diff --git a/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml b/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
index e2ccac3c303..6d77333cda9 100644
--- a/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
@@ -4,214 +4,267 @@
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_mrd_khk_Name">
             <English>EOTech MRDS (Khaki)</English>
             <Japanese>EOTech MRDS (カーキ)</Japanese>
+            <Korean>이오텍 MRDS (카키)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_mrd_tan_Name">
             <English>EOTech MRDS (Tan)</English>
             <Japanese>EOTech MRDS (タン)</Japanese>
+            <Korean>이오텍 MRDS (황갈)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_aco_grn_desert_Name">
             <English>C-More Railway (Green, Desert)</English>
             <Japanese>C-More レイルウェイ (グリーン、砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Korean>씨모어 레일웨이 (녹색, 사막)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_aco_grn_wood_Name">
             <English>C-More Railway (Green, Woodland)</English>
             <Japanese>C-More レイルウェイ (グリーン、森林迷彩)</Japanese>
+            <Korean>씨모어 레일웨이 (녹색, 수풀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_aco_desert_Name">
             <English>C-More Railway (Red, Desert)</English>
             <Japanese>C-More レイルウェイ (グリーン、砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Korean>씨모어 레일웨이 (빨강, 사막)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_aco_wood_Name">
             <English>C-More Railway (Red, Woodland)</English>
             <Japanese>C-More レイルウェイ (グリーン、森林迷彩)</Japanese>
+            <Korean>씨모어 레일웨이 (빨강, 수풀)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_rds_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_vrco_Name">
             <English>Vortex Spitfire Prism</English>
             <Japanese>Vortex スピットファイア プリズム</Japanese>
+            <Korean>버텍스 스핏파이어 프리즘</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_vrco_tan_Name">
             <English>Vortex Spitfire Prism (Tan)</English>
             <Japanese>Vortex スピットファイア プリズム (タン)</Japanese>
+            <Korean>버텍스 스핏파이어 프리즘 (황갈)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_vrco_khk_Name">
             <English>Vortex Spitfire Prism (Khaki)</English>
             <Japanese>Vortex スピットファイア プリズム (カーキ)</Japanese>
+            <Korean>버텍스 스핏파이어 프리즘 (카키)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_optic_vrco_pistol_Name">
             <English>Vortex Spitfire Prism (Pistol)</English>
             <Japanese>Vortex スピットファイア プリズム (ピストル用)</Japanese>
+            <Korean>버텍스 스핏파이어 프리즘 (권총용)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_glock19_Name">
             <English>Glock 19X</English>
             <Japanese>グロック 19X</Japanese>
+            <Korean>글록 19X</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_glock19_khk_Name">
             <English>Glock 19X (Khaki)</English>
             <Japanese>グロック 19X (カーキ)</Japanese>
+            <Korean>글록 19X (카키)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_glock19_tan_Name">
             <English>Glock 19X (Tan)</English>
             <Japanese>グロック 19X (タン)</Japanese>
+            <Korean>글록 19X (황갈)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_glock19_auto_Name">
             <English>Glock 19X Auto</English>
             <Japanese>グロック 19X オート</Japanese>
+            <Korean>글록 19X 기관권총</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_glock19_auto_khk_Name">
             <English>Glock 19X Auto (Khaki)</English>
             <Japanese>グロック 19X オート (カーキ)</Japanese>
+            <Korean>글록 19X 기관권총 (카키)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_glock19_auto_tan_Name">
             <English>Glock 19X Auto (Tan)</English>
             <Japanese>グロック 19X オート (タン)</Japanese>
+            <Korean>글록 19X 기관권총 (황갈)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_deagle_Name">
             <English>Desert Eagle Mark XIX L5</English>
             <Japanese>デザートイーグル Mark XIX L5</Japanese>
+            <Korean>데저트 이글 마크 XIX L5</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_deagle_classic_Name">
             <English>Desert Eagle Mark XIX L5 (Classic)</English>
             <Japanese>デザートイーグル Mark XIX L5 (クラシック)</Japanese>
+            <Korean>데저트 이글 마크 XIX L5 (클래식)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_deagle_bronze_Name">
             <English>Desert Eagle Mark XIX L5 (Bronze)</English>
             <Japanese>デザートイーグル Mark XIX L5 (ブロンズ)</Japanese>
+            <Korean>데저트 이글 마크 XIX L5 (브론즈)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_deagle_copper_Name">
             <English>Desert Eagle Mark XIX L5 (Copper)</English>
             <Japanese>デザートイーグル Mark XIX L5 (カッパー)</Japanese>
+            <Korean>데저트 이글 마크 XIX L5 (구리)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_deagle_gold_Name">
             <English>Desert Eagle Mark XIX L5 (Gold)</English>
             <Japanese>デザートイーグル Mark XIX L5 (ゴールド)</Japanese>
+            <Korean>데저트 이글 마크 XIX L5 (금색)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_h6_tan_Name">
             <English>HERA H6 (Tan)</English>
             <Japanese>HERA H6 (タン)</Japanese>
+            <Korean>헤라 H6 (황갈)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_h6_oli_Name">
             <English>HERA H6 (Olive)</English>
             <Japanese>HERA H6 (オリーブ)</Japanese>
+            <Korean>헤라 H6 (올리브)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_h6_blk_Name">
             <English>HERA H6 (Black)</English>
             <Japanese>HERA H6 (ブラック)</Japanese>
+            <Korean>헤라 H6 (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_h6_digi_Name">
