Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Update Turkish localization files

Co-authored-by: Onur Kalkan <onurkalkanmv@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/webcord/settings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/webcord/web/tr/
Translation: SpacingBat3/WebCord/Configuration window localization
Translation: SpacingBat3/WebCord/Web interface localization

sources/translations/tr/client.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tray": {
         "toggle": "Göster/gizle",
-        "quit": "Kapat",
+        "quit": "Çık",
         "mention": {
             "one": "bahset"
         }
@@ -21,7 +21,7 @@
         "enabled": "Etkin",
         "file": {
             "groupName": "Dosya",
-            "quit": "Kapat",
+            "quit": "Çık",
             "relaunch": "Yeniden başlat",
             "addon": {
                 "groupName": "Eklentiler",
@@ -43,7 +43,7 @@
             "resetZoom": "Gerçek boyut",
             "zoomIn": "Yakınlaştır",
             "zoomOut": "Uzaklaştır",
-            "fullScreen": "Tam ekran"
+            "fullScreen": "Tam ekrana geçiş yap"
         },
         "window": {
             "groupName": "Pencere",

sources/translations/tr/settings.json

@@ -6,7 +6,7 @@
             "name": "Menü çubuğu",
             "description": "Menü çubuğunun görünüm ayarlarını değiştirir.",
             "labels": {
-                "hide": "Menü çubuğunu otomatik olarak gizle. (<kbd>ALT</kbd> gösterir/gizler)"
+                "hide": "Menü çubuğunu otomatik olarak gizle. (<kbd>ALT</kbd> tuşu görünürlüğü aktifleştirir/kapatır)."
             }
         },
         "tray": {
@@ -39,7 +39,7 @@
             "description": "Gizliliği artırmak için Discord API isteklerini engeller.",
             "labels": {
                 "science": "Bilinen telemetri yollarını engelle. (<code>/science</code> ve <code>/tracing</code>).",
-                "typingIndicator": "Yazıyor göstergesini engelle. (<code>/typing</code>)",
+                "typingIndicator": "Yazdığını belirten göstergeyi engelle (<code>/typing</code>).",
                 "fingerprinting": "Bilinen tanımlama yöntemlerini engelle. (<code>api.js</code> ve <code>cdn-cgi</code>)."
             }
         },
@@ -52,7 +52,8 @@
                 "fullscreen": "Tam ekran",
                 "notifications": "Bildirimler",
                 "display-capture": "Ekran paylaşımı",
-                "background-sync": "Arkaplan eşitlemesi"
+                "background-sync": "Arkaplan eşitlemesi",
+                "speaker-selection": "Ses cihazları listesi"
             }
         }
     },
@@ -76,19 +77,19 @@
             }
         },
         "currentInstance": {
-            "name": "Discord instance",
+            "name": "Discord işlemi",
             "description": "WebCord'un bağlanması gereken sunucuyu (instance) seçer. Fosscord şu an <b>deneysel</b> çünkü daha geliştirme aşamasında."
         },
         "devel": {
             "name": "Geliştici Modu",
-            "description": "Potansiyel olarak bozuk veya tehlikeli kabul edilen araçları ve bitmemiş seçenekleri erişime açar. <b>Uyarı</b>: uygulama maintainerları bu ayar etkinleştirildikten sonra herhangi bir hata veya sorundan sorumlu değildir - lütfen bunları bildirmeyin",
+            "description": "Potansiyel olarak bozuk veya tehlikeli kabul edilen araçları ve bitmemiş seçenekleri erişime açar. <b>Uyarı</b>: uygulama bakımcıları bu ayar etkinleştirildikten sonra herhangi bir hata veya sorundan sorumlu değildir - lütfen bunları bildirmeyiniz!",
             "labels": {
                 "enabled": "Geliştirici modunu etkinleştir."
             }
         },
         "redirection": {
             "name": "Cross-origin yönlendirme davranışı",
-            "description": "Cross-origin yönlendirmelerde ne olacağını kontrol eder. <b>Bu ayar uygulama güvenliğini etkiler.</b>",
+            "description": "Cross-origin yönlendirmelerde ne olacağını kontrol eder. <b>Bu ayar uygulama güvenliğini etkiler</b>.",
             "labels": {
                 "warn": "Kullanıcıyı başka uygulamaya giden cross-origin yönlendirmeleri hakkında uyar."
             }
@@ -109,7 +110,7 @@
         },
         "unix": {
             "name": "Unix/Unix-benzeri işletim sistemleri için deneysel özellikler",
-            "description": "Chromium/Blink motoru tarafından deneysel olarak kabul edilen özellikleri etkinleştirir. <b>Kullanırken tüm sorumluluk size aittir.</b>",
+            "description": "Chromium/Blink motoru tarafından deneysel olarak kabul edilen özellikleri etkinleştirir. <b>Kullanırken tüm sorumluluk size aittir</b>.",
             "labels": {
                 "autoscroll": "Orta tıklamayla kaydırmayı etkinleştir. (bir diğer deyişle <i>autoscroll</i>)."
             }

sources/translations/tr/web.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     },
     "aboutWindow": {
         "nav": {
-            "about": "Hakkında",
+            "about": "Detaylar",
             "credits": "Teşekkürler",
             "licenses": "Lisanslar"
         },
@@ -14,13 +14,13 @@
             "appRepo": "GitHub Repository",
             "featuresTitle": "Derleme parametreleri",
             "featuresDefault": "Varsayılan",
-            "checksumTitle": "Checksum"
+            "checksumTitle": "Checksum (doğrulama)"
         },
         "credits": {
             "people": {
-                "author": "Yapımcı, maintainer and ana geliştirici.",
+                "author": "Yapımcı, bakımcı ve ana geliştirici.",
                 "contributors": {
-                    "default": "Kod kontribütörü."
+                    "default": "Yazılım destekçisi."
                 }
             }
         },