diff --git a/data/language/de-DE.txt b/data/language/de-DE.txt
index 5a2359882c..c3d431c1b5 100644
--- a/data/language/de-DE.txt
+++ b/data/language/de-DE.txt
@@ -3678,6 +3678,16 @@ STR_6609    :Streckenblock konnte nicht gefunden werden
 STR_6610    :Wegelement konnte nicht gefunden werden
 STR_6611    :Wandelement konnte nicht gefunden werden
 STR_6612    :Bannerelement konnte nicht gefunden werden
+STR_6613    :Objekt neu laden
+STR_6614    :Parkeintrittsgeld kann nicht geändert werden
+STR_6615    :Streckenabschnitt auf dieser Kachel benötigt Wasser
+STR_6616    :Aktion ungültig für diesen Personaltyp
+STR_6617    :Kachelelement kann nicht mit sich selbst vertauscht werden
+STR_6618    :Objekt kann weder eingeschränkt werden noch kann die Einschränkung zurückgenommen werden …
+STR_6619    :Objekttyp kann nicht eingeschränkt werden!
+STR_6620    :Objekt nicht gefunden!
+STR_6621    :Einschränken
+STR_6622    :Objekt auf den Szenario-Editor und dem Sandkastenmodus einschränken
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/objects/de-DE.json b/objects/de-DE.json
index 64077c2a24..653369b003 100644
--- a/objects/de-DE.json
+++ b/objects/de-DE.json
@@ -287,7 +287,7 @@
     },
     "rct2tt.ride.cyclopsx": {
         "reference-name": "Cyclops Dodgems",
-        "name": "Zyklopenfahrt",
+        "name": "Zyklopen-Autoscooter",
         "reference-description": "Riders drive the Eye of a Giant Cyclops",
         "description": "Die Fahrer fahren im Auge eines Riesenzyklopen",
         "reference-capacity": "1 person per car",
@@ -363,7 +363,7 @@
     },
     "rct2tt.ride.flwrpowr": {
         "reference-name": "Flower Power Dodgems",
-        "name": "Flower-Power-Fahrt",
+        "name": "Flower-Power-Autoscooter",
         "reference-description": "Riders ride in flower-shaped hovercraft vehicles that they freely control",
         "description": "Die Fahrer fahren in blumenförmigen Luftkissenfahrzeugen, die sie selbst steuern",
         "reference-capacity": "1 passenger per car",
@@ -7145,7 +7145,7 @@
     },
     "rct2ww.ride.dragdodg": {
         "reference-name": "Chinese Dragonhead Dodgems",
-        "name": "Chinesische Drachenkopffahrt",
+        "name": "China-Drachenkopf-Autoscooter",
         "reference-description": "Guests battle each other in dragonhead-shaped dodgems",
         "description": "Die Gäste liefern sich Gefechte in drachenkopfförmigen Autoscootern",
         "reference-capacity": "1 person per car",