             <English>HERA H6 (Digital)</English>
             <Japanese>HERA H6 (AAF迷彩)</Japanese>
+            <Korean>헤라 H6 (AAF 디지털)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_h6_gold_Name">
             <English>HERA H6 (Gold)</English>
             <Japanese>HERA H6 (ゴールド)</Japanese>
+            <Korean>헤라 H6 (금색)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_dmr_01_black_Name">
             <English>VS-121 (Black)</English>
             <Japanese>VS-121 (ブラック)</Japanese>
+            <Korean>VS-121 (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_dmr_01_tan_Name">
             <English>VS-121 (Tan)</English>
             <Japanese>VS-121 (タン)</Japanese>
+            <Korean>VS-121 (황갈)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_smg_01_black_Name">
             <English>Vector SMG (Black)</English>
             <Japanese>ベクター SMG (ブラック)</Japanese>
+            <Korean>벡터 SMG (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_blk_Name">
             <English>ASh-12 (Black)</English>
             <Japanese>ASh-12 (ブラック)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_desert_Name">
             <English>ASh-12 (Desert)</English>
             <Japanese>ASh-12 (砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 (사막)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_urban_Name">
             <English>ASh-12 (Urban)</English>
             <Japanese>ASh-12 (市街地迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 (도심)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_wood_Name">
             <English>ASh-12 (Woodland)</English>
             <Japanese>ASh-12 (森林迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 (수풀)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_gl_blk_Name">
             <English>ASh-12 GL (Black)</English>
             <Japanese>ASh-12 GL (ブラック)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 GL (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_gl_desert_Name">
             <English>ASh-12 GL (Desert)</English>
             <Japanese>ASh-12 GL (砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 GL (사막)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_gl_urban_Name">
             <English>ASh-12 GL (Urban)</English>
             <Japanese>ASh-12 GL (市街地迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 GL (도심)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_gl_wood_Name">
             <English>ASh-12 GL (Woodland)</English>
             <Japanese>ASh-12 GL (森林迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 GL (수풀)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_lr_blk_Name">
             <English>ASh-12 LR (Black)</English>
             <Japanese>ASh-12 LR (ブラック)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 LR (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_lr_desert_Name">
             <English>ASh-12 LR (Desert)</English>
             <Japanese>ASh-12 LR (砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 LR (사막)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_lr_urban_Name">
             <English>ASh-12 LR (Urban)</English>
             <Japanese>ASh-12 LR (市街地迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 LR (도심)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ash12_lr_wood_Name">
             <English>ASh-12 LR (Woodland)</English>
             <Japanese>ASh-12 LR (森林迷彩)</Japanese>
+            <Korean>ASh-12 LR (수풀)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_heli_light_03_Name">
             <English>AW159 Wildcat ASW</English>
             <Japanese>AW159 ワイルドキャット ASW</Japanese>
+            <Korean>AW159 와일드캣 ASW</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_heli_light_03_unarmed_Name">
             <English>AW159 Wildcat ASW (Unarmed)</English>
             <Japanese>AW159 ワイルドキャット ASW (非武装)</Japanese>
+            <Korean>AW159 와일드캣 ASW (비무장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_01_base_Name">
             <English>H225 Super Puma (Transport)</English>
             <Japanese>H225 シュペル ピューマ (輸送型)</Japanese>
+            <Korean>H225 슈퍼 퓨마 (비무장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_01_civ_base_Name">
             <English>H225 Super Puma (Civilian)</English>
             <Japanese>H225 シュペル ピューマ (民生型)</Japanese>
+            <Korean>H225 슈퍼 퓨마 (비무장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_01a_base_Name">
             <English>H215 Super Puma (Transport)</English>
             <Japanese>H215 シュペル ピューマ (輸送型)</Japanese>
+            <Korean>H215 슈퍼 퓨마 (비무장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_01a_civ_base_Name">
             <English>H215 Super Puma (Civilian)</English>
             <Japanese>H215 シュペル ピューマ (民生型)</Japanese>
+            <Korean>H215 슈퍼 퓨마 (비무장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_01a_military_base_Name">
             <English>H215 Super Puma (Unarmed)</English>
             <Japanese>H215 シュペル ピューマ (非武装)</Japanese>
+            <Korean>H215 슈퍼 퓨마 (비무장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_02_base_Name">
             <English>H225M Super Cougar SOCAT</English>
             <Japanese>H225M シュペル クーガー SOCAT</Japanese>
+            <Korean>H225M 슈퍼 쿠거 SOCAT</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_02_nato_Name">
             <English>H225M Super Cougar SOCAT</English>
             <Japanese>H225M シュペル クーガー SOCAT</Japanese>
+            <Korean>H225M 슈퍼 쿠거 SOCAT</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_03_base_Name">
             <English>H225M Super Cougar</English>
             <Japanese>H225M シュペル クーガー</Japanese>
+            <Korean>H225M 슈퍼 쿠거</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_04_base_Name">
