diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json index a6f8687c5..566ae4c0e 100644 --- a/locales/cs.json +++ b/locales/cs.json @@ -64,7 +64,7 @@ "general.true": "Pravda", "general.false": "Nepravda", "general.force": "Vynutit", - "general.immediate": "Immediate", + "general.immediate": "Okamžitý", "general.proceed": "Pokračovat", "general.fiatFetchError": "Chyba při načítání směnných kurzů", "general.iUnderstand": "Rozumím", @@ -1002,21 +1002,21 @@ "views.Mortals.title": "Smrtelníci", "views.BumpFee.title": "Urychlení transakce", "views.BumpFee.titleAlt": "Zrychlení otevření kanálu", - "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close", - "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close", + "views.BumpFee.titleClose": "Urychlit uzavření kanálu", + "views.BumpFee.titleForceClose": "Urychlit vynucené uzavření kanálu", "views.BumpFee.targetConfs": "Potvrzení cíle", "views.BumpFee.success": "Poplatek úspěšně zvýšen!", "views.BumpFee.error": "Chyba při navýšení poplatku", - "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:", - "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", - "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.", - "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)", - "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.", - "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Výstupní bod je odkaz na konkrétní výstup předchozí transakce. Skládá se ze dvou částí:", + "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID transakce (txid): Toto je jedinečný identifikátor pro konkrétní transakci na bitcoinovém blockchainu.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Výstupní index (vout): Označuje, který konkrétní výstup odkazované transakce je utrácen.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Tyto dvě části jsou spojené znakem „:“, například: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", + "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Toto je první výstup v této transakci, jelikož výstupní index začíná nulou – 0. Druhý výstup má vout 1, atd.", + "views.BumpFee.budget": "Rozpočet (sats)", + "views.BumpFee.budget.explainer1": "Maximální částka v satoshi, kterou lze použít jako poplatky. Nastavení této hodnoty vyšší, než je hodnota vstupu, může vyústit v CPFP – jeden nebo více utxo peněženky bude použito k zaplacení poplatků stanovených rozpočtem.", + "views.BumpFee.budget.explainer2": "Pokud není nastaveno, bude pro nové vstupy ve výchozím nastavení 50 % hodnoty vstupu považováno za rozpočet pro navýšení poplatků; u stávajících vstupů budou zachovány jejich současné rozpočty.", "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.", - "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)", + "views.BumpFee.startingFee": "Zahajovací poplatek (sat/vbyte)", "views.Sync.title": "Synchronizace peněženky", "views.Sync.currentBlockHeight": "Aktuální výška bloku", "views.Sync.tip": "Špička", diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index 6514fe328..f38df8b48 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -64,7 +64,7 @@ "general.true": "Verdadero", "general.false": "Falso", "general.force": "Forzar", - "general.immediate": "Immediate", + "general.immediate": "Inmediato", "general.proceed": "Proceder", "general.fiatFetchError": "Error al obtener las tasas de cambio", "general.iUnderstand": "Entiendo", @@ -424,7 +424,7 @@ "views.Channel.confirmClose": "Confirmar Cerrar Canal", "views.Channel.aliasScid": "Alias SCID", "views.Channel.aliasScids": "Alias SCIDs", - "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID", + "views.Channel.peerAliasScid": "Alias ​​de pares SCID", "views.Channel.closeHeight": "Altura de cierre", "views.Channel.closeType": "Tipo de cierre", "views.Channel.openInitiator": "Abre Iniciador", @@ -766,7 +766,7 @@ "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "El método de límite de tarifas por defecto será fijo para montos de hasta 1000 sats y porcentaje para montos superiores a 1000 sats. Sin embargo, podrá cambiar qué método y valores usar en la sección Configuración de la vista de Solicitud de Pago.", "views.Settings.Invoices.title": "Configuración de facturas", "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Mostrar campo preimagen personalizado", - "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice", + "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Mostrar el importe solicitado en la factura", "views.Settings.Channels.title": "Configuración de canales", "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Mostrar botón de compra del canal", "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Explorador de Bloques Predeterminado", @@ -882,7 +882,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compactar bases de datos", "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Si las bases de datos utilizadas dentro de LND deben compactarse automáticamente al inicio. Esto está deshabilitado de forma predeterminada porque aumenta el tiempo de inicio