Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update French Translations #7440

Merged
merged 6 commits into from
Feb 22, 2020
Merged

Update French Translations #7440

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0bed43c
Translation(medical and medical_statemachine): Update French translation
Elgin675 Jan 10, 2020
7c4adb6
Translation(MicroDAGR): Update French translation
Elgin675 Jan 10, 2020
e3ca4b7
Merge branch 'master' into french_translation
Elgin675 Jan 12, 2020
e1d2ea3
Translation: improve french CSW
Elgin675 Jan 13, 2020
679d45d
Merge branch 'master' into pr/7440
PabstMirror Jan 17, 2020
0eb65ea
Merge branch 'master' into pr/7440
PabstMirror Feb 22, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
60 changes: 30 additions & 30 deletions addons/csw/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<English>Crew Served Weapons</English>
<German>Crew Served Weapons</German>
<Portuguese>Crew Served Weapons (CSW)</Portuguese>
<French>Armes lourdes</French>
<French>Armes statiques</French>
<Japanese>共用火器 (CSW)</Japanese>
<Chinese>班組支援武器</Chinese>
<Italian>Armi servite dall'equipaggio</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +119,7 @@
<English>Save extra ammo</English>
<German>Spare extra Munition</German>
<Portuguese>Economizar munição extra</Portuguese>
<French>Économiser les munitions supplémentaires</French>
<French>Conserver le surplus de munitions</French>
<Japanese>過剰弾薬を保持</Japanese>
<Chinese>保存額外彈藥</Chinese>
<Italian>Risparmiare munizioni extra</Italian>
Expand All @@ -131,7 +131,7 @@
<English>Store extra magazines next to static weapon</English>
<German>Lager extra Magazine neben der statischen Waffe</German>
<Portuguese>Carregar munições extras próximo à arma estática</Portuguese>
<French>Range les chargeurs supplémentaires à côté de l'arme statique.</French>
<French>Range les chargeurs en surplus auprès de l'arme statique.</French>
<Japanese>次の設置型火器用に過剰弾薬を保持します。</Japanese>
<Chinese>在固定型武器旁存放額外彈匣</Chinese>
<Italian>Conservare i caricatori extra accanto all'arma statica</Italian>
Expand All @@ -155,7 +155,7 @@
<English>Allow loading and unloading magazines</English>
<German>Erlaubt es Magazine zu- und entladen.</German>
<Portuguese>Permite carregamento e descarregamento de munições</Portuguese>
<French>Définit qui peut charger et décharger des chargeurs.</French>
<French>Définit qui peut charger et décharger les chargeurs.</French>
<Japanese>弾薬の装填と除去を許可します。</Japanese>
<Chinese>允許裝填或卸載彈匣</Chinese>
<Italian>Permettere il carico e lo scarico dei caricatori</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -191,7 +191,7 @@
<English>Drag tripods after deploying</English>
<German>Ziehe Dreibeine nach Aufbau</German>
<Portuguese>Arrastar tripés após montar</Portuguese>
<French>Glisser trépied après déploiement</French>
<French>Glisser le trépied après déploiement</French>
<Japanese>設置後に三脚を引きずる</Japanese>
<Chinese>在佈置三腳架後拖拉</Chinese>
<Italian>Trascinare i treppiedi dopo lo schieramento</Italian>
Expand All @@ -215,7 +215,7 @@
<English>Pickup Tripod</English>
<German>Dreibein aufnehmen</German>
<Portuguese>Carregar Tripé</Portuguese>
<French>Ramasser Trépied</French>
<French>Récupérer le trépied</French>
