diff --git a/src/dashboard-front/src/language/lang.ts b/src/dashboard-front/src/language/lang.ts
index 46f96b2fe..8315321c4 100644
--- a/src/dashboard-front/src/language/lang.ts
+++ b/src/dashboard-front/src/language/lang.ts
@@ -1368,6 +1368,7 @@ const lang: ILANG = {
   '发布日志': ['Release log'],
   '校验应用权限': ['Validate application permissions'],
   '（允许申请权限）': ['(Permission application allowed)'],
+  '（不允许申请权限）': ['(Permission application not allowed)'],
   '公开': ['Public'],
   '版本号须符合 Semver 规范': ['Version number must comply with Semver specification'],
   '确认下架环境？': ['Confirm environment shutdown?'],
diff --git a/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/comps/select-check-box.vue b/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/comps/select-check-box.vue
index 6b826d5f0..61cb5ad78 100644
--- a/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/comps/select-check-box.vue
+++ b/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/comps/select-check-box.vue
@@ -86,7 +86,14 @@
   </bk-select>
 </template>
 <script setup lang="ts">
-import { ref, computed, toRefs, PropType, watch, toValue } from 'vue';
+import {
+  ref,
+  computed,
+  toRefs,
+  PropType,
+  watch,
+  toValue,
+} from 'vue';
 import { Message } from 'bkui-vue';
 import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { cloneDeep } from 'lodash';
@@ -173,7 +180,9 @@ const handleToggle = async (v: boolean) => {
         labelsData.value.forEach((item: any) => {
           item.isEdited = false;
         });
-        emit('close');
+        // 把新的标签数据传递出去
+        const newLabelData = labelsData.value.filter((label: any) => curLabelIds.value.includes(label.id));
+        emit('close', newLabelData);
       }
     }
   }, 500);
diff --git a/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/index.vue b/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/index.vue
index 0933b89d9..bf30ea940 100644
--- a/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/index.vue
+++ b/src/dashboard-front/src/views/resource/setting/index.vue
@@ -247,7 +247,9 @@
                     :labels-data="labelsData"
                     :width="selectCheckBoxParentRef?.offsetWidth"
                     force-focus
-                    @close="handleCloseSelect"
+                    @close="(newLabelData) => {
+                      handleCloseSelect(row, newLabelData)
+                    }"
                     @update-success="handleUpdateLabelSuccess"
                     @label-add-success="getLabelsData"></SelectCheckBox>
                 </section>
@@ -460,7 +462,7 @@
 import { reactive, ref, watch, onMounted, onBeforeMount, shallowRef, h, computed, nextTick } from 'vue';
 import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { useRouter, useRoute } from 'vue-router';
-import { cloneDeep } from 'lodash';
+import { cloneDeep, differenceBy } from 'lodash';
 import { Message } from 'bkui-vue';
 
 import { useQueryList, useSelection } from '@/hooks';
@@ -1120,10 +1122,19 @@ const getLabelsData = async () => {
 };
 
 // 未做变更关闭select下拉
-const handleCloseSelect = () => {
+const handleCloseSelect = (row: any, newLabelData: any = []) => {
   tableData.value.forEach((item) => {
     item.isEditLabel = false;
   });
+  // 接收新的标签数据，检查标签的 name 是否有变化，有则重新获取列表数据
+  // 用于修复标签更改名称后，SelectCheckBox 组件的 update-success 不能触发，列表中的标签名没有相应更新的 bug
+  if (newLabelData.length > 0) {
+    const diff = differenceBy(row.labels, newLabelData, 'name');
+    if (diff.length > 0) {
+      getList();
+      init();
+    }
+  }
 };
 
 // 更新成功