y requiere que haya espacio adicional en el disco disponible durante la compactación que se libera posteriormente. En general, la compactación conduce a archivos de base de datos más pequeños.", "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Detenga LND y elimine los archivos de Neutrino", - "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.", + "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Al reiniciar, la sincronización del encabezado de la cadena de bloques comenzará desde cero y tardará varios minutos en completarse.", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Restaurar copias de seguridad del canal", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Restaurar", "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Reinicie para que tenga efecto.", @@ -926,7 +926,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Estimador de tarifas personalizado", "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Servidor de Express Graph Sync", "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Servidor de Express Graph Sync personalizado", - "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting", + "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Solución de problemas", "views.Settings.LSP.enableLSP": "Activar Lightning Service Provider (LSP)", "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "El LSP lo conectará a la red Lightning abriendo los canales de pago para usted.", "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Solicitar canales simples de taproot", @@ -1002,21 +1002,21 @@ "views.Mortals.title": "Mortales", "views.BumpFee.title": "Acelerar la transacción", "views.BumpFee.titleAlt": "Acelerar apertura de canal", - "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close", - "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close", + "views.BumpFee.titleClose": "Acelerar el cierre del canal", + "views.BumpFee.titleForceClose": "Acelerar el cierre forzado del canal", "views.BumpFee.targetConfs": "Objectivo de confirmaciones", "views.BumpFee.success": "¡Tarifa incrementada con éxito!", "views.BumpFee.error": "Error subida de tarifa", - "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:", - "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", - "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.", - "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)", - "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.", - "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.", - "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.", - "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)", + "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Un punto de salida es una referencia a una salida particular de una transacción anterior. Consta de dos partes:", + "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID de transacción (txid): este es un identificador único para una transacción específica en la cadena de bloques de Bitcoin.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Índice de salida (vout): Indica qué salida específica de la transacción referenciada se está gastando.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Los dos se combinan con un carácter :, por ejemplo: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", + "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Esta es la primera salida de esta transacción, ya que el índice de salida comienza en 0. La segunda salida tiene vout 1 etc.", + "views.BumpFee.budget": "Presupuesto (sats)", + "views.BumpFee.budget.explainer1": "La cantidad máxima en sats que se puede utilizar como tarifa. Si se establece este valor en un valor mayor que el valor de entrada, puede resultar en CPFP: se utilizarán uno o más utxos de billetera para pagar las tarifas especificadas por el presupuesto.", + "views.BumpFee.budget.explainer2": "Si no se configura, para las nuevas entradas, de manera predeterminada, el 50% del valor de la entrada se tratará como el presupuesto para el aumento de la tarifa; para las entradas existentes, se conservarán sus presupuestos actuales.", + "views.BumpFee.immediate.explainer": "Si esta entrada se barrerá inmediatamente. Cuando está habilitado, el barredor barrerá esta entrada sin esperar al siguiente lote.", + "views.BumpFee.startingFee": "Tarifa inicial (sat/vbyte)", "views.Sync.title": "Sincronización de la billetera", "views.Sync.currentBlockHeight": "Altura de bloque actual", "views.Sync.tip": "Propina", @@ -1105,8 +1105,8 @@ "error.failureReasonTimeout": "Hay más rutas para probar, pero se superó el tiempo de espera de pago.", "error.failureReasonNoRoute": "No se encontró ruta", "error.failureReasonError": "Se ha producido un error no recuperable", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Pago fallido: Detalles de pago incorrectos (hash de pago desconocido, monto no válido o delta CLTV final no válido).", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "Es posible que el nodo receptor no acepte pagos de envío de