             <English>H225 Super Puma SAR</English>
             <Japanese>H225 シュペル ピューマ 捜索救難型</Japanese>
+            <Korean>H225 슈퍼 퓨마 SAR</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_ec_04_military_base_Name">
             <English>H225M Super Cougar (Unarmed)</English>
@@ -231,90 +284,112 @@
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_truck_03_water_Name">
             <English>Typhoon Water</English>
             <Japanese>タイフーン 給水</Japanese>
+            <Korean>타이푼 급수</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_Name">
             <English>Ram 1500</English>
             <Japanese>ラム 1500</Japanese>
+            <Korean>램 1500</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_Fuel_Name">
             <English>Ram 1500 (Fuel)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (燃料)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (연료)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_service_Name">
             <English>Ram 1500 (Services)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (サービス)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (서비스)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_repair_Name">
             <English>Ram 1500 (Repair)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (修理)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (정비)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_comms_Name">
             <English>Ram 1500 (Comms)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (通信)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (통신)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_hmg_Name">
             <English>Ram 1500 (HMG)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (HMG)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (중기관총)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_mmg_Name">
             <English>Ram 1500 (MMG)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (MMG)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (중형기관총)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_mrl_Name">
             <English>Ram 1500 (MRL)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (MRL)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (다연장로켓)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_aa_Name">
             <English>Ram 1500 (AA)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (対空)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (대공)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_covered_Name">
             <English>Ram 1500 (Covered)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (カバー)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (커버)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_pickup_01_water_Name">
             <English>Ram 1500 (Water)</English>
             <Japanese>ラム 1500 (給水)</Japanese>
+            <Korean>램 1500 (급수)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_commando_Name">
             <English>RSG60</English>
             <Japanese>RSG60</Japanese>
+            <Korean>RSG60</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_twinmortar_Name">
             <English>AMOS Container</English>
             <Japanese>AMOS コンテナ</Japanese>
+            <Korean>AMOS 컨테이너</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_base_Name">
             <English>Drone40</English>
             <Japanese>ドローン40</Japanese>
+            <Korean>드론40</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_Name">
             <English>Drone40 Scout</English>
             <Japanese>ドローン40 偵察型</Japanese>
+            <Korean>드론40 정찰</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_he_Name">
             <English>Drone40 HE</English>
             <Japanese>ドローン40 榴弾</Japanese>
+            <Korean>드론40 고폭</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_white_Name">
             <English>Drone40 Smoke (White)</English>
             <Japanese>ドローン40 発煙弾 (白)</Japanese>
+            <Korean>드론40 연막 (백색)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_blue_Name">
             <English>Drone40 Smoke (Blue)</English>
             <Japanese>ドローン40 発煙弾 (青)</Japanese>
+            <Korean>드론40 연막 (청색)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_red_Name">
             <English>Drone40 Smoke (Red)</English>
             <Japanese>ドローン40 発煙弾 (赤)</Japanese>
+            <Korean>드론40 연막 (적색)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_green_Name">
             <English>Drone40 Smoke (Green)</English>
             <Japanese>ドローン40 発煙弾 (緑)</Japanese>
+            <Korean>드론40 연막 (녹색)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_rc40_orange_Name">
             <English>Drone40 Smoke (Orange)</English>
             <Japanese>ドローン40 発煙弾 (橙)</Japanese>
+            <Korean>드론40 연막 (주황색)</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml b/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
index 30b53b79266..82efb554d9d 100644
--- a/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
@@ -259,10 +259,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_SLR_Para_Name">
             <English>FN FAL OSW Para</English>
             <Japanese>FN FAL OSW パラ</Japanese>
+            <Korean>FN FAL OSW 파라</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_SLR_Para_Snake_Name">
             <English>FN FAL OSW Para (Snake)</English>
             <Japanese>FN FAL OSW パラ (ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>FN FAL OSW 파라 (뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_Velko_R4_Name">
             <English>Vektor R4</English>
@@ -459,154 +461,192 @@
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_gm6_snake_Name">
             <English>GM6 Lynx (Snake)</English>
