diff --git a/public/locales/es/categories.json b/public/locales/es/categories.json
index 812dca0f..7f35706c 100644
--- a/public/locales/es/categories.json
+++ b/public/locales/es/categories.json
@@ -291,5 +291,26 @@
     "tests": "Pruebas",
     "view": "Vista",
     "distance": "Distancia",
-    "ipynbcheckpoints": "Puntos de control .ipynb"
+    "ipynbcheckpoints": "Puntos de control .ipynb",
+    "concurrency": "Concurrencia",
+    "crdt": "Crdt",
+    "digests": "Resúmenes",
+    "disjointsetunion": "Conjuntos disjuntos",
+    "http": "Http",
+    "linearprogramming": "Programación lineal",
+    "lossfunction": "Función de pérdida",
+    "map": "Mapa",
+    "io": "Io",
+    "optimization": "Optimización",
+    "paddings": "Relleno",
+    "patternmatching": "Búsqueda de patrones",
+    "permutations": "Permutaciones",
+    "quantitativefinance": "Matemática financiera",
+    "set": "Establecer",
+    "similarity": "Semejanza",
+    "specialnumbers": "Números especiales",
+    "sqrt": "Sqrt",
+    "threads": "Threads",
+    "tls": "Tls",
+    "web": "Web"
 }