claves.", "error.failureReasonInsufficientBalance": "Balance local insuficiente", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "No hay pedidos abiertos en este momento. Para enviar a Zeus, marque el pedido como 'otro tipo de pago' con una nota que incluye 'Zeus', 'BTC' o 'Bitcoin'", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No hay pedidos abiertos en este momento.", diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 918851195..e8ac65c51 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -64,7 +64,7 @@ "general.true": "Vrai", "general.false": "Faux", "general.force": "Force", - "general.immediate": "Immediate", + "general.immediate": "Immédiat", "general.proceed": "Procéder", "general.fiatFetchError": "Erreur lors du chargement des taux de change", "general.iUnderstand": "Je comprends", @@ -424,7 +424,7 @@ "views.Channel.confirmClose": "Confirmer fermeture forcée", "views.Channel.aliasScid": "Alias SCID", "views.Channel.aliasScids": "Alias SCIDs", - "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID", + "views.Channel.peerAliasScid": "Alias ​​de pair SCID", "views.Channel.closeHeight": "Hauteur de fermeture", "views.Channel.closeType": "Sorte de fermeture", "views.Channel.openInitiator": "Initiateur ouverture", @@ -766,7 +766,7 @@ "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "La méthode de limite de frais sera défini par défaut pour les montants allant jusqu'à 1000 sats et pourcentage pour des montants supérieurs à 1000 sats. Vous pourrez cependant modifier la méthode et les valeurs à utiliser, dans la section Paramètres de la vue de la demande de paiement.", "views.Settings.Invoices.title": "Paramètres de facture", "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Afficher un champ de préimage personnalisé", - "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice", + "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Afficher le montant demandé sur la facture", "views.Settings.Channels.title": "Paramètres des canaux", "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Afficher le bouton d'achat du canal", "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Explorateur de blocs par défaut", @@ -882,7 +882,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compacter les bases de données", "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Si les bases de données utilisées dans LND doivent être automatiquement compactées au démarrage. Ceci est désactivé par défaut car cela augmente le temps de démarrage et nécessite de l'espace disque supplémentaire disponible pendant le compactage qui est libéré par la suite. En général, le compactage conduit à des fichiers de base de données plus petits.", "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Arrêtez LND et supprimez les fichiers Neutrino", - "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.", + "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Au redémarrage, la synchronisation de l'en-tête de la blockchain démarrera à partir de zéro et prendra plusieurs minutes.", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Restaurer les sauvegardes du canal", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Restaurer", "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Redémarrez pour prendre effet.", @@ -926,7 +926,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Estimateur de frais personnalisés", "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Serveur Express Graph Sync", "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Serveur de synchronisation graphique Express personnalisé", - "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting", + "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Dépannage", "views.Settings.LSP.enableLSP": "Activer le fournisseur de services Lightning (LSP)", "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "Le LSP vous connectera au réseau Lightning en ouvrant les canaux de paiement pour vous.", "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Demander Simple Taproot Channels", @@ -1002,21 +1002,21 @@ "views.Mortals.title": "Mortels", "views.BumpFee.title": "Accélérer la transaction", "views.BumpFee.titleAlt": "Accélérer le canal ouvert", - "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close", - "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close", + "views.BumpFee.titleClose": "Accélérer la fermeture du canal", + "views.BumpFee.titleForceClose": "Accélérer la fermeture forcée du canal", "views.BumpFee.targetConfs": "Confirmatives cibles", "views.BumpFee.success": "Frais de réussite avec succès!", "views.BumpFee.error": "Erreur des frais de bosses", - "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:", - "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", - "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.", - "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)", - "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.", - "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.", - "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.", - "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)", + "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Un point de sortie est une référence à une sortie particulière d'une transaction précédente. Il se compose de deux parties:", + "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID de transaction (txid) : il s'agit d'un identifiant unique pour une transaction spécifique sur la blockchain Bitcoin.