<Japanese>三脚を拾う</Japanese>
<Chinese>撿起三腳架</Chinese>
<Italian>Recupero treppiede</Italian>
Expand All @@ -227,7 +227,7 @@
<English>Mount Weapon</English>
<German>Waffe montieren</German>
<Portuguese>Montar Arma</Portuguese>
<French>Monter Arme</French>
<French>Monter l'arme</French>
<Japanese>火器を乗せる</Japanese>
<Chinese>裝載武器</Chinese>
<Italian>Montare l'arma</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -263,7 +263,7 @@
<English>Picking Up Tripod...</English>
<German>Nehme Dreibein auf...</German>
<Portuguese>Carregando Tripé...</Portuguese>
<French>Ramassage du trépied...</French>
<French>Récupération du trépied...</French>
<Japanese>三脚を取得中です・・・</Japanese>
<Chinese>撿起三腳架...</Chinese>
<Italian>Recupero treppiede...</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -336,7 +336,7 @@
<English>[CSW] Static Mini-Spike Launcher (AT)</English>
<German>[CSW] Statische Lenkwaffe "Mini-Spike" (AT)</German>
<Portuguese>[CSW] Lançador Estático - Mini-Spike (AT)</Portuguese>
<French>[CSW] Lanceur Statique Mini-Spike (AT)</French>
<French>[CSW] Lanceur statique Mini-Spike (AT)</French>
<Japanese>[CSW] 設置型ミニ スパイク ランチャー (AT)</Japanese>
<Chinese>[CSW] 固定型 "迷你長釘"導彈發射器（對地）</Chinese>
<Italian>[CSW] Static Mini-Spike Launcher (AT)</Italian>
Expand All @@ -348,7 +348,7 @@
<English>[CSW] Static Mini-Spike Launcher (AA)</English>
<German>[CSW] Statische Lenkwaffe "Mini-Spike" (AA)</German>
<Portuguese>[CSW] Lançador Estático - Mini-Spike (AA)</Portuguese>
<French>[CSW] Lanceur Statique Mini-Spike (AA)</French>
<French>[CSW] Lanceur statique Mini-Spike (AA)</French>
<Japanese>[CSW] 設置型ミニ スパイク ランチャー (AA)</Japanese>
<Chinese>[CSW] 固定型 "迷你長釘"導彈發射器（對空）</Chinese>
<Italian>[CSW] Static Mini-Spike Launcher (AA)</Italian>
Expand All @@ -360,7 +360,7 @@
<English>[CSW] Static XM312 Gun</English>
<German>[CSW] Statische XM312</German>
<Portuguese>[CSW] Arma Estática - XM312</Portuguese>
<French>[CSW] Mitrailleuse Statique XM312</French>
<French>[CSW] Mitrailleuse statique XM312</French>
<Japanese>[CSW] 設置型 XM312</Japanese>
<Chinese>[CSW] 固定型 XM312重機槍</Chinese>
<Italian>[CSW] Static XM312 Gun</Italian>
Expand All @@ -372,7 +372,7 @@
<English>[CSW] Static XM312 Gun (Autonomous)</English>
<German>[CSW] Statische XM312 (Autonom)</German>
<Portuguese>[CSW] Arma Estática - XM312 (Autônoma)</Portuguese>
<French>[CSW] Mitrailleuse Statique XM312 (Autonome)</French>
<French>[CSW] Mitrailleuse statique XM312 (Autonome)</French>
<Japanese>[CSW] 設置型 XM312 (自律型)</Japanese>
<Chinese>[CSW] 固定型 XM312重機槍（自主型）</Chinese>
<Italian>[CSW] Static XM312 Gun (Autonomo)</Italian>
Expand All @@ -384,7 +384,7 @@
<English>[CSW] Static XM307 Gun</English>
<German>[CSW] Statische XM307</German>
<Portuguese>[CSW] Arma Estática - XM307</Portuguese>
<French>[CSW] Mitrailleuse Statique XM307</French>
<French>[CSW] Lance-grenades statique XM307</French>
<Japanese>[CSW] 設置型 XM307</Japanese>
<Chinese>[CSW] 固定型XM307榴彈機槍</Chinese>
<Italian>[CSW] Static XM307 Gun</Italian>
Expand All @@ -396,7 +396,7 @@
<English>[CSW] Static XM307 Gun (Autonomous)</English>
<German>[CSW] Statische XM307 (Autonom)</German>
<Portuguese>[CSW] Arma Estática - XM307 (Autônoma)</Portuguese>
<French>[CSW] Mitrailleuse Statique XM307 (Autonome)</French>
