Par. gr. 164 - Transcription
-transcribed by
- +Paris. gr. 164 (CPG C40.9; Rahlfs 1140) - Codices varii
+List of Contents, Transcription of (Ps.)-Athanasius, Expositiones + in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 30)
+by
+ +by
+ +by
+FWF Project 32988
Available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
-2021-10-01
+2024-05-15
Paris, Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits, Par. gr. 164
The facsimiles of the manuscript are available: Par. gr. 164
@@ -20,37 +27,41 @@The content of the manuscript is:
-
-
- fols. 7r-179v: in Ps. 1—151: Theodoretus, hexaplaric variants, ExpPs +
- f. 1r–4v: Athanasius, Epistula ad Marcellinum + +
- f. 5r–6v: varia + +
- f. 7r–179v: Psalmi cum scholiis + +
- f. 180r–199v: Odae
Form: codex
Material: parchment
-Extent: x
-Layout of the pages: 199 folios. Layout: two columns.
+Extent: 180 x 140 mm
+Layout of the pages: 199 ff., two columns (the inner, wider columns for the Bible text; the + external columns for the fragments); 23 lines per column (Bible + text)
Scripts:
-
-
- The hexaplaric variants, glossai, commentary fragments and the advisory - sentences at the top of the pages are written in majuscule. -
- Red ink, at times combined with golden ink, is used for sigla of the - authors, the symbol-letters for hexaplaric variants; verse initials; - liturgical indications; psalm numbers, linking signs, initials of - hypotheseis, and advisory sentences at the top of the pages. For the rest, - the codex is written in brown ink, but there are also later rewritings of - (faded) letters/ words/ verses in black ink. +
- Minuscule letters: Bible text +
- Majuscule letters: hexaplaric variants, glossai, commentary fragments and + the advisory sentences at the top of the pages +
- written in brown ink; later rewritings of (faded) letters/ words/ verses in + black ink
Decoration:
-Anno 1070. Antioch.
+ +Decoration: Red ink (at times combined with golden ink): author attributions, + symbol-letters for hexaplaric variants, verse initials, liturgical + indications, psalm numbers, linking signs, initials of hypotheseis, and + advisory sentences at the top of the pages
+Written in the year 1070 in Antioch
The transcription has been silently normalized in all respects.
-Hypothesis: Tarasius - Tarasius patriarcha Const., fr. in Ps 13,1a (ineditum?)
@@ -351,23 +363,23 @@Εἰκότως καὶ λίαν ὀρθὼς ὁ παρὼν ψαλμὸς τοὺς ἰουδαίους ἐλέγχει· ἐπιφέρει γὰρ κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς [υ]ἱοὺς τῶν ἀνθρώπων·
Attribution: Ταρα(σίου)
- +Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 13,3a; cf. Suda s.v. Ἠχρειώθησαν (E nr. 688 Adler)
-Lemma: Ps 13,3a
+Lemma: Ps 13,3a (ἠχρεώθησαν [ἠχρειώθησαν LXX Rahlfs])
ἄχρειοι ἐγένοντο·
- +Hexaplaric variant: Symmachus (Ps 13,4a)
Ϲ | μὴ οὐ γνώσοντ[αι] πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τ[ὴν] - ἀνομί[α]ν·→ Oxon. Bodl. Auct. D. 4. 1 + ἀνομί[α]ν·→ Bodl. Auct. D. 4. 1
Lemma: Ps 13,4a (οὐχὶ γνώσονται)
- +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 14,1a (PG 80,953 C7–D2)
@@ -376,19 +388,228 @@Attribution: Θε(οδωρήτου)
Commentary fragment: Tarasius - Tarasius patriarcha Const. (?), fr. in Ps 14,4c (ineditum?)
