diff --git a/apiserver/paasng/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apiserver/paasng/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index a19674e627..73681346b5 100644
--- a/apiserver/paasng/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apiserver/paasng/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -809,10 +809,8 @@ msgstr "Delete"
 
 #: paasng/bk_plugins/pluginscenter/constants.py:147
 #: paasng/misc/audit/constants.py:88
-#, fuzzy
-#| msgid "已下架"
 msgid "下架"
-msgstr "Archived"
+msgstr "archive"
 
 #: paasng/bk_plugins/pluginscenter/constants.py:148
 msgid "重新上架"
@@ -1718,16 +1716,16 @@ msgstr "renew"
 msgid "部署"
 msgstr "Deploy"
 
-#: paasng/misc/audit/models.py:103
-#, python-brace-format
-msgid " {self.module_name} 模块{env}"
-msgstr " {self.module_name} module {env}"
-
 #: paasng/misc/audit/models.py:105
 #, python-brace-format
 msgid " {self.module_name} 模块"
 msgstr " {self.module_name} module"
 
+#: paasng/misc/audit/models.py:103
+#, python-brace-format
+msgid " {self.module_name} 模块{env}"
+msgstr " {self.module_name} module {env}"
+
 #: paasng/misc/audit/models.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "{env}"
@@ -1736,7 +1734,7 @@ msgstr "{env}"
 #: paasng/misc/audit/models.py:122
 #, python-brace-format
 msgid "{user} {operation}{module_env_info}{result}"
-msgstr "{user} {operation}{module_env_info}{result}"
+msgstr "{user} {operation}{module_env_info} {result}"
 
 #: paasng/misc/audit/models.py:127
 #, python-brace-format
diff --git a/apiserver/paasng/paasng/misc/audit/handlers.py b/apiserver/paasng/paasng/misc/audit/handlers.py
index 7487beacc5..a02897e490 100644
--- a/apiserver/paasng/paasng/misc/audit/handlers.py
+++ b/apiserver/paasng/paasng/misc/audit/handlers.py
@@ -30,6 +30,7 @@
 from paasng.misc.audit import constants
 from paasng.misc.audit.models import AppLatestOperationRecord, AppOperationRecord
 from paasng.misc.audit.service import DataDetail, add_app_audit_record
+from paasng.platform.applications.constants import ApplicationType
 from paasng.platform.applications.models import Application, ModuleEnvironment
 from paasng.platform.engine.constants import JobStatus
 from paasng.platform.engine.models import Deployment
@@ -102,6 +103,8 @@ def on_model_post_save(sender, instance, created, raw, using, update_fields, *ar
 def on_deploy_finished(sender: ModuleEnvironment, deployment: Deployment, **kwargs):
     """当普通应用部署完成后，记录操作审计记录"""
     application = deployment.app_environment.application
+    if application.type != ApplicationType.DEFAULT:
+        return
     result_code = JOB_STATUS_TO_RESULT_CODE.get(deployment.status, constants.ResultCode.ONGOING)
     add_app_audit_record(
         app_code=application.code,
diff --git a/apiserver/paasng/paasng/platform/engine/deploy/archive/base.py b/apiserver/paasng/paasng/platform/engine/deploy/archive/base.py
index 9aff06897a..fcd775e39a 100644
--- a/apiserver/paasng/paasng/platform/engine/deploy/archive/base.py
+++ b/apiserver/paasng/paasng/platform/engine/deploy/archive/base.py
@@ -127,7 +127,7 @@ def finish_archive(self, operation_id: str, status: ReleaseStatus, error_detail:
             action_id=AppAction.BASIC_DEVELOP,
             operation=OperationEnum.OFFLINE,
             target=OperationTarget.APP,
-            module_name=offline_op.app_environmenv.module.name,
+            module_name=offline_op.app_environment.module.name,
             environment=offline_op.app_environment.environment,
             result_code=result_code,
         )