<French>[CSW] Lance-grenades statique XM307 (Autonome)</French>
<Japanese>[CSW] 設置型 XM307 (自律型)</Japanese>
<Chinese>[CSW] 固定型 XM307榴彈機槍（自主型）</Chinese>
<Italian>[CSW] Static XM307 Gun (Autonomo)</Italian>
Expand All @@ -408,7 +408,7 @@
<English>[CSW] 12.7x108mm HMG Belt</English>
<German>[CSW] 12.7x108mm HMG-Gurt</German>
<Portuguese>[CSW] Cinto de Munição - 12.7x108mm HMG</Portuguese>
<French>[CSW] Bande 12.7x108mm HMG</French>
<French>[CSW] Bande 12,7x108 mm HMG</French>
<Japanese>[CSW] 12.7x108 mm HMG ベルト</Japanese>
<Chinese>[CSW]12.7x108毫米 重機槍彈鏈</Chinese>
<Italian>[CSW] 12.7x108mm HMG Belt</Italian>
Expand All @@ -420,7 +420,7 @@
<English>[CSW] 12.7x99mm HMG Belt</English>
<German>[CSW] 12.7x99mm HMG-Gurt</German>
<Portuguese>[CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG</Portuguese>
<French>[CSW] Bande 12.7x99mm HMG</French>
<French>[CSW] Bande 12,7x99 mm HMG</French>
<Japanese>[CSW] 12.7x99 mm HMG ベルト</Japanese>
<Chinese>[CSW]12.7x99毫米 重機槍彈鏈</Chinese>
<Italian>[CSW] 12.7x99mm HMG Belt</Italian>
Expand All @@ -432,7 +432,7 @@
<English>[CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Red)</English>
<German>[CSW] 12.7x99mm Leuchtspur HMG-Gurt (Rot)</German>
<Portuguese>[CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG (Traçante Vermelho)</Portuguese>
<French>[CSW] Bande 12.7x99mm HMG Traçantes (Rouges)</French>
<French>[CSW] Bande 12,7x99 mm HMG traçantes (Rouges)</French>
<Japanese>[CSW] 12.7x99 mm HMG 曳光弾ベルト (赤)</Japanese>
<Chinese>[CSW] 12.7x99毫米 重機槍曳光彈鏈（紅色）</Chinese>
<Italian>[CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Red)</Italian>
Expand All @@ -444,7 +444,7 @@
<English>[CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Green)</English>
<German>[CSW] 12.7x99mm Leuchtspur HMG-Gurt (Grün)</German>
<Portuguese>[CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG (Traçante Verde)</Portuguese>
<French>[CSW] Bande 12.7x99mm HMG Traçantes (Vertes)</French>
<French>[CSW] Bande 12,7x99 mm HMG traçantes (Vertes)</French>
<Japanese>[CSW] 12.7x99 mm HMG 曳光弾ベルト (緑)</Japanese>
<Chinese>[CSW] 12.7x99毫米 重機槍曳光彈鏈（綠色）</Chinese>
<Italian>[CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Green)</Italian>
Expand All @@ -456,7 +456,7 @@
<English>[CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Yellow)</English>
<German>[CSW] 12.7x99mm Leuchtspur HMG-Gurt (Gelb)</German>
<Portuguese>[CSW] Cinto de Munição - 12.7x99mm HMG (Traçante Amarelo)</Portuguese>
<French>[CSW] Bande 12.7x99mm HMG Traçantes (Jaunes)</French>
<French>[CSW] Bande 12,7x99 mm HMG traçantes (Jaunes)</French>
<Japanese>[CSW] 12.7x99 mm HMG 曳光弾ベルト (黄)</Japanese>
<Chinese>[CSW] 12.7x99毫米 重機槍曳光彈鏈（黃色）</Chinese>
<Italian>[CSW] 12.7x99mm Tracer HMG Belt (Yellow)</Italian>
Expand All @@ -468,7 +468,7 @@
<English>[CSW] 20mm Grenade GMG Belt</English>
<German>[CSW] 20mm Granate GMG-Gurt</German>
<Portuguese>[CSW] Cinto de Munição - Granada 20mm GMG</Portuguese>
<French>[CSW] Bande Grenades 20mm GMG</French>
<French>[CSW] Bande grenades 20 mm GMG</French>
<Japanese>[CSW] 20 mm てき弾 GMG ベルト</Japanese>
<Chinese>[CSW]20毫米 榴彈 榴彈機槍彈鏈</Chinese>
<Italian>[CSW] 20mm Grenade GMG Belt</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -600,7 +600,7 @@
