From d27ba3c67ddb94fa5364422e15e65f1ee06d6fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Jan 2023 18:01:21 +0200 Subject: [PATCH 1/5] translated chapter 0 in romanian Signed-off-by: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> --- lessons/ro/chapter_0.yaml | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 43 insertions(+) create mode 100644 lessons/ro/chapter_0.yaml diff --git a/lessons/ro/chapter_0.yaml b/lessons/ro/chapter_0.yaml new file mode 100644 index 000000000..994121de7 --- /dev/null +++ b/lessons/ro/chapter_0.yaml @@ -0,0 +1,43 @@ +- title: >- + Salut, + code: >- + https://play.rust-lang.org/?version=stable&mode=debug&edition=2018&code=fn%20main()%20%7B%0A%20%20%20%20println!(%22Salut%2C%20%F0%9F%A6%80%22)%3B%0A%7D%0A + content_markdown: | + Bun venit la *Turul limbajului Rust*. Acesta a fost conceput pentru a fi un + ghid pas cu pas al caracteristicilor limbajului Rust. + Rust este deseori considerat un limbaj greu de învățat, dar eu sper că până + ajungem la părțile dificile te voi putea convinge că sunt multe lucruri de + explorat. + + De asemenea, poți citi acest ghid și în următoarele limbi: + + * [Deutsch](00_de.html) + * [English](index.html) + * [Español](00_es.html) + * [Français](00_fr.html) + * [Interlingue](00_ie.html) + * [Magyar](00_hu.html) + * [Polski](00_pl.html) + * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Русский](00_ru.html) + * [简体中文](00_zh-cn.html) + * [繁體中文](00_zh-tw.html) + * [日本語](00_ja.html) + * [한국어](00_ko.html) + * [Türkçe](00_tr.html) + * [Ελληνικά](00_gr.html) + * [Українська](00_ua.html) + * [ภาษาไทย](00_th.html) + * [Italian](00_it.html) + * [Tiếng Việt](00_vi.html) + + Dacă ai sugestii în legătură cu conținutul sau vrei să contribui la + traduceri, intră pe + [repository-ul github](https://github.com/richardanaya/tour_of_rust) al + Turului. + + Poți naviga prin tur folosind tastele ⬅️ și + ➡️. + + În acest exemplu clasic arătăm că Rust suportă caractere Unicode. From 52add7fcd5f6446fc4e307254b7208d493bd806d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Jan 2023 18:14:53 +0200 Subject: [PATCH 2/5] translated common words in romanian Signed-off-by: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> --- lessons/ro/common_words.yaml | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) create mode 100644 lessons/ro/common_words.yaml diff --git a/lessons/ro/common_words.yaml b/lessons/ro/common_words.yaml new file mode 100644 index 000000000..2d18a564c --- /dev/null +++ b/lessons/ro/common_words.yaml @@ -0,0 +1,9 @@ +chapter: Capitol +tor: Turul limbajului Rust +next: Înainte +previous: Înapoi +toc: Cuprins +lessons: Lecții +untranslated: Nu e tradus +welcometothe: Bun venit la +presstocontinue: Apasă pentru a continua From 3e8adc0f70ff2c80a38660aef50d31bd53a0cb74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Jan 2023 18:26:15 +0200 Subject: [PATCH 3/5] added links to romanian page Signed-off-by: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> --- lessons/de/chapter_0.yaml | 2 ++ lessons/en/chapter_0.yaml | 1 + lessons/es/chapter_0.yaml | 2 ++ lessons/fa/chapter_0.yaml | 1 + lessons/fi/chapter_0.yaml | 1 + lessons/fr/chapter_0.yaml | 2 ++ lessons/gr/chapter_0.yaml | 1 + lessons/hu/chapter_0.yaml | 1 + lessons/id/chapter_0.yaml | 1 + lessons/it/chapter_0.yaml | 1 + lessons/ja/chapter_0.yaml | 2 ++ lessons/ko/chapter_0.yaml | 1 + lessons/pl/chapter_0.yaml | 1 + lessons/pt-br/chapter_0.yaml | 2 ++ lessons/ru/chapter_0.yaml | 2 ++ lessons/th/chapter_0.yaml | 1 + lessons/tr/chapter_0.yaml | 1 + lessons/ua/chapter_0.yaml | 1 + lessons/vi/chapter_0.yaml | 1 + lessons/zh-cn/chapter_0.yaml | 2 ++ lessons/zh-tw/chapter_0.yaml | 1 + 21 files changed, 28 insertions(+) diff --git a/lessons/de/chapter_0.yaml b/lessons/de/chapter_0.yaml index e9ef76f18..191364b25 100644 --- a/lessons/de/chapter_0.yaml +++ b/lessons/de/chapter_0.yaml @@ -50,6 +50,8 @@ * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) diff --git a/lessons/en/chapter_0.yaml b/lessons/en/chapter_0.yaml index 8dc61077e..90e4a3453 100644 --- a/lessons/en/chapter_0.yaml +++ b/lessons/en/chapter_0.yaml @@ -18,6 +18,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/es/chapter_0.yaml b/lessons/es/chapter_0.yaml index 3dfc2de6e..c172b634d 100644 --- a/lessons/es/chapter_0.yaml +++ b/lessons/es/chapter_0.yaml @@ -32,6 +32,8 @@ * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) diff --git a/lessons/fa/chapter_0.yaml b/lessons/fa/chapter_0.yaml index 2c0a5f235..d30d9847e 100644 --- a/lessons/fa/chapter_0.yaml +++ b/lessons/fa/chapter_0.yaml @@ -15,6 +15,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/fi/chapter_0.yaml b/lessons/fi/chapter_0.yaml index 1af1b21ff..7573abaa1 100644 --- a/lessons/fi/chapter_0.yaml +++ b/lessons/fi/chapter_0.yaml @@ -22,6 +22,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/fr/chapter_0.yaml b/lessons/fr/chapter_0.yaml index 423bbf288..843ab3b07 100644 --- a/lessons/fr/chapter_0.yaml +++ b/lessons/fr/chapter_0.yaml @@ -32,6 +32,8 @@ * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) diff --git a/lessons/gr/chapter_0.yaml b/lessons/gr/chapter_0.yaml index 36391d4bc..e645722d7 100644 --- a/lessons/gr/chapter_0.yaml +++ b/lessons/gr/chapter_0.yaml @@ -14,6 +14,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/hu/chapter_0.yaml b/lessons/hu/chapter_0.yaml index 9c24ab991..948bcef7f 100644 --- a/lessons/hu/chapter_0.yaml +++ b/lessons/hu/chapter_0.yaml @@ -18,6 +18,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/id/chapter_0.yaml b/lessons/id/chapter_0.yaml index a726e6d2d..60e9b6099 100644 --- a/lessons/id/chapter_0.yaml +++ b/lessons/id/chapter_0.yaml @@ -16,6 +16,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/it/chapter_0.yaml b/lessons/it/chapter_0.yaml index d96c43ed9..475622b57 100644 --- a/lessons/it/chapter_0.yaml +++ b/lessons/it/chapter_0.yaml @@ -19,6 +19,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/ja/chapter_0.yaml b/lessons/ja/chapter_0.yaml index cc7d2ef0a..32f314c5a 100644 --- a/lessons/ja/chapter_0.yaml +++ b/lessons/ja/chapter_0.yaml @@ -31,6 +31,8 @@ * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) diff --git a/lessons/ko/chapter_0.yaml b/lessons/ko/chapter_0.yaml index 6d13aa014..d483ebbe9 100644 --- a/lessons/ko/chapter_0.yaml +++ b/lessons/ko/chapter_0.yaml @@ -16,6 +16,7 @@ * [헝가리어](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [브라질 포르투갈어](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [러시아어](00_ru.html) * [간체중문](00_zh-cn.html) * [번체중문](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/pl/chapter_0.yaml b/lessons/pl/chapter_0.yaml index a619a9983..f4353f1a9 100644 --- a/lessons/pl/chapter_0.yaml +++ b/lessons/pl/chapter_0.yaml @@ -15,6 +15,7 @@ * [Interlingue](00_ie.html) * [Magyar](00_hu.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/pt-br/chapter_0.yaml b/lessons/pt-br/chapter_0.yaml index 91768dcff..d6e8fac7e 100644 --- a/lessons/pt-br/chapter_0.yaml +++ b/lessons/pt-br/chapter_0.yaml @@ -25,6 +25,8 @@ * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) diff --git a/lessons/ru/chapter_0.yaml b/lessons/ru/chapter_0.yaml index cbadcd1d8..f66e575da 100644 --- a/lessons/ru/chapter_0.yaml +++ b/lessons/ru/chapter_0.yaml @@ -30,6 +30,8 @@ * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) diff --git a/lessons/th/chapter_0.yaml b/lessons/th/chapter_0.yaml index 86964136f..6a7f8e157 100644 --- a/lessons/th/chapter_0.yaml +++ b/lessons/th/chapter_0.yaml @@ -16,6 +16,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/tr/chapter_0.yaml b/lessons/tr/chapter_0.yaml index a0dacb017..c15b02446 100644 --- a/lessons/tr/chapter_0.yaml +++ b/lessons/tr/chapter_0.yaml @@ -15,6 +15,7 @@ * [Interlingua](00_ie.html) * [Macarca](00_hu.html) * [Brezilya Portekizcesi](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Rusça](00_ru.html) * [Basitleştirilmiş Çince](00_zh-cn.html) * [Geleneksel Çince](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/ua/chapter_0.yaml b/lessons/ua/chapter_0.yaml index b24b618ea..7a108ef46 100644 --- a/lessons/ua/chapter_0.yaml +++ b/lessons/ua/chapter_0.yaml @@ -15,6 +15,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/vi/chapter_0.yaml