             <Japanese>GM6 リンクス (ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>GM6 링스 (뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_rpg32_tan_Name">
             <English>RPG-32 (Sand)</English>
             <Japanese>RPG-32 (サンド)</Japanese>
+            <Korean>RPG-32 (모래)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_arco_hex_Name">
             <English>ELCAN SpecterOS (Hex)</English>
             <Japanese>ELCAN SpecterOS (六角形迷彩)</Japanese>
+            <Korean>엘칸 스펙터OS (육각)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_holosight_snake_Name">
             <English>EOTech XPS3 (Snake)</English>
             <Japanese>EOTech XPS3 (ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>이오텍 XPS3 (뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_holosight_snake_smg_Name">
             <English>EOTech XPS3 SMG (Snake)</English>
             <Japanese>EOTech XPS3 SMG (ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>이오텍 XPS3 SMG (뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_arid_Name">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR (Arid)</English>
             <Japanese>Leupold Mark 4 HAMR (乾燥地帯迷彩)</Japanese>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (건조)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_lush_Name">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR (Lush)</English>
             <Japanese>Leupold Mark 4 HAMR (緑地迷彩)</Japanese>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (초목)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_sand_Name">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR (Sand)</English>
             <Japanese>Leupold Mark 4 HAMR (サンド)</Japanese>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (모래)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_hamr_snake_Name">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR (Snake)</English>
             <Japanese>Leupold Mark 4 HAMR (ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_black_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (High, Black)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、ブラック)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_khaki_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (High, Khaki)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、カーキ)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 카키)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_sand_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (High, Sand)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、サンド)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 모래)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_snake_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (High, Snake)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_arid_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (High, Arid)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、乾燥地帯迷彩)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 건조)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_lush_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (High, Lush)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、緑地迷彩)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 초목)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_high_black_sand_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (High, Black/Sand)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ハイマウント、ブラック/サンド)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (높음, 검정/모래)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_black_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Black)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、ブラック)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_khaki_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Khaki)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、カーキ)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 카키)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_sand_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Sand)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、サンド)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 모래)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_snake_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Snake)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_arid_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Arid)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、乾燥地帯迷彩)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 건조)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_r1_low_lush_Name">
             <English>Aimpoint Micro R-1 (Low, Lush)</English>
             <Japanese>Aimpoint マイクロ R-1 (ローマウント、緑地迷彩)</Japanese>
+            <Korean>에임포인트 마이크로 R-1 (낮음, 초목)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_dms_snake_Name">
             <English>Burris XTR II (Snake)</English>
             <Japanese>Burris XTR II (ヘビ柄迷彩)</Japanese>
+            <Korean>버리스 XTR II (뱀 위장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_01_atgm_Name">
             <English>Badger IFV (ATGM)</English>
             <Japanese>バジャー IFV (ATGM)</Japanese>
+            <Korean>뱃져 보병전투차 (대전차미사일)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_01_command_Name">
             <English>Badger IFV (Command)</English>
             <Japanese>バジャー IFV (指揮)</Japanese>
+            <Korean>뱃져 보병전투차 (지휘)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_01_mortar_Name">
             <English>Badger IFV (Mortar)</English>
             <Japanese>バジャー IFV (迫撃砲)</Japanese>
+            <Korean>뱃져 보병전투차 (자주박격포)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_aa_Name">
             <English>KamAZ (Zu-23-2)</English>
             <Japanese>KamAZ (Zu-23-2)</Japanese>