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Indice de sortie (vout) : cela indique quelle sortie spécifique de la transaction référencée est dépensée.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Les deux sont combinés avec un caractère :, par exemple: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", + "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Il s'agit de la première sortie de cette transaction, car l'index de sortie commence à 0. La deuxième sortie a vout 1 etc.", + "views.BumpFee.budget": "Budget (sat)", + "views.BumpFee.budget.explainer1": "Le montant maximum en sats qui peut être utilisé comme frais. Définir cette valeur à une valeur supérieure à la valeur d'entrée peut entraîner CPFP - un ou plusieurs utxos de portefeuille seront utilisés pour payer les frais spécifiés par le budget.", + "views.BumpFee.budget.explainer2": "Si ce paramètre n'est pas défini, pour les nouvelles entrées, par défaut, 50% de la valeur de l'entrée sera traitée comme le budget pour l'augmentation des frais ; pour les entrées existantes, leurs budgets actuels seront conservés.", + "views.BumpFee.immediate.explainer": "Si cette entrée sera balayée immédiatement. Lorsque cette option est activée, le balayeur balayera cette entrée sans attendre le lot suivant.", + "views.BumpFee.startingFee": "Frais de démarrage (sat/vbyte)", "views.Sync.title": "Synchronisation de portefeuille", "views.Sync.currentBlockHeight": "Hauteur du bloc actuel", "views.Sync.tip": "Pourboire", @@ -1105,8 +1105,8 @@ "error.failureReasonTimeout": "Il y a plus d'itinéraires à essayer, mais le délai d'expiration du paiement a été dépassé.", "error.failureReasonNoRoute": "Aucune route trouvée", "error.failureReasonError": "Une erreur non récupérable s'est produite", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Paiement échoué : détails de paiement incorrects (hachage de paiement inconnu, montant non valide ou delta CLTV final non valide).", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "Le nœud récepteur peut ne pas accepter les paiements par clés.", "error.failureReasonInsufficientBalance": "Solde local insuffisant", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Aucune commande ouverte pour le moment. Pour envoyer à Zeus, marquez la commande comme «autre type de paiement» avec une note qui comprend «Zeus», «BTC» ou «Bitcoin»", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Aucune commande ouverte pour le moment", diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json index e6a28832d..02273955f 100644 --- a/locales/it.json +++ b/locales/it.json @@ -64,7 +64,7 @@ "general.true": "Vero", "general.false": "Falso", "general.force": "Forza", - "general.immediate": "Immediate", + "general.immediate": "Immediato", "general.proceed": "Procedi", "general.fiatFetchError": "Errore nel recupero dei tassi di cambio", "general.iUnderstand": "Capisco", @@ -424,7 +424,7 @@ "views.Channel.confirmClose": "Conferma Chiusura Canale", "views.Channel.aliasScid": "Alias SCID", "views.Channel.aliasScids": "Alias SCID", - "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID", + "views.Channel.peerAliasScid": "Alias ​​peer SCID", "views.Channel.closeHeight": "Altezza chiusura", "views.Channel.closeType": "Tipo chiuso", "views.Channel.openInitiator": "Iniziatore aperto", @@ -766,7 +766,7 @@ "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "Il metodo del limite delle commissioni sarà corretto per fissarsi per importi fino a 1000 sats e percentuale per importi superiori a 1000 sats. Sarai in grado di modificare il metodo e i valori da utilizzare, nella sezione Impostazioni della visualizzazione della richiesta di pagamento.", "views.Settings.Invoices.title": "Impostazioni delle fatture", "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Mostra campo preimage personalizzato", - "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice", + "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Visualizza l'importo richiesto sulla fattura", "views.Settings.Channels.title": "Impostazioni dei canali", "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Mostra il pulsante di acquisto del canale", "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Block Explorer predefinito", @@ -882,7 +882,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compatti Database", "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Se i database utilizzati all'interno di LND devono essere compattati automaticamente all'avvio. Questo è disabilitato per impostazione predefinita perché aumenta il tempo di avvio e richiede