From 2cda07353d232edd5de2dd102da5b4619d0f65b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TomMalbran Date: Sun, 5 Oct 2014 20:26:18 -0300 Subject: [PATCH] Spanish translation for release 0.44 and other fixes --- src/nls/es/strings.js | 128 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 74 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/src/nls/es/strings.js b/src/nls/es/strings.js index 7f8f1821321..8b7c781eb0b 100644 --- a/src/nls/es/strings.js +++ b/src/nls/es/strings.js @@ -68,11 +68,12 @@ define({ "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "Error eliminando el {0}", "ERROR_DELETING_FILE" : "Ha ocurrido un error al intentar eliminar el {2} {0}. {1}", "INVALID_FILENAME_TITLE" : "{0} inválido", - "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Los {0} no puede utilizar ninguna palabra reservada por el sistema, terminar con puntos (.) o utilizar cualquiera de los siguientes caracteres: {1}", + "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Los {0} no pueden utilizar ninguna palabra reservada por el sistema, terminar con puntos (.) o utilizar cualquiera de los siguientes caracteres: {1}", "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Ya existe un archivo o directorio con el nombre {0}.", "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Error creando {0}", "ERROR_CREATING_FILE" : "Ha ocurrido un error al intentar crear el {0} {1}. {2}", - + "ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "No es posible abrir una carpeta y otros archivos al mismo tiempo.", + // Application preferences corrupt error strings "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Error leyendo las preferencias", "ERROR_PREFS_CORRUPT" : "El archivo de preferencias no tiene un formato JSON válido. El archivo se abrirá para que pueda corregir el formato. Luego deberá reiniciar {APP_NAME} para que los cambios surtan efecto.", @@ -87,31 +88,31 @@ define({ // Live Preview error strings "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Error iniciando el navegador", - "ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "No se pudo encontrar el navegador Google Chrome. Por favor, asegúrate de que esté instalado correctamente.", + "ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "No se pudo encontrar el navegador Google Chrome. Por favor, asegúrate que esté instalado correctamente.", "ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Ha ocurrido un error al iniciar el navegador. (error {0})", - "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Error en la Vista previa en vivo", + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Error en la Vista previa dinámica", "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Conectando con el navegador", - "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Para poder iniciar el modo de Vista previa en vivo, Chrome debe ser iniciado habilitando la depuración remota.

¿Quieres reiniciar Chrome y habilitar la depuración remota?", - "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "No se pudo cargar la página para Vista previa en vivo", - "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Abre un archivo HTML o asegúrate de que haya un index.html en tu proyecto para poder iniciar el modo de Vista previa en vivo.", - "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Necesitas especificar una URL base en este proyecto para poder iniciar Vista previa en vivo con archivos de servidor.", - "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Error iniciando el servidor HTTP para Vista previa en vivo. Vuelve a intentarlo, por favor.", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "¡Bienvenido a la Vista previa en vivo!", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Vista previa en vivo conecta {APP_NAME} con tu navegador. Lanza una vista previa de tu archivo HTML en el navegador y la actualiza a medida que modificas tu código.

En esta versión preliminar de {APP_NAME}, Desarrollo en Vivo sólo funciona para cambios de archivos CSS o HTML y únicamente con Google Chrome. Los cambios en los archivos Javascript son recargados automáticamente cuando se guardan.

(No volverás a ver este mensaje.)", - "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Para más información, consulta Resolución de Problemas de conexión en Vista previa en vivo.", - - "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Vista previa en vivo", - "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Vista previa en vivo: Conectando\u2026", - "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Vista previa en vivo: Inicializando\u2026", - "LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Terminar Vista previa en vivo", - "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Vista previa en vivo (guarda el archivo para actualizar)", - "LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR" : "Vista previa en vivo (no se está actualizando debido a un error de sintaxis)", - - "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Vista previa en vivo se ha detenido porque se han abierto las herramientas de desarrollo", - "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Vista previa en vivo se ha detenido porque se ha cerrado la página en el navegador", - "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Vista previa en vivo se ha detenido porque se ha accedido a una página que no es parte del proyecto actual", - "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "Vista previa en vivo se ha detenido por motivos desconocidos ({0})", + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Para poder iniciar el modo de Vista previa dinámica, Chrome debe ser iniciado habilitando la depuración remota.

¿Quieres reiniciar Chrome y habilitar la depuración remota?

", + "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "No se pudo cargar la página para Vista previa dinámica.", + "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Abre un archivo HTML o asegúrate de que haya un index.html en tu proyecto para poder iniciar el modo de Vista previa dinámica.", + "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Necesitas especificar una URL base en este proyecto para poder iniciar Vista previa dinámica con archivos de servidor.", + "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Error iniciando el servidor HTTP para Vista previa dinámica. Vuelve a intentarlo, por favor.", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "¡Bienvenido a la Vista previa dinámica!", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Vista previa dinámica conecta {APP_NAME} con tu navegador. Lanza una vista previa de tu archivo HTML en el navegador y la actualiza a medida que modificas tu código.