+            <Korean>카마즈 (ZU-23-2)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_cargo_Name">
             <English>KamAZ Cargo</English>
             <Japanese>KamAZ 貨物</Japanese>
+            <Korean>카마즈 화물</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_repair_Name">
             <English>KamAZ Repair</English>
             <Japanese>KamAZ 修理</Japanese>
+            <Korean>카마즈 정비</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_racing_Name">
             <English>KamAZ Racing</English>
             <Japanese>KamAZ レース仕様</Japanese>
+            <Korean>카마즈 경주용</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_ammo_Name">
             <English>KamAZ Ammo</English>
             <Japanese>KamAZ 弾薬</Japanese>
+            <Korean>카마즈 탄약</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_flatbed_Name">
             <English>KamAZ Flatbed</English>
             <Japanese>KamAZ フラットベッド</Japanese>
+            <Korean>카마즈 플랫베드</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_heli_transport_02_Name">
             <English>AW101 Merlin</English>
             <Japanese>AW101 マーリン</Japanese>
+            <Korean>AW101 멀린</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_tracked_02_Name">
             <English>BM-2T Stalker (Bumerang-BM)</English>
             <Japanese>BM-2T ストーカー (ブーメランク-BM)</Japanese>
+            <Korean>BM-2T 스토커 (부메랑-BM)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_02_hmg_Name">
             <English>Otokar ARMA (HMG)</English>
             <Japanese>オトカ アルマ (HMG)</Japanese>
+            <Korean>오토카르 아르마 APC (중기관총)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_apc_wheeled_02_unarmed_Name">
             <English>Otokar ARMA (Unarmed)</English>
             <Japanese>オトカ アルマ (非武装)</Japanese>
+            <Korean>오토카르 아르마 APC (비무장)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_heli_light_02_armed_Name">
             <English>Ka-60 Kasatka (UP)</English>
             <Japanese>Ka-60 カサートカ (UP)</Japanese>
+            <Korean>Ka-60 카사트카 (UP)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_heli_light_02_unarmed_Name">
             <English>Ka-60 Kasatka (UP, Unarmed)</English>
             <Japanese>Ka-60 カサートカ (UP、非武装)</Japanese>
+            <Korean>Ka-60 카사트카 (UP, 비무장))</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/cookoff/stringtable.xml b/addons/cookoff/stringtable.xml
index 205b8d2b4df..745b686b8a8 100644
--- a/addons/cookoff/stringtable.xml
+++ b/addons/cookoff/stringtable.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <Chinese>ACE 殉爆效果</Chinese>
             <Chinesesimp>ACE 殉爆效果</Chinesesimp>
             <Japanese>ACE 誘爆</Japanese>
-            <Korean>ACE 쿡오프</Korean>
+            <Korean>ACE 유폭</Korean>
             <German>ACE Durchzündung</German>
             <French>ACE Auto-inflammation</French>
             <Polish>ACE Samozapłon</Polish>
@@ -20,35 +20,41 @@
             <English>Enable vehicle cook-off fire</English>
             <Japanese>車両の誘爆火災を有効化</Japanese>
             <Russian>Вкл. возгорание техники</Russian>
+            <Korean>차량 유폭 화재를 활성화합니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_enableFire_tooltip">
             <English>Enables vehicle cook-off fire effects.\nThis doesn't include ammunition detonations.</English>
             <Japanese>車両の誘爆火災エフェクトを有効化します。\nこれには弾薬の爆発は含まれません。</Japanese>
             <Russian>Вкл. эффект горения техники. \nНе включает детонацию боекомплекта</Russian>
+            <Korean>차량 유폭 효과를 활성화합니다.\n여기엔 탄약 유폭이 포함되지 않습니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_cookoffDuration_name">
             <English>Vehicle cook-off fire duration multiplier</English>
             <Japanese>車両の誘爆火災の持続時間倍率</Japanese>
             <Russian>Увел. продолжительности горения техники</Russian>
+            <Korean>차량 유폭 화재 지속 시간 계수</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_cookoffDuration_tooltip">
             <English>Multiplier for how long vehicle cook-off fire lasts.\nSetting to 0 will disable vehicle cook-off fire.</English>
             <Japanese>車両の誘爆火災の持続時間をどのくらいの長さにするかの倍率。\n0に設定すると車両の誘爆火災が無効化されます。</Japanese>
             <Russian>Увел. продолжительности горения техники. \nУстановка значения на 0 выключает возгорание техники.</Russian>
+            <Korean>차량 유폭 화재가 지속되는 시간에 대한 계수입니다.\n0으로 설정하면 차량 쿸오프 화재가 비활성화됩니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_probabilityCoef_name">
             <English>Vehicle cook-off fire probability multiplier</English>
             <Japanese>車両の誘爆火災の可能性倍率</Japanese>
             <Russian>Возможность усиления пожара при детонации техники</Russian>
+            <Korean>차량 유폭 화재 확률 계수</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_probabilityCoef_tooltip">
             <English>Multiplier for vehicle cook-off fire probability. Higher value results in higher cook-off probability.\nSetting to 0 will disable vehicle cook-off fire.</English>
             <Japanese>車両の誘爆火災がどのくらいの可能性で発生するかの倍率。高い数値は高い誘爆の可能性につながります。\n0に設定すると車両の誘爆火災が無効化されます。</Japanese>
             <Russian>Увел. вероятности возникновения возгорания техники. Большое значение указывает на высокую вероятность детонации. \nУстановка значения 0 предотвращает возгорание техники.</Russian>
+            <Korean>차량 유폭 화재 확률에 대한 계수입니다. 값이 높을 수록 유폭 확률이 높아집니다.\n0으로 설정하면 차량 유폭 화재가 비활성화됩니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_destroyVehicleAfterCookoff_name">
             <English>Destroy vehicles after cook-off</English>
-            <Korean>쿡오프 후 차량 파괴</Korean>
+            <Korean>유폭 후 차량 파괴</Korean>
             <Chinesesimp>殉爆发生后摧毁载具</Chinesesimp>
             <Russian>Уничтожать технику после детонации</Russian>