che sia disponibile spazio su disco aggiuntivo durante la compattazione che viene liberato in seguito. In generale la compattazione porta a file di database più piccoli.", "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Arresta LND ed elimina i file Neutrino", - "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.", + "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Al riavvio, la sincronizzazione dell'intestazione della blockchain partirà da zero e richiederà diversi minuti per essere completata.", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Ripristina backup del canale", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Ripristina", "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Riavvia per avere effetto.", @@ -926,7 +926,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Stima delle tariffe personalizzate", "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Server di sincronizzazione Express Graph", "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Server di sincronizzazione Express Graph personalizzato", - "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting", + "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Risoluzione dei problemi", "views.Settings.LSP.enableLSP": "Abilitare Lightning Service Provider (LSP)", "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "L'LSP ti farà connettere alla rete Lightning aprendo i canali di pagamento per te.", "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Richiedi semplici canali di taproot", @@ -1002,21 +1002,21 @@ "views.Mortals.title": "Mortali", "views.BumpFee.title": "Accelerare la transazione", "views.BumpFee.titleAlt": "Accelerare il canale aperto", - "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close", - "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close", + "views.BumpFee.titleClose": "Accelera la chiusura del canale", + "views.BumpFee.titleForceClose": "Accelerare la forza di chiusura del canale", "views.BumpFee.targetConfs": "Conferma target", "views.BumpFee.success": "Commissione urtata con successo!", "views.BumpFee.error": "Errore di immissione della tassa", - "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:", - "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", - "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.", - "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)", - "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.", - "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.", - "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.", - "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)", + "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Un outpoint è un riferimento a un output particolare di una transazione precedente. È composto da due parti:", + "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID transazione (txid): è un identificatore univoco per una transazione specifica sulla blockchain di Bitcoin.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Indice di output (vout): indica quale output specifico della transazione a cui si fa riferimento viene speso.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "I due sono combinati con un carattere :, ad esempio: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", + "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "I due sono combinati con un carattere :, ad esempio: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", + "views.BumpFee.budget": "Budget (sat)", + "views.BumpFee.budget.explainer1": "L'importo massimo in sats che può essere utilizzato come commissioni. Impostare questo valore su un valore maggiore del valore di input può comportare CPFP: uno o più wallet utxos saranno utilizzati per pagare le commissioni specificate dal budget.", + "views.BumpFee.budget.explainer2": "Se non impostato, per i nuovi input, per impostazione predefinita il 50% del valore dell'input verrà trattato come budget per l'aumento delle tariffe; per gli input esistenti, verranno mantenuti i budget correnti.", + "views.BumpFee.immediate.explainer": "Se questo input verrà spazzato immediatamente. Quando abilitato, lo sweeper spazzerà questo input senza attendere il batch successivo.", + "views.BumpFee.startingFee": "Quota di iscrizione (sat/vbyte)", "views.Sync.title": "Sincronizzazione del portafoglio", "views.Sync.currentBlockHeight": "Altezza del blocco corrente", "views.Sync.tip": "Mancia", @@ -1105,8 +1105,8 @@ "error.failureReasonTimeout": "Ci sono più percorsi da provare, ma il timeout di pagamento è stato superato.", "error.failureReasonNoRoute": "Nessun percorso trovato", "error.failureReasonError": "Si è verificato un errore non recuperabile", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Pagamento non riuscito: dettagli di pagamento errati (hash di pagamento sconosciuto, importo non valido o delta CLTV finale non valido).", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "Il nodo ricevente potrebbe non accettare pagamenti tramite keysend.", "error.failureReasonInsufficientBalance": "Equilibrio