En esta versión preliminar de {APP_NAME}, Desarrollo en Vivo sólo funciona para cambios de archivos CSS o HTML y únicamente con Google Chrome. Los cambios en los archivos Javascript son recargados automáticamente cuando se guardan.

(No volverás a ver este mensaje.)", + "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Para más información, consulta Resolución de Problemas de conexión en Vista previa dinámica.", + + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Vista previa dinámica", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Vista previa dinámica: Conectando\u2026", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Vista previa dinámica: Inicializando\u2026", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Terminar Vista previa dinámica", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Vista previa dinámica (guarda el archivo para actualizar)", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR" : "Vista previa dinámica (no se está actualizando debido a un error de sintaxis)", + + "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Vista previa dinámica se ha detenido porque se han abierto las herramientas de desarrollo", + "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Vista previa dinámica se ha detenido porque se ha cerrado la página en el navegador", + "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Vista previa dinámica se ha detenido porque se ha accedido a una página que no es parte del proyecto actual", + "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "Vista previa dinámica se ha detenido por motivos desconocidos ({0})", "SAVE_CLOSE_TITLE" : "Guardar cambios", "SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "¿Quieres guardar los cambios existentes en el documento {0}?", @@ -180,12 +181,12 @@ define({ "FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Más de ", "FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}—{1}", "FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "{0} {2} {1}", - "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd click para expandir/colapsar todo", + "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd clic para expandir/colapsar todo", "REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Errores al reemplazar", "REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "Los siguientes archivos no fueron modificados porque cambiaron después de realizar la búsqueda o no pueden ser escritos.", "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Error obteniendo información sobre actualizaciones", - "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Ocurrió un problema al obtener la información sobre las últimas actualizaciones desde el servidor. Por favor, asegúrate de estar conectado a Internet y vuelve a intentarlo.", + "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Ocurrió un problema al obtener la información sobre las últimas actualizaciones desde el servidor. Por favor, asegúrate de estar conectado a internet y vuelve a intentarlo.", // File exclusion filters "NEW_FILE_FILTER" : "Nuevo conjunto de filtros\u2026", @@ -220,6 +221,23 @@ define({ "UNTITLED" : "Sin título", "WORKING_FILES" : "Área de trabajo", + /** + * MainViewManager + */ + "TOP" : "Arriba", + "BOTTOM" : "Abajo", + "LEFT" : "Izquierda", + "RIGHT" : "Derecha", + + "CMD_SPLITVIEW_NONE" : "No dividido", + "CMD_SPLITVIEW_VERTICAL" : "División vertical", + "CMD_SPLITVIEW_HORIZONTAL" : "División horizontal", + "SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP" : "Dividir el editor vertical u horizontalmente", + "GEAR_MENU_TOOLTIP" : "Configurar el área de trabajo", + + "SPLITVIEW_INFO_TITLE" : "Ya está abierto", + "SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING" : "El archivo ya está abierto en otro panel. Próximamente {APP_NAME} soportará abrir el mismo archivo en más de un panel. Hasta entonces, el archivo se mostrará en el panel en el cual ya está abierto.

