diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index 30d04818e..3eb468aaf 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
       <location filename="../basic_ui/settings/About.qml" line="35"/>
       <source>Thank you!</source>
-      <translation>Благодарим вас!</translation>
+      <translation>Спасибо!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../basic_ui/settings/About.qml" line="44"/>
@@ -129,7 +129,7 @@ To learn more about the project, visit
     <message>
       <location filename="../sources/bluetooth.cpp" line="41"/>
       <source>Bluetooth device was not found.</source>
-      <translation type="unfinished">Bluetooth device was not found.</translation>
+      <translation>Устройство Bluetooth не найдено.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -215,32 +215,32 @@ To learn more about the project, visit
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="39"/>
       <source>Play</source>
-      <translation type="unfinished">Play</translation>
+      <translation>Воспроизвести</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="45"/>
       <source>Pause</source>
-      <translation type="unfinished">Pause</translation>
+      <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="51"/>
       <source>Stop</source>
-      <translation type="unfinished">Stop</translation>
+      <translation>Остановить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="57"/>
       <source>Prev</source>
-      <translation type="unfinished">Prev</translation>
+      <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="63"/>
       <source>Next</source>
-      <translation type="unfinished">Next</translation>
+      <translation>Далее</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="69"/>
       <source>Info</source>
-      <translation type="unfinished">Info</translation>
+      <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="75"/>
@@ -255,27 +255,27 @@ To learn more about the project, visit
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="87"/>
       <source>Rec</source>
-      <translation type="unfinished">Rec</translation>
+      <translation>Запись</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="95"/>
       <source>Exit</source>
-      <translation type="unfinished">Exit</translation>
+      <translation>Выйти</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="103"/>
       <source>Back</source>
-      <translation type="unfinished">Back</translation>
+      <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="109"/>
       <source>Home</source>
-      <translation type="unfinished">Home</translation>
+      <translation>Домой</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../components/remote/ui/ir/CardButtonsTransport.qml" line="115"/>
       <source>Menu</source>
-      <translation type="unfinished">Menu</translation>
+      <translation>Меню</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -721,12 +721,12 @@ to set up YIO remote</source>
     <message>
       <location filename="../sources/main.cpp" line="247"/>
       <source>An error occured while restoring to defaults. Please try again.</source>
-      <translation type="unfinished">An error occured while restoring to defaults. Please try again.</translation>
+      <translation>Произошла ошибка при сбросе настроек. Пожалуйста, повторите позже.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../sources/main.cpp" line="251"/>
       <source>Default config file not found. Cannot restore to defaults.</source>
-      <translation type="unfinished">Default config file not found. Cannot restore to defaults.</translation>
+      <translation>Файл конфигурации по умолчанию не найден. Сброс настроек невозможен.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1212,7 +1212,7 @@ YIO remote %1</translation>
     <message>
       <location filename="../basic_ui/settings/System.qml" line="167"/>
       <source>Imperial</source>
-      <translation type="unfinished">Imperial</translation>
+      <translation>Английская</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../basic_ui/settings/System.qml" line="186"/>
@@ -1227,12 +1227,12 @@ YIO remote %1</translation>
     <message>
       <location filename="../basic_ui/settings/System.qml" line="241"/>
       <source>CPU load</source>
-      <translation type="unfinished">CPU load</translation>
+      <translation>Загрузка ЦП</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../basic_ui/settings/System.qml" line="267"/>
       <source>Used memory</source>
-      <translation type="unfinished">Used memory</translation>
+      <translation>Используемая память</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../basic_ui/settings/System.qml" line="291"/>