diff --git a/lib/ransack/locale/nl.yml b/lib/ransack/locale/nl.yml
index b0c4f2bb3..29adc4ced 100644
--- a/lib/ransack/locale/nl.yml
+++ b/lib/ransack/locale/nl.yml
@@ -35,9 +35,9 @@ nl:
       gt: "groter dan"
       gt_any: "groter dan enig"
       gt_all: "groter dan alle"
-      gteq: "groter dan or equal to"
-      gteq_any: "groter dan or equal to enig"
-      gteq_all: "groter dan or equal to alle"
+      gteq: "groter dan of gelijk aan"
+      gteq_any: "groter dan of gelijk aan enig"
+      gteq_all: "groter dan of gelijk aan alle"
       in: "in"
       in_any: "in enig"
       in_all: "in alle"
@@ -64,7 +64,7 @@ nl:
       not_end_all: "eindigt niet met alle"
       'true': "is waar"
       'false': "is niet waar"
-      present: "is present"
+      present: "is aanwezig"
       blank: "is afwezig"
       'null': "is null"
       not_null: "is niet null"