             <Spanish>Destruir vehículos tras la detonación inducida por calor</Spanish>
@@ -65,7 +71,7 @@
             <Polish>Kontroluje, czy pojazdy będą zawsze niszczone po samozapłonie.</Polish>
             <German>Steuert, ob Fahrzeuge nach dem Durchzünden immer zerstört werden.</German>
             <Italian>Determina se veicoli saranno sempre distrutti dall'esplosione delle munizioni.</Italian>
-            <Korean>쿡오프 후 차량이 항상 파괴되는지 여부를 조정합니다.</Korean>
+            <Korean>유폭 후 차량이 항상 파괴되는지 여부를 조정합니다.</Korean>
             <French>Contrôle si les véhicules seront toujours détruits après l'auto-inflammation.</French>
             <Portuguese>Define se os veículos serão sempre destruídos após cozinhamento.</Portuguese>
             <Russian>Определяет, всегда ли транспортные средства будут уничтожаться после детонации.</Russian>
@@ -75,18 +81,20 @@
             <English>Enable vehicle ammo cook-off</English>
             <Japanese>車両弾薬の誘爆を有効化</Japanese>
             <Russian>Вкл. детонацию боеприпасов в технике.</Russian>
+            <Korean>차량 내 탄약 유폭 활성화</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_enableAmmoCookoff_tooltip">
             <English>Enables cooking off of vehicle ammunition. Fires ammunition projectiles while vehicle has ammunition remaining.\nThis doesn't include fire effects.</English>
             <Japanese>車両弾薬の誘爆を有効化します。車両に積載されたままの弾薬と弾頭が発射されます。\nこれには火災エフェクトは含まれません。</Japanese>
             <Russian>Вкл. детонацию боеприпасов на технике. Боеприпасы и боеголовки, которые остаются заряженными на транспортном средстве, будут приведены в действие. \nЭто не включает эффекты пожара.</Russian>
+            <Korean>차량 내 탄약 유폭을 활성화합니다. 차량에 탄약이 남아 있는 동안 탄약 발사체를 발사합니다.\n여기엔 화재 효과가 포함되지 않습니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_enableBoxCookoff_name">
             <English>Enable ammo box cook-off</English>
             <Spanish>Habilitar detonación inducida por calor en las cajas de munición</Spanish>
             <Japanese>弾薬箱の誘爆を有効化</Japanese>
             <German>Durchzündung für Munitionskisten ermöglichen</German>
-            <Korean>탄약 상자 쿡오프 현상 활성화</Korean>
+            <Korean>탄약 상자 유폭 현상 활성화</Korean>
             <Polish>Aktywuj samozapłon skrzyń z amunicją</Polish>
             <French>Auto-inflammation des caisses de munitions</French>
             <Italian>Abilita esplosione casse munizioni</Italian>
@@ -100,16 +108,19 @@
             <English>Enables cooking off of ammo boxes.\nThis doesn't include fire effects.</English>
             <Japanese>弾薬箱の誘爆を有効化します。\nこれには火災エフェクトは含まれません。</Japanese>
             <Russian>Вкл. детонацию ящика с боеприпасами. \nЭто не включает эффекты огня.</Russian>
+            <Korean>탄약 상자 유폭을 활성화합니다.\n여기엔 화재 효과가 포함되지 않습니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_ammoCookoffDuration_name">
             <English>Ammo cook-off duration multiplier</English>
             <Japanese>弾薬の誘爆の持続時間倍率</Japanese>
             <Russian>Увеличение продолжительности детонации боеприпасов.</Russian>
+            <Korean>탄약 유폭 시간 계수</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_ammoCookoffDuration_tooltip">
             <English>Multiplier for how long ammunition cook-off lasts, for both vehicles and ammo boxes.\nSetting to 0 will disable ammo cook-off for both vehicles and ammo boxes.</English>
             <Japanese>弾薬の誘爆の持続時間をどのくらいの長さにするかの倍率。車両弾薬と弾薬箱どちらにも影響します。\n0に設定すると弾薬の誘爆が無効化されます。</Japanese>
             <Russian>Увеличение продолжительности детонации боеприпасов. Это влияет как на боеприпасы в технике, так и на ящики с боеприпасами. \nУстановка значения 0 отключает детонацию боеприпасов.</Russian>
+            <Korean>차량과 탄약 상자 모두에 대해 탄약 유폭이 지속되는 시간에 대한 계수입니다.\n0으로 설정하면 차량과 탄약 상자 모두에 대해 탄약 유폭이 비활성화됩니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_removeAmmoDuringCookoff_name">
             <English>Enable ammo removal during cook-off</English>
@@ -119,7 +130,7 @@
             <Italian>Abilita rimozione munizioni dopo l'esplosione</Italian>
             <Polish>Włącz/Wyłącz usuwanie amunicji podczas samozapłonu</Polish>
             <Chinesesimp>启用/禁用殉爆过程中的弹药移除功能</Chinesesimp>
-            <Korean>쿡오프시 탄약 제거 활성화/비활성화</Korean>
+            <Korean>유폭 시 탄약 제거 활성화/비활성화</Korean>
             <Russian>Вкл. удаление боеприпасов из-за детонации</Russian>
             <Spanish>Habilita/Deshabilita ka eliminación de munición durante la detonación inducida por calor</Spanish>
         </Key>
@@ -129,6 +140,7 @@
             <German>Entfernt Munition während dem Durchzünden der Munition eines Fahrzeuges.</German>
             <Japanese>誘爆によって全ての弾薬を除去します。</Japanese>
             <Russian>Все боеприпасы уничтожаются путем подрыва.</Russian>
+            <Korean>유폭 중 모든 탄약을 제거합니다.</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/grenades/stringtable.xml b/addons/grenades/stringtable.xml
index 1a571093f8f..04cc6d20e2d 100644
--- a/addons/grenades/stringtable.xml
+++ b/addons/grenades/stringtable.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
             <English>Can't roll this grenade, switched to %1</English>
             <Japanese>この手榴弾は転がせません、 %1 に切り替えます</Japanese>
             <Russian>Эта граната не может быть брошена, переключитесь на %1</Russian>
+            <Korean>이 수류탄은 굴릴 수 없습니다. %1(으)로 전환되었습니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_M84_Name">
             <English>M84 Stun Grenade</English>
@@ -154,7 +155,7 @@
             <Italian>Anche conosciuta come flashbang. Causa accecamento immediato, sensazioni di sposatezza, mancanza d'equilibrio e disturbi al timpano.</Italian>
             <Portuguese>Também conhecida como flashbang. Causa uma clarão imediato, cegueira, surdez, zumbido e distúrbio no tímpano.</Portuguese>
