diff --git a/inst/sites/default/files/.ht.sqlite b/inst/sites/default/files/.ht.sqlite
index b0c3526..4a419f2 100644
Binary files a/inst/sites/default/files/.ht.sqlite and b/inst/sites/default/files/.ht.sqlite differ
diff --git a/translations/acdh_repo_gui-de.po b/translations/acdh_repo_gui-de.po
index 003a4a0..8ccee4b 100644
--- a/translations/acdh_repo_gui-de.po
+++ b/translations/acdh_repo_gui-de.po
@@ -111,10 +111,10 @@ msgid "Latest Additions"
 msgstr "Neueste Ergänzungen"
 
 msgid "See All Resources"
-msgstr "Siehe Alle Ressourcen"
+msgstr "Siehe alle Ressourcen"
 
 msgid "Discover resources"
-msgstr "Entdecken Sie Ressourcen"
+msgstr "Ressourcen entdecken"
 
 msgid "Deposition Process"
 msgstr "Einreichungsprozess"