<English>[CSW] Mortar Baseplate</English>
<German>[CSW] M3 Mörsergrundplatte</German>
<Portuguese>[CSW] Placa base de Morteiro</Portuguese>
<French>[CSW] Plaque de base pour Mortier</French>
<French>[CSW] Plaque de base pour mortier</French>
<Japanese>[CSW] 迫撃砲基盤</Japanese>
<Chinese>[CSW] 迫擊炮基座</Chinese>
<Italian>[CSW] Mortar Baseplate</Italian>
Expand All @@ -612,7 +612,7 @@
<English>Mortar Baseplate</English>
<German>Mörsergrundplatte</German>
<Portuguese>Placa base de Morteiro</Portuguese>
<French>Plaque de base pour Mortier</French>
<French>Plaque de base pour mortier</French>
<Japanese>迫撃砲基盤</Japanese>
<Chinese>迫擊炮基座</Chinese>
<Italian>Mortar Baseplate</Italian>
Expand All @@ -624,7 +624,7 @@
<English>[CSW] Mk6 Mortar Tube</English>
<German>[CSW] Mk6 Mörserrohr</German>
<Portuguese>[CSW] Tubo de Morteiro - Mk6</Portuguese>
<French>[CSW] Tube Mortier Mk6</French>
<French>[CSW] Tube mortier Mk6</French>
<Japanese>[CSW] Mk6 迫撃砲発射筒</Japanese>
<Chinese>[CSW] Mk6 迫擊炮炮管</Chinese>
<Italian>[CSW] Mk6 Mortar Tube</Italian>
Expand All @@ -636,7 +636,7 @@
<English>[CSW] M252 Tube Bag</English>
<German>[CSW] M252 Mörser Rohr Transporttasche</German>
<Portuguese>[CSW] Tubo de Morteiro - M252</Portuguese>
<French>[CSW] Sac Tube M252</French>
<French>[CSW] Sac tube M252</French>
<Japanese>[CSW] M252 発射筒バッグ</Japanese>
<Chinese>[CSW] M252 炮管袋</Chinese>
<Italian>[CSW] M252 Tube Bag</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -672,7 +672,7 @@
<English>[CSW] BGM-71 TOW Launcher Bag</English>
<German>[CSW] BGM-71 TOW Werfer Transporttasche</German>
<Portuguese>[CSW] Bolsa de Lançador - BGM-71 TOW</Portuguese>
<French>[CSW] Sac Lanceur BGM-71 TOW</French>
<French>[CSW] Sac lanceur BGM-71 TOW</French>
<Japanese>[CSW] BGM-71 TOW ランチャー バッグ</Japanese>
<Chinese>[CSW] BGM-71 拖式飛彈發射器袋</Chinese>
<Italian>[CSW] BGM-71 TOW Launcher Bag</Italian>
Expand All @@ -696,7 +696,7 @@
<English>[CSW] 2B14 Tube Bag</English>
<German>[CSW] 2B14 Werfer Transporttasche</German>
<Portuguese>[CSW] Bolsa de Arma - 2B14</Portuguese>
<French>[CSW] Sac Tube 2B14</French>
<French>[CSW] Sac tube 2B14</French>
<Japanese>[CSW] 2B14 発射筒バッグ</Japanese>
<Chinese>[CSW] 2B14 炮管袋</Chinese>
<Italian>[CSW] 2B14 Tube Bag</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -744,7 +744,7 @@
<English>[CSW] 9K115 Metis Launcher Bag</English>
<German>[CSW] 9K115 Metis Werfer Transporttasche</German>
<Portuguese>[CSW] Bolsa de Arma - 9K115 Metis</Portuguese>
<French>[CSW] Sac Lanceur 9K115 Metis</French>
<French>[CSW] Sac lanceur 9K115 Metis</French>
<Japanese>[CSW] 9K115 メティス ランチャー バッグ</Japanese>
<Chinese>[CSW] 9K115 麥士蒂索人發射器袋</Chinese>
<Italian>[CSW] 9K115 Metis Launcher Bag</Italian>
Expand All @@ -756,7 +756,7 @@
<English>[CSW] 9M113 Kornet Launcher</English>
<German>[CSW] 9M113 Kornet Werfer</German>
<Portuguese>[CSW] Bolsa de Arma - 9M113 Kornet</Portuguese>
<French>[CSW] Sac Lanceur 9M113 Kornet</French>
<French>[CSW] Sac lanceur 9M113 Kornet</French>
<Japanese>[CSW] 9M113 コルネット ランチャー バッグ</Japanese>
<Chinese>[CSW] 9M113 短號發射器</Chinese>
<Italian>[CSW] 9M113 Kornet Launcher</Italian>
Expand Down Expand Up @@ -792,7 +792,7 @@
<English>[CSW] SPG-9 Launcher Bag</English>