             <Japanese>フラッシュバンとも知られています。即時に失明と難聴、耳鳴り、内耳障害を引き起こします。</Japanese>
-            <Korean>플래시뱅이라고도 알려져있습니다. 사용 즉시 섬광으로 인한 시력장애, 청각장애, 이명, 내이기관방해를 유발합니다.</Korean>
+            <Korean>플래시뱅이라고도 알려져 있습니다. 사용 즉시 섬광으로 인한 시력장애, 청각장애, 이명, 내이기관방해를 유발합니다.</Korean>
             <Chinesesimp>也被称为闪光弹，会造成暂时性失明，耳聋，耳鸣等效果。</Chinesesimp>
             <Chinese>也被稱為閃光彈，會造成暫時性失明，耳聾，耳鳴等效果</Chinese>
             <Turkish>Flashbang olarak da bilinir. Ani flaş körlüğü, sağırlık, kulak çınlaması ve iç kulak rahatsızlığına neden olur.</Turkish>
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index 5b7c3da0635..9aba1ab56b0 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -381,6 +381,7 @@
             <Japanese>重火器を装備したユニットのみ</Japanese>
             <Spanish>Sólo unidades con armas pesadas</Spanish>
             <Italian>Solo a unità con armi pesanti</Italian>
+            <Korean>중화기를 가진 유닛만 해당</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/hitreactions/stringtable.xml b/addons/hitreactions/stringtable.xml
index 421f806e32e..8cc25a53a59 100644
--- a/addons/hitreactions/stringtable.xml
+++ b/addons/hitreactions/stringtable.xml
@@ -21,11 +21,13 @@
             <English>Player Weapon Drop Chance (Arm Hit)</English>
             <Japanese>プレイヤーが武器を落とす確率 (腕部への被弾)</Japanese>
             <Russian>Шанс выпадения оружия у игрока (попадание в руку)</Russian>
+            <Korean>플레이어가 무기를 떨굴 확률 (팔 피격)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HitReactions_weaponDropChanceArmHitAI_displayName">
             <English>AI Weapon Drop Chance (Arm Hit)</English>
             <Japanese>AIが武器を落とす確率 (腕部への被弾)</Japanese>
             <Russian>Шанс выпадения оружия у ИИ (попадание в руку)</Russian>
+            <Korean>인공지능이 무기를 떨굴 확률 (팔 피격)</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index 8b8cc640ebf..e7217260ac6 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -73,13 +73,14 @@
             <Russian>Включено и может диагностировать смерть/остановку сердца</Russian>
             <German>Aktiviert &amp; kann Tod/Herzstillstand diagnostizieren</German>
             <Chinesesimp>已启用 &amp; 可以诊断死亡/心搏骤停</Chinesesimp>
-            <Korean>활성화 및 사망/심정지 진찰가능</Korean>
+            <Korean>활성화 및 사망/심정지 진찰 가능</Korean>
             <Spanish>Habilitado y poder diagnosticar Muerte/Parada cardíaca</Spanish>
             <Italian>Abilitato e può diagnosticare Morte/Arresto Cardiaco</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedDiagnose_DiagnoseCardiacArrestDirect">
             <English>Enabled &amp; Can Diagnose Death/Cardiac Arrest [Directly]</English>
             <Japanese>有効 &amp; 死亡/心停止状態を診断可能 [直接的に]</Japanese>
+            <Korean>활성화 및 사망/심정지 진찰 가능 [직접]</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedMedication_DisplayName">
             <English>Advanced Medication</English>
@@ -3682,7 +3683,7 @@
             <Czech>%1 zkontroloval krevní tlak: %2</Czech>
             <Portuguese>%1 verificou pressão arterial: %2</Portuguese>
             <Japanese>%1 が血圧を確認: %2</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 혈압을 측정했습니다: %2</Korean>
+            <Korean>%1(이)가 혈압을 측정했습니다: %2</Korean>
             <Chinesesimp>%1 测得血压为 %2</Chinesesimp>
             <Chinese>已由%1確認血壓: %2</Chinese>
         </Key>
@@ -3935,7 +3936,7 @@
             <Czech>%1 zkontroloval srdeční tep: %2</Czech>
             <Portuguese>%1 verificou a frequência cardíaca: %2</Portuguese>
             <Japanese>%1 が心拍を確認: %2</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 맥박을 측정했습니다: %2</Korean>
+            <Korean>%1(이)가 맥박을 측정했습니다: %2</Korean>
             <Chinesesimp>%1 测得心率为 %2</Chinesesimp>
             <Chinese>已由%1確認心跳: %2</Chinese>
         </Key>
@@ -4019,7 +4020,7 @@
             <Portuguese>A Frequência Cardíaca é de %2</Portuguese>
             <Czech>Nahmatal jsi srdeční tep u %2</Czech>
             <Japanese>計測した心拍数は %2 でした</Japanese>
-            <Korean>맥박이 %2 입니다</Korean>
+            <Korean>맥박은 %2 입니다</Korean>
             <Chinesesimp>心率为 %2</Chinesesimp>
             <Chinese>心跳為%2</Chinese>
         </Key>
@@ -4135,7 +4136,7 @@
             <Portuguese>%1 está respondendo</Portuguese>
             <Czech>%1 odpovídá</Czech>
             <Japanese>%1 は反応している</Japanese>
-            <Korean>%1 은 반응이 있습니다</Korean>
+            <Korean>%1은(는) 반응이 있습니다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 有反应</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 有反應</Chinese>
             <Turkish>%1 tepki veriyor</Turkish>
@@ -4152,7 +4153,7 @@
             <Portuguese>%1 não está respondendo</Portuguese>
             <Czech>%1 neodpovídá</Czech>
             <Japanese>%1 は反応していない</Japanese>
-            <Korean>%1 은 반응이 없습니다</Korean>
+            <Korean>%1은(는) 반응이 없습니다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 没有反应</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 沒有反應</Chinese>
             <Turkish>%1 tepki vermiyor</Turkish>
@@ -4161,6 +4162,7 @@
             <English>%1 is unconscious</English>
             <Japanese>%1 は意識がない</Japanese>
             <Russian>%1 находится без сознания</Russian>
+            <Korean>%1은(는) 의식불명입니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Check_Response_CardiacArrest">
             <English>%1 is not responsive, taking shallow gasps and convulsing</English>
@@ -4178,6 +4180,7 @@
             <English>%1 is in cardiac arrest</English>
             <Japanese>%1 は心停止している</Japanese>
             <Russian>У %1 произошла остановка сердца</Russian>
+            <Korean>%1은(는) 심정지 상태입니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Check_Response_Dead">
             <English>%1 is not responsive, motionless and cold</English>
@@ -4195,6 +4198,7 @@
