diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index a36d62f6084..3055b50cf18 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -199,9 +199,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_explosionDeafnessCoefficient_DisplayName">
             <English>Explosion Deafness Coefficient</English>
+            <Japanese>爆発による難聴発生係数</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_explosionDeafnessCoefficient_Description">
             <English>Changes how much deafness explosions cause.\nSetting to 0 will disable explosion hearing damage.</English>
+            <Japanese>爆発による聴力低下の程度を変更します。\n0に設定することで爆発による聴力低下を無効化できます。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_Module_Description">
             <English>Controls combat deafness and ear ringing. When activated, players can be deafened when a gun is fired in their vicinity or an explosion takes place without hearing protection</English>
diff --git a/addons/hitreactions/stringtable.xml b/addons/hitreactions/stringtable.xml
index 5fc5ac67d51..940ac6800e2 100644
--- a/addons/hitreactions/stringtable.xml
+++ b/addons/hitreactions/stringtable.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HitReactions_minDamageToTrigger_Description">
             <English>If a unit takes more damage than this setting's value whilst moving on foot, they will fall over.\nIf set to -1 the mechanic is turned off.</English>
+            <Japanese>徒歩で移動中のユニットが設定値を超えるダメージを受けると転倒します。\n-1に設定することでこの機能を無効化できます。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HitReactions_weaponDropChanceArmHitPlayer_displayName">
             <English>Player Weapon Drop Chance (Arm Hit)</English>