-Lemma: Ps 14,4c
-πάλαι μὲν συνεχωρήθη ὁ ὄρκος διὰ τὴν εἰδωλο_λατρείαν· - ὄμνοιων γὰρ᾿ κατὰ τῶν εἰδώλων· ὡς ἐλέγχει ὁ προφήτης λέγων· κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ - σαμαρείσας ὀμνύεται [lege ὀμνύετε] λέγοντες. ζῆ ὁ θεός σου Δρᾶν· καὶ ζῆ ὁ - θεός σου Βηρσαβεαί· [cf. Am 8,14] καὶ ἀνελάβεται [lege ἀνελάβετε] τὴν σκηνὴν - τοῦ Μολόχ· καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ἡμῶν Ῥαφφᾶν· τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσαται - [lege ἐποιήσατε] προσκυνεῖν αὐτούς· [Am 5,26] διὰ ταῦτα οὖν νῦν συνεχωρηθη ὁ - ὄρκος. ὁ δὲ κύριος ἐλθῶν ἐνετείλατο ἡμῖν μὴ ὀμῶσαι ὅλως. τὰς ἀρχὰς τῶν - ἁμαρτημάτων ἐκκόπτων· ὁ γὰρ μὴ ὀμνύων· πάντως οὐκ᾿ ἐπιορκή·
-Attribution: XXXX
- +Commentary fragment: Tarasius - Tarasius patriarcha Const. (?), fr. in Ps 14,4c (ineditum?); cf. Asterius, fr. 10 + ex catenis in Ps 14,4–5 (260,12–17 Richard)
+Lemma: Ps 14,4c (ὀμνύων)
+Πάλαι μὲν συνεχωρήθει ὁ ὄρκος διὰ τὴν εἰδωλολατρείαν· + ὡμνύων [lege ὤμνυον] γὰρ κατὰ τῶν εἰδώλων· ὡς ἐλέγχει ὁ προφήτης λέγων· κατὰ + τοῦ ἱλασμοῦ σαμαρίας ὁμνύετε + λέγοντες. ζῆ ὁ θεὸς σου Δὰν· καὶ + [ζ]ῆ + ὁ θεός σου Βηρσαβεαὶ· [cf. Am 8,14] καὶ ἀνελάβετε + τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ· [καὶ τὸ + ἄστ]ρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν + Ῥαι[φ]ὰν· [τοὺς] + τύπους οὓς ἐποιήσα[τε] + πρ[οσ]κυνεῖν αὐτοῖς[·] [Am + 5,26] διὰ ταῦτα [οὖ]ν [σ]υν[ε]χ[ω]ρη[θ]η + ὁ + [ὄρ]κος· ὁ δὲ [κύριος ἐ]λθὸν ἐνετείλ[ατο] + ἡμῖν μὴ [ὀ]μῶσαι ὅλως· τὰς ἀρχὰς + τῶν + ἁμ[αρ]τ[η]μάτων ἐκκόπτων· ὁ + γ[ὰρ] μὴ ὀμνύων πάντως οὐκ ἐ[π]ιορ[κή·]
+Attribution: Ταρα(σίου)
+ +Hypothesis: Theodorus - Theodoretus, comm. in Ps 15,1a (PG 80,956 D7–967 A4)
+Lemma: Ps 15,1a
+ +Attribution: Θεοδώ(ρου)
+ +Commentary fragment: Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 15,4c
+Lemma: Ps 15,4c (συναγάγω τὰς συναγωγὰς)
+συναγάγω + φήσις συναγωγὰς ἐκ τῶ ἔθνος· τοῦ(τέστιν) οὐ διαιμάτων αὐτὰς συνάξω· + οὐδὲ + παρα[σ]υάσω διὰ τῆς νομικῆς μοι + προσεύχεσθ[α]ι λατρί[ας]. διαινέσεως δὲ μᾶλλον καὶ + τ[ῆς] + [ἀναι]μάκτου θυσίας: – (→ Edition)
+Attribution: Ἀθανα(σίου)
+ +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 15,5a (PG 80,960 C11–961 A1)
+Lemma: Ps 15,5a (μερὶς)
+ + +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 15,6 (PG 80,960 961 B3–5)
+Lemma: Ps 15,6a (σχοινία)
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)·
+ +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 16,1b–d (PG 80,965 B5–6) = Symmachus (Ps 16,1d)
+Lemma: Ps 16,1d (ἐν χείλεσιν)
+οὐ διὰ χειλέων δολίων·
+ +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 16,4b (PG 80,968 A4–6)
+Lemma: Ps 16,4b (τοὺς λόγους)
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+ +Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 16,7a = Symmachus (Ps 17,7a)
+Lemma: Ps 16,7a (θαυμάστωσον)
+παραδόξασον·
+ +Commentary fragment: Thedoretus - Theodoretus, comm. in Ps 16,9b–10 (PG 80,969 A10–12)
+Lemma: Ps 16,10a (τὸ στέαρ)
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+ +Hexaplaric variant: Symmachus (Ps 16,11b)
+Ϲ τοὺς ὀφθαλμοὺς + αὐτῶν ἐτάραξαν ἑτερόκλίνειν ἐν τῆ γῆ·→ Bodl. Auct. D. 4. 1
+Lemma: Ps 16,11b (ὀφθαλμοὺς)
+ +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus (?), comm. in Ps 16,13 (PG 80,969 C13)