<German>[CSW] SPG-9 Werfer Transporttasche</German>
<Portuguese>[CSW] Bolsa de Lançador - SPG-9</Portuguese>
<French>[CSW] Sac Lanceur SPG-9</French>
<French>[CSW] Sac lanceur SPG-9</French>
<Japanese>[CSW] SPG-9 ランチャー バッグ</Japanese>
<Chinese>[CSW] SPG-9 發射器袋</Chinese>
<Italian>[CSW] SPG-9 Launcher Bag</Italian>
Expand All @@ -804,7 +804,7 @@
<English>[CSW] SPG-9M Launcher Bag</English>
<German>[CSW] SPG-9M Werfer Transporttasche</German>
<Portuguese>[CSW] Bolsa de Lançador - SPG-9M</Portuguese>
<French>[CSW] Sac Lanceur SPG-9M</French>
<French>[CSW] Sac lanceur SPG-9M</French>
<Japanese>[CSW] SPG-9M ランチャー バッグ</Japanese>
<Chinese>[CSW] SPG-9M 發射器袋</Chinese>
<Italian>[CSW] SPG-9M Launcher Bag</Italian>
Expand Down
5 changes: 3 additions & 2 deletions addons/medical/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@
<German>Wahrscheinlichkeit, dass eine bewusstlose Person mit stabilen Vitalwerten wieder aufwacht (Überprüfung alle 15 Sekunden)</German>
<Japanese>容体が安定しているユニットが気絶する確率を決定できます。(15 秒毎に確認)</Japanese>
<Russian>Вероятность, что стабилизированный юнит очнется от потери сознания (Проверяется каждые 15 сек)</Russian>
<French>La probabilité qu'une unité en état stable puisse reprendre conscience spontanément (état vérifié toutes les 15 secondes).</French>
<French>La probabilité pour qu'une unité inconsciente en état stable reprenne conscience spontanément (état vérifié toutes les 15 secondes).</French>
<Portuguese>A probabilidade que uma unidade com vitais estabilizados possa recuperar consciências (verificado a cada 15 segundos)</Portuguese>
<Chinese>生命跡象穩定的單位從無意識狀態中甦醒的機率（每十五秒確認一次）</Chinese>
<Italian>La probabilità che un'unità con i segni vitali stabili si risvegli dall'incoscienza (controllata ogni 15 secondi).</Italian>
Expand All @@ -46,6 +46,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_spontaneousWakeUpEpinephrineBoost_DisplayName">
<English>Epinephrine Wake Up Chance Boost</English>
<French>L'épinéphrine augmente les chances de réveil</French>
<Polish>Zwiększenie szansy na wybudzenie po podaniu epinefryny</Polish>
PabstMirror marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
<Chinese>腎上腺素甦醒率加成</Chinese>
<German>Erhöhung der Aufwachüberprüfungsrate durch Epinephrin</German>
Expand All @@ -54,7 +55,7 @@
<English>Increases how often spontaneous wake up checks happen when patient has Epinephrine in their system.</English>
<Japanese>患者がアドレナリンを投与されると自発的に覚醒する確率を上昇させます。</Japanese>
<Chinese>增加因病患的循環系統裡面的腎上腺素自我甦醒的機率。</Chinese>
<French>Augmente la probabilité qu'un patient inconscient se réveille spontanément lorsqu'il a de l'épinéphrine dans son système sanguin.</French>
<French>Augmente la fréquence des tests de réveil lorsque le patient a de l'épinéphrine dans son système sanguin.\n(L'épinéphrine n'accélère pas la reprise de conscience si la valeur est définie sur 1.)</French>
<Italian>Aumenta la frequenza dei controlli al risveglio spontaneo quando il paziente ha l'Epinefrina nel suo corpo</Italian>
<Czech>Zvyšuje jak často je proveden test na probuzení z bezvědomí pokud má pacient Epinefrin ve svém krevním oběhu.</Czech>
<Polish>Zwiększa częstotliwość spontanicznych wybudzeń, gdy pacjent ma epinefrynę w swoim organizmie. </Polish>
Expand Down
Loading