             <English>%1 is dead</English>
             <Japanese>%1 は死亡している</Japanese>
             <Russian>%1 мертв</Russian>
+            <Korean>%1은(는) 사망했습니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Check_Response_You_Checked">
             <English>You checked %1</English>
diff --git a/addons/realisticnames/stringtable.xml b/addons/realisticnames/stringtable.xml
index 833c83db946..5fc19bb9bf8 100644
--- a/addons/realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/realisticnames/stringtable.xml
@@ -703,6 +703,7 @@
             <Portuguese>KamAZ Água</Portuguese>
             <Japanese>KamAZ 給水</Japanese>
             <Russian>КамАЗ (водоноситель)</Russian>
+            <Korean>카마즈 급수</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_Truck_02_MRL_Name">
             <English>KamAZ MRL</English>
@@ -1666,12 +1667,14 @@
             <Portuguese>CZ 581</Portuguese>
             <Japanese>CZ 581</Japanese>
             <Russian>CZ 581</Russian>
+            <Korean>CZ 581</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_sgun_huntershotgun_sawedoff_01_Name">
             <English>CZ 581 (Sawed-Off)</English>
             <Portuguese>CZ 581 (Cano serrado)</Portuguese>
             <Japanese>CZ 581 (ソードオフ)</Japanese>
             <Russian>CZ 581 (Sawed-Off)</Russian>
+            <Korean>CZ 581 (소드오프)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_hgun_Pistol_heavy_01_green_Name">
             <English>FNX-45 Tactical (Green)</English>
@@ -3079,18 +3082,21 @@
             <Portuguese>Type 115 (Preto)</Portuguese>
             <Japanese>Type 115 (ブラック)</Japanese>
             <Russian>Type 115 (чёрный)</Russian>
+            <Korean>115식 보총 (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_arx_ghex_Name">
             <English>Type 115 (Green Hex)</English>
             <Portuguese>Type 115 (Verde Hex)</Portuguese>
             <Japanese>Type 115 (緑六角形迷彩)</Japanese>
             <Russian>Type 115 (зелёный гекс)</Russian>
+            <Korean>115식 보총 (초록육각)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_arx_hex_Name">
             <English>Type 115 (Hex)</English>
             <Portuguese>Type 115 (Hex)</Portuguese>
             <Japanese>Type 115 (六角形迷彩)</Japanese>
             <Russian>Type 115 (гекс)</Russian>
+            <Korean>115식 보총 (육각)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_CTAR_blk">
             <English>QBZ-95-1 (Black)</English>
@@ -3881,18 +3887,21 @@
             <Portuguese>UTG Defender 126</Portuguese>
             <Japanese>UTG ディフェンダー 126</Japanese>
             <Russian>UTG Defender 126</Russian>
+            <Korean>UTG 디펜더 126</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_mrd_Name">
             <English>EOTech MRDS</English>
             <Portuguese>EOTech MRDS</Portuguese>
             <Japanese>EOTech MRDS</Japanese>
             <Russian>EOTech MRDS</Russian>
+            <Korean>이오텍 MRDS</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_mrd_black_Name">
             <English>EOTech MRDS (Black)</English>
             <Portuguese>EOTech MRDS (Preto)</Portuguese>
             <Japanese>EOTech MRDS (ブラック)</Japanese>
             <Russian>EOTech MRDS (чёрный)</Russian>
+            <Korean>이오텍 MRDS (검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_hamr">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR</English>
diff --git a/addons/zeus/stringtable.xml b/addons/zeus/stringtable.xml
index e871ef85eff..59597da0b43 100644
--- a/addons/zeus/stringtable.xml
+++ b/addons/zeus/stringtable.xml
@@ -2013,36 +2013,43 @@
             <English>Forces the spectator interface preventing the player from closing it with the Escape key</English>
             <Japanese>観戦インターフェイスを強制し、ユーザーがEscキーでも閉じられないようにします。</Japanese>
             <Russian>Активирует интерфейс spectator, не позволяя игроку закрыть его с помощью клавиши Escape.</Russian>
+            <Korean>플레이어가 Esc 키로 관전자 인터페이스를 닫지 못하도록 강제로 관전자 인터페이스를 설정합니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSpectator_HidePlayer">
             <English>Hide player</English>
             <Japanese>プレイヤーを隠す</Japanese>
             <Russian>Скрыть игрока</Russian>
+            <Korean>플레이어 숨기기</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSpectator_HidePlayer_Tooltip">
             <English>Hides the player by making them invisible, invulnerable, muted, and removing them from their group</English>
             <Japanese>透明化、無敵化、ミュート、グループからの除外を行いプレーヤーを隠します</Japanese>
             <Russian>Скрывает игрока, делая его невидимым, неуязвимым, отключая звук и удаляя из группы.</Russian>
+            <Korean>플레이어를 투명, 무적, 음소거화하고 그룹에서 제거하여 숨깁니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSpectator_SpectableSides_Tooltip">
             <English>Sets the sides that are available to spectate</English>
             <Japanese>指定の陣営を観戦可能に設定します</Japanese>
             <Russian>Устанавливает стороны, доступные для режима spectator</Russian>
+            <Korean>관전 가능한 진영을 설정합니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSpectator_WhiteHot">
             <English>White Hot</English>
             <Japanese>白=熱源</Japanese>
             <Russian>Белый</Russian>
+            <Korean>백색 열원</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSpectator_BlackHot">
             <English>Black Hot</English>
             <Japanese>黒=熱源</Japanese>
             <Russian>Чёрный</Russian>
+            <Korean>흑색 열원</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ToggleAll">
             <English>Toggle All</English>
             <Japanese>全てを切り替え</Japanese>
             <Russian>Выключить все</Russian>
+            <Korean>전부 토글</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>