+Lemma: Ps 16,13c (ῥομφαίας σου [ῥομφαίαν σου LXX Rahlfs])
+τὴ{ν} ῥομφαία + σου καταυτῶν χρόμενος·
+ +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 16,14d–e (PG 80,972 A14–B4)
+Lemma: Ps 16,14d–e (ἐχορτάσθησαν)
+ + +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 17,1–2a (PG 80,972 B16–C7)
+Lemma: Ps 17,1–2a
+ + +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,5–6 (PG 80,973 C11–12)
+Lemma: Ps 17,5a (περιέσχον)
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+ +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,12c–13a (PG 80,977 A13–B5)
+Lemma: Ps 17,12c (σκοτεινὸν)
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)·
+ +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,19a (PG 80,980 A11–15)
+Lemma: Ps 17,19a (προέφθασάν με)
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)·
+ +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 17,29 (PG 80,981 C2–8)
+Lemma: Ps 17,29a (φωτιεῖς)
+ + +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,41a (PG 80,985 B6–7)
+Lemma: Ps 17,41a (ἐχθρούς μου)
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+ +Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,44a (PG 80,985 C6–10)
+Lemma: Ps 17,44a (ἀντιλογίας [ἀντιλογιῶν LXX Rahlfs])
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+ +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 17,46 (PG 80,988 B3–5)
+Lemma: Ps 17,46a (ἐπαλαιώθησαν)
+ + +Commentary fragment: Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,1
+Lemma: Ps 18,1
+Eἰσαγωγικὴν + διδασκαλίαν περιἔχει ὁ παρῶν ψαλμὸς. ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων. πρὸς τὰ + ἔθνη· διὸ καὶ οὐρανὸν καὶ ἤλιον καὶ τὰ ἕτερα στοιχεια. οὓς καὶ μεγάλους + ὀνομάζουσι θεοὺς τούτους ἀνὑμνεῖν τὸν ποιητὴν αὐτῶν λέγουσι [* α S]ν· (→ Edition)
+Attribution: Ἀθανασί(ου)·
+ +Commentary fragment: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 18,3 (PG 80,993 A7–11)
+Lemma: Ps 18,3a (ἐρεύγεται ῥῆμα)
+ + +Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 18,9b
+Lemma: Ps 18,9b (τηλαυγὴς)
+πόρρωθεν τὴν αὐγὴν ἀπὸπέμπουσα·
+ +Hypothesis: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 22,1 (PG 80,1025 B8–14)
+Lemma: Ps 22,1a
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+ +Hypothesis: Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1049 Β8–10)
+Lemma: Ps 26,1a
+ +→ Bodl. Auct. D. 4. 1 (sub auctore + Theodoreto) → Vat. gr. 754
+Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 26,6 (PG 80,1052 C12–D1)
+Lemma: Ps 26,6a
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+→ Bodl. Auct. D. 4. 1 (sub auctore Theodoreto) → Vat. gr. 754
+Commentary fragment: Theodoretus - fons ignotus
+Lemma: Ps 26,6c
+ῆλον καν τεῦθεν ὡς ἐν ἤλλακται ἐν τοῖς προρηθεισιν ὁ χρόνος ὑπίσχνειται γὰρ + ἄσειν καὶ τὸν ὕμνον προσοίσεν: –
+Attribution: Θε(οδωρήτου)
+→ Bodl. Auct. D. 4. 1 (sub auctore Theodoreto) → Vat. gr. 754
+Commentary fragment: Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 26,9 (PG 80,1053 B14–C3)
+Lemma: Ps 26,9c
+ +Attribution: Θε(οδωρήτου)
+→ Bodl. Auct. D. 4. 1 (sub auctore Theodoreto) → Vat. gr. + 754
+
Commentary fragment: - quotation - XXXX - Athanasius, exp. in Ps 22,XX
-Lemma: linking absent
-XXXX (→ Edition)
-Attribution: XXXX
-→ Vat. gr. - 754
-