b/lessons/vi/chapter_0.yaml index d31c5d768..2ff7a3b29 100644 --- a/lessons/vi/chapter_0.yaml +++ b/lessons/vi/chapter_0.yaml @@ -18,6 +18,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [简体中文](00_zh-cn.html) * [繁體中文](00_zh-tw.html) diff --git a/lessons/zh-cn/chapter_0.yaml b/lessons/zh-cn/chapter_0.yaml index 1b3340efd..ccad4a143 100644 --- a/lessons/zh-cn/chapter_0.yaml +++ b/lessons/zh-cn/chapter_0.yaml @@ -25,6 +25,8 @@ * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) diff --git a/lessons/zh-tw/chapter_0.yaml b/lessons/zh-tw/chapter_0.yaml index ab3aeb4fc..c09cfe102 100644 --- a/lessons/zh-tw/chapter_0.yaml +++ b/lessons/zh-tw/chapter_0.yaml @@ -17,6 +17,7 @@ * [Magyar](00_hu.html) * [Polski](00_pl.html) * [Português Brasileiro](00_pt-br.html) + * [Română](00_ro.html) * [Русский](00_ru.html) * [한국어](00_ko.html) * [日本語](00_ja.html) From 5979c96e88fae293e1adf034f18ee751cc59ef1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Jan 2023 16:03:48 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Apply suggestions from code review (changed verbs to plural) Co-authored-by: Alexandru Radovici --- lessons/ro/chapter_0.yaml | 12 ++++++------ lessons/ro/common_words.yaml | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lessons/ro/chapter_0.yaml b/lessons/ro/chapter_0.yaml index 994121de7..86e0cb7e8 100644 --- a/lessons/ro/chapter_0.yaml +++ b/lessons/ro/chapter_0.yaml @@ -6,11 +6,11 @@ content_markdown: | Bun venit la *Turul limbajului Rust*. Acesta a fost conceput pentru a fi un ghid pas cu pas al caracteristicilor limbajului Rust. - Rust este deseori considerat un limbaj greu de învățat, dar eu sper că până - ajungem la părțile dificile te voi putea convinge că sunt multe lucruri de + Rust este deseori considerat un limbaj greu de învățat, dar noi sperăm că până + ajungem la părțile dificile vă vom putea convinge că sunt multe lucruri de explorat. - De asemenea, poți citi acest ghid și în următoarele limbi: + De asemenea, puteți citi acest ghid și în următoarele limbi: * [Deutsch](00_de.html) * [English](index.html) @@ -32,12 +32,12 @@ * [Italian](00_it.html) * [Tiếng Việt](00_vi.html) - Dacă ai sugestii în legătură cu conținutul sau vrei să contribui la - traduceri, intră pe + Dacă aveți sugestii în legătură cu conținutul sau doriți să contribuiți la + traducere, puteți intra pe [repository-ul github](https://github.com/richardanaya/tour_of_rust) al Turului. - Poți naviga prin tur folosind tastele ⬅️ și + Puteți naviga prin tur folosind tastele ⬅️ și ➡️. În acest exemplu clasic arătăm că Rust suportă caractere Unicode. diff --git a/lessons/ro/common_words.yaml b/lessons/ro/common_words.yaml index 2d18a564c..e47f2b10d 100644 --- a/lessons/ro/common_words.yaml +++ b/lessons/ro/common_words.yaml @@ -6,4 +6,4 @@ toc: Cuprins lessons: Lecții untranslated: Nu e tradus welcometothe: Bun venit la -presstocontinue: Apasă pentru a continua +presstocontinue: Apăsați pentru a continua From a8b9648d6c5680fa619e3f8aec7b569d311f30ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandru Sima <60713563+alx-sima@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 Feb 2023 23:03:24 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Update lessons/ro/chapter_0.yaml fixed typos (missing commas) Co-authored-by: veraradovici --- lessons/ro/chapter_0.yaml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lessons/ro/chapter_0.yaml b/lessons/ro/chapter_0.yaml index 86e0cb7e8..3656e85a3 100644 --- a/lessons/ro/chapter_0.yaml +++ b/lessons/ro/chapter_0.yaml @@ -6,8 +6,8 @@ content_markdown: | Bun venit la *Turul limbajului Rust*. Acesta a fost conceput pentru a fi un ghid pas cu pas al caracteristicilor limbajului Rust. - Rust este deseori considerat un limbaj greu de învățat, dar noi sperăm că până - ajungem la părțile dificile vă vom putea convinge că sunt multe lucruri de + Rust este deseori considerat un limbaj greu de învățat, dar noi sperăm că, până + ajungem la părțile dificile, vă vom putea convinge că sunt multe lucruri de explorat. De asemenea, puteți citi acest ghid și în următoarele limbi: