务，每个子任务在专门的模式中运行，如code、architect、debug或自定义模式。",
+		"learnMore": "了解更多 →",
+		"hideButton": "隐藏公告"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo想使用浏览器:",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 89628be00bf..7aa808296d5 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -211,16 +211,10 @@
 		"copyToInput": "複製到輸入框（或按住 Shift 並點選）"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.11 已發布",
-		"description": "Roo Code 3.11 帶來顯著的效能提升與全新功能！",
-		"whatsNew": "新功能",
-		"feature1": "快速編輯 - 編輯套用速度大幅提升，減少等待時間，讓您專注於功能開發。",
-		"feature2": "API 金鑰餘額 - 現在可在設定中檢視您的 OpenRouter 和 Requesty 餘額。",
-		"feature3": "專案級 MCP 設定 - 支援依據專案或工作區進行個別設定。",
-		"feature4": "改進的 Gemini 支援 - 更智慧的重試機制，修正轉義問題，並新增至 Vertex 提供者。",
-		"feature5": "匯入/匯出設定 - 輕鬆備份或跨環境分享您的設定。",
-		"hideButton": "隱藏公告",
-		"detailsDiscussLinks": "在 <discordLink>Discord</discordLink> 和 <redditLink>Reddit</redditLink> 取得更多詳細資訊並參與討論 🚀"
+		"title": "使用迴旋鏢任務完成更多工作 🪃",
+		"description": "將工作拆分成子任務，每個子任務在專門的模式中執行，如 code、architect、debug 或自訂模式。",
+		"learnMore": "了解更多 →",
+		"hideButton": "隱藏公告"
 	},
 	"browser": {
 		"rooWantsToUse": "Roo 想要使用瀏覽器：",