locale insufficiente", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Nessun ordine aperto al momento. Per inviare a Zeus, contrassegnare l'ordine come \"altro tipo di pagamento\" con una nota che include \"Zeus\", \"BTC\" o \"Bitcoin\"", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Nessun ordine aperto al momento", diff --git a/locales/pt_BR.json b/locales/pt_BR.json index 2ab8f7d7f..56c1788af 100644 --- a/locales/pt_BR.json +++ b/locales/pt_BR.json @@ -64,7 +64,7 @@ "general.true": "Verdadeiro", "general.false": "Falso", "general.force": "Força", - "general.immediate": "Immediate", + "general.immediate": "Imediato", "general.proceed": "Proceder", "general.fiatFetchError": "Erro ao buscar taxas de câmbio", "general.iUnderstand": "Eu entendo", @@ -424,7 +424,7 @@ "views.Channel.confirmClose": "Confirmar Fechamento do Canal", "views.Channel.aliasScid": "Pseudônimo SCID", "views.Channel.aliasScids": "Pseudônimos SCID", - "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID", + "views.Channel.peerAliasScid": "Alias ​​de par SCID", "views.Channel.closeHeight": "Altura próxima", "views.Channel.closeType": "Tipo próximo", "views.Channel.openInitiator": "Iniciador aberto", @@ -766,7 +766,7 @@ "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "O método de limite de taxa será o padrão para fixar valores de até 1000 SATs e porcentagem de valores superiores a 1000 SATs. Você poderá alterar qual método e valores a serem usados, na seção de configurações da visualização de solicitação de pagamento", "views.Settings.Invoices.title": "Configurações de faturas", "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Mostrar campo de pré -imagem personalizado", - "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice", + "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Exibir o valor solicitado na fatura", "views.Settings.Channels.title": "Configurações de canais", "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Mostrar botão de compra do canal", "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Explorador de blocos padrão", @@ -882,7 +882,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compacte os bancos de dados", "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Se os bancos de dados usados no LND devem ser compactados automaticamente na inicialização. Isso está desabilitado por padrão porque aumenta o tempo de inicialização e requer espaço em disco adicional disponível durante a compactação que é liberado posteriormente. Em geral, a compactação leva a arquivos de banco de dados menores.", "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Pare o LND e exclua os arquivos Neutrino", - "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.", + "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Após a reinicialização, a sincronização do cabeçalho do blockchain começará do zero e levará vários minutos para ser concluída.", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Restaurar backups de canal", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Restaurar", "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Reinicie para entrar em vigor.", @@ -926,7 +926,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Estimador de taxas personalizadas", "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Servidor Express Graph Sync", "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Servidor de Express Graph Sync personalizado", - "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting", + "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Solução de problemas", "views.Settings.LSP.enableLSP": "Habilitar provedor de serviço Lightning (LSP)", "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "O LSP o conectará à rede Lightning abrindo canais de pagamento para você.", "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Solicite Simple Taproot Channels", @@ -1002,21 +1002,21 @@ "views.Mortals.title": "Mortais", "views.BumpFee.title": "Acelerar transação", "views.BumpFee.titleAlt": "Acelerar a abertura do canal", - "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close", - "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close", + "views.BumpFee.titleClose": "Acelerar o fechamento do canal", + "views.BumpFee.titleForceClose": "Acelerar fechamento forçando do canal", "views.BumpFee.targetConfs": "Confirmações de destino", "views.BumpFee.success": "Taxa bateu bem -sucedida!", "views.BumpFee.error": "Erro ao aumentar taxa", - "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:", - "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", - "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.", - "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)", - "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.", - "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.", - "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.", - "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)", + "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Um outpoint é uma referência a uma saída específica de uma transação anterior. Ele consiste em duas partes:", + "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID da transação (txid): Este é um identificador exclusivo para uma transação específica no blockchain do Bitcoin.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Índice de saída (vout): indica qual saída específica da transação referenciada está sendo gasta.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Os dois são combinados com um caractere :, por exemplo: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", + "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Esta é a primeira saída nesta transação, pois o índice de saída começa em 0. A segunda saída tem vout 1, etc.", + "views.BumpFee.budget": "Orçamento (sats)", + "views.BumpFee.budget.explainer1": "O valor máximo em sats que pode ser usado como taxas. Definir esse valor maior que o valor da entrada pode resultar em CPFP - um ou mais utxos de carteira serão usados ​​para pagar as taxas especificadas pelo orçamento.", + "views.BumpFee.budget.explainer2": "Se não for definido, para novas entradas, por padrão, 50% do valor da entrada será tratado como orçamento para aumento de taxas; para entradas existentes, seus orçamentos atuais serão retidos.", + "views.BumpFee.immediate.explainer": "Se esta entrada será varrida imediatamente. Quando habilitado, o sweeper varrerá esta entrada sem esperar pelo próximo lote.", + "views.BumpFee.startingFee": "Taxa inicial (sat/vbyte)", "views.Sync.title": "Sincronizando carteira", "views.Sync.currentBlockHeight": "Altura do bloco atual", "views.Sync.tip": "Gorjeta", @@ -1105,8 +1105,8 @@ "error.failureReasonTimeout": "Há mais rotas para tentar, mas o tempo limite do pagamento foi excedido.", "error.failureReasonNoRoute": "Nenhuma rota encontrada", "error.failureReasonError": "Um erro não recuperável ocorreu", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Falha no pagamento: detalhes do pagamento incorretos (hash de pagamento desconhecido, valor inválido ou delta CLTV final inválido).", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "O nó receptor pode não aceitar pagamentos via keysend.", "error.failureReasonInsufficientBalance": "Saldo local insuficiente", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Nenhum pedido aberto no momento. Para enviar para ZEUS, marque o pedido como 'Outro tipo de pagamento' com uma nota que inclua 'Zeus', 'BTC' ou 'Bitcoin'", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Nenhum pedido aberto no momento", diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json index de27fa948..387b747b1 100644 --- a/locales/ro.json +++ b/locales/ro.json @@ -64,7 +64,7 @@ "general.true": "Adevărat", "general.false": "Fals", "general.force": "Forțează", - "general.immediate": "Immediate", + "general.immediate": "Imediat", "general.proceed": "Continuă", "general.fiatFetchError": "Eroare la obținerea cursului de schimb", "general.iUnderstand": "Am înțeles", @@ -424,7 +424,7 @@ "views.Channel.confirmClose": "Confirmă Închidere Canal", "views.Channel.aliasScid": "Alias SCID", "views.Channel.aliasScids": "Alias-uri SCID", - "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID", + "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias ​​SCID", "views.Channel.closeHeight": "Poziție la inchidere", "views.Channel.closeType": "Tip la inchidere", "views.Channel.openInitiator": "Inițiator la deschidere", @@ -766,7 +766,7 @@ "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "Metoda limită a taxelor va fi fixată pentru a fi fixată pentru sume de până la 1000 sats și procent pentru sume mai mari de 1000 sats. Cu toate acestea, veți putea modifica ce metodă și valori să utilizați, în secțiunea Setări din vizualizarea cererii de plată.", "views.Settings.Invoices.title": "Setări factură", "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Afișați câmpul preimage personalizat", - "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice", + "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Afișați suma solicitată pe factură", "views.Settings.Channels.title": "Setări canale", "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Afișează butonul de achiziție al canalului", "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Explorator de blocuri implicit", @@ -882,7 +882,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compactare Baze de date", "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Dacă bazele de date utilizate în LND ar trebui să fie automat compactate la pornire. Aceasta este dezactivată în mod implicit, deoarece crește timpul de pornire și necesită spațiu suplimentar pe disc pentru a fi disponibil în timpul compactării care este eliberată ulterior. În general, compactarea duce la fișiere de bază de date mai mici.", "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Opriți LND și ștergeți fișierele Neutrino", - "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.", + "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "La repornire, sincronizarea antetului blockchain va începe de la zero și va dura câteva minute.", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Restaurați backup -urile canalului", "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Restaurare", "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Reporniți pentru a intra în vigoare.", @@ -926,7 +926,7 @@ "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Estimator de comision personalizat", "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Server Express Graph Sync", "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Server personalizat Express Graph Sync", - "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting", + "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Depanare", "views.Settings.LSP.enableLSP": "Activati Lightning Service Provider (LSP)", "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "LSP vă va conecta la Lightning Network prin deschiderea canalelor de plată pentru dvs.", "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Solicitați canale simple taproot", @@ -1002,21 +1002,21 @@ "views.Mortals.title": "Muritori", "views.BumpFee.title": "Urgentează tranzacția", "views.BumpFee.titleAlt": "Urgentează deschiderea canalului", - "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close", - "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close", + "views.BumpFee.titleClose": "Accelerează închiderea canalului", + "views.BumpFee.titleForceClose": "Accelerează închiderea forțată a canalului", "views.BumpFee.targetConfs": "Numărul țintă de confirmări", "views.BumpFee.success": "Creştere taxa cu succes!", "views.BumpFee.error": "Eroare la mărirea comisionului", - "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:", - "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.", - "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", - "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.", - "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)", - "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.", - "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.", - "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.", - "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)", + "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Un punct de ieșire este o referință la o anumită ieșire a unei tranzacții anterioare. Este format din două părți:", + "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID tranzacție (txid): Acesta este un identificator unic pentru o anumită tranzacție pe blockchain-ul Bitcoin.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Index de ieșire (vout): Acesta denotă ce rezultat specific al tranzacției la care se face referire este cheltuit.", + "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Cele două sunt combinate cu un caracter :, de exemplu: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0", + "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Aceasta este prima ieșire din această tranzacție, deoarece indicele de ieșire începe de la 0. A doua ieșire are vout 1 etc.", + "views.BumpFee.budget": "Buget (sat)", + "views.BumpFee.budget.explainer1": "Suma maximă în sats care poate fi folosită ca taxe. Setarea acestei valori mai mare decât valoarea intrării poate avea ca rezultat CPFP - unul sau mai multe utxo-uri de portofel vor fi folosite pentru a plăti taxele specificate de buget.", + "views.BumpFee.budget.explainer2": "Dacă nu este setată, pentru intrări noi, implicit 50% din valoarea intrării va fi tratată ca buget pentru creșterea taxelor; pentru intrările existente, bugetele lor actuale vor fi reținute.", + "views.BumpFee.immediate.explainer": "Dacă această intrare va fi recuperată imediat. Când este activat, recuperatorul va recupera această intrare fără a aștepta următorul lot.", + "views.BumpFee.startingFee": "Taxa de pornire (sat/vbyte)", "views.Sync.title": "Sincronizare portofel", "views.Sync.currentBlockHeight": "Înălțimea blocului curent", "views.Sync.tip": "Bacșiș", @@ -1105,8 +1105,8 @@ "error.failureReasonTimeout": "Există mai multe rute de încercat, dar a fost depășit timpul de plată.", "error.failureReasonNoRoute": "Nu este găsit nici o rută", "error.failureReasonError": "A apărut o eroare nerecuperabiă", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).", - "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Plata eșuată: detaliile de plată incorecte (hash de plată necunoscut, sumă nevalidă sau delta CLTV finală nevalidă).", + "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "Este posibil ca nodul receptor să nu accepte plăți prin keysend.", "error.failureReasonInsufficientBalance": "Soldul local insuficient", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Nu sunt plăți deschise acum. Pentru a trimite către Zeus, marcați plata ca \"Alt tip de plată\" cu o notă care include 'Zeus', 'BTC' sau 'Bitcoin'.", "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Nu există comenzi deschise momentan",