(Sólo verá este mensaje una vez.)", + /** * Keyboard modifier names */ @@ -236,10 +254,10 @@ define({ "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 {0} línea seleccionada", "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 {0} líneas seleccionadas", "STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE" : " \u2014 {0} selecciones", - "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Haz click para usar espacios en la sangría", - "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Haz click para usar tabulaciones en la sangría", - "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Haz click para cambiar el número de espacios usados en la sangría", - "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Haz click para cambiar el ancho de las tabulaciones", + "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Haz clic para usar espacios en la sangría", + "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Haz clic para usar tabulaciones en la sangría", + "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Haz clic para cambiar el número de espacios usados en la sangría", + "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Haz clic para cambiar el ancho de las tabulaciones", "STATUSBAR_SPACES" : "Espacios:", "STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tamaño de tabulador:", "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} línea", @@ -247,9 +265,9 @@ define({ "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "Extensiones deshabilitadas", "STATUSBAR_INSERT" : "INS", "STATUSBAR_OVERWRITE" : "SOB", - "STATUSBAR_INSOVR_TOOLTIP" : "Haz click para intercambiar entre el modo insertar (INS) y el modo sobrescribir (SOB)", - "STATUSBAR_LANG_TOOLTIP" : "Haz click para cambiar el tipo de archivo", - "STATUSBAR_CODE_INSPECTION_TOOLTIP" : "{0}. Haz click para mostrar/ocultar el panel de reportes.", + "STATUSBAR_INSOVR_TOOLTIP" : "Haz clic para intercambiar entre el modo insertar (INS) y el modo sobrescribir (SOB)", + "STATUSBAR_LANG_TOOLTIP" : "Haz clic para cambiar el tipo de archivo", + "STATUSBAR_CODE_INSPECTION_TOOLTIP" : "{0}. Haz clic para mostrar/ocultar el panel de reportes.", "STATUSBAR_DEFAULT_LANG" : "(por defecto)", "STATUSBAR_SET_DEFAULT_LANG" : "Marcar como predeterminado para los archivos .{0}", @@ -259,7 +277,7 @@ define({ "MULTIPLE_ERRORS" : "{1} problemas de {0}", "NO_ERRORS" : "No se encontraron problemas de {0} - ¡Buen trabajo!", "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "No se encontraron problemas - ¡Buen trabajo!", - "LINT_DISABLED" : "La inspección de código esta deshabilitado", + "LINT_DISABLED" : "La inspección de código está deshabilitada", "NO_LINT_AVAILABLE" : "No hay inspección de código disponible para {0}", "NOTHING_TO_LINT" : "No hay nada para inspeccionar", "LINTER_TIMED_OUT" : "{0} ha agotado el tiempo después de esperar {1} ms", @@ -276,7 +294,7 @@ define({ "CMD_FILE_NEW" : "Nuevo archivo", "CMD_FILE_NEW_FOLDER" : "Nueva carpeta", "CMD_FILE_OPEN" : "Abrir\u2026", - "CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Añadir al espacio de trabajo", + "CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Abrir en el área de trabajo", "CMD_OPEN_DROPPED_FILES" : "Abrir archivos soltados", "CMD_OPEN_FOLDER" : "Abrir carpeta\u2026", "CMD_FILE_CLOSE" : "Cerrar", @@ -288,8 +306,8 @@ define({ "CMD_FILE_SAVE" : "Guardar", "CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Guardar todo", "CMD_FILE_SAVE_AS" : "Guardar como\u2026", - "CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Vista previa en vivo", - "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "Recargar vista previa en vivo", + "CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Vista previa dinámica", + "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "Recargar la Vista previa dinámica", "CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Configuración del proyecto\u2026", "CMD_FILE_RENAME" : "Renombrar", "CMD_FILE_DELETE" : "Eliminar", @@ -353,12 +371,12 @@ define({ "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "Mostrar números de línea", "CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Resaltar línea actual", "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Habilitar ajuste de línea", - "CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Resaltado en Vista previa en vivo", + "CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Resaltado en Vista previa dinámica", "CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION" : "Inspeccionar el código al guardar", - "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Ordenar por Añadido", - "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Ordenar por Nombre", - "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Ordenar por Tipo", - "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "Ordenación automática", + "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_ADDED" : "Ordenar por Añadido", + "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_NAME" : "Ordenar por Nombre", + "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_TYPE" : "Ordenar por Tipo", + "CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO" : "Ordenación automática", "CMD_THEMES" : "Temas\u2026", // Navigate menu Commands @@ -402,29 +420,30 @@ define({ "RELAUNCH_CHROME" : "Reiniciar Chrome", "ABOUT" : "Acerca de\u2026", "CLOSE" : "Cerrar", - "ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", + "ABOUT_TEXT_LINE1" : "Release {VERSION_MAJOR}.{VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", "ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP" : "construido el: ", "ABOUT_TEXT_LINE3" : "Los avisos, términos y condiciones pertenecientes a software de terceros se encuentran en {ADOBE_THIRD_PARTY} y se incluyen aquí como referencia.", "ABOUT_TEXT_LINE4" : "Puedes encontrar la documentación y código fuente en https://github.com/adobe/brackets/", "ABOUT_TEXT_LINE5" : "Hecho con \u2764 y JavaScript por:", "ABOUT_TEXT_LINE6" : "Mucha gente (pero ahora mismo estamos teniendo problemas para cargar esos datos).", "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "El contenido de Web Platform Docs y el logo de Web Platform están disponibles bajo Licencia de Reconocimiento de Creative Commons, CC-BY 3.0 Unported.", - "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Haz click aquí para más detalles.", + "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Haz clic aquí para ver más detalles.", "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Actualización disponible", "UPDATE_MESSAGE" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Éstas son algunas de las nuevas características:", "GET_IT_NOW" : "¡Consíguelo ahora!", "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Configuración del proyecto para: {0}", - "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "URL base para Vista previa en vivo", + "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "URL base para Vista previa dinámica", "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(deja en blanco para urls de tipo \"file\")", - "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Vista previa en vivo no soporta el protocolo {0}. Por favor, utiliza http: o https: .", + "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "El protocolo {0} no está soportado por la Vista previa dinámica. Por favor, utiliza http: o https: .", "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "La URL base no puede contener parámetros de búsqueda como \"{0}\".", "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "La URL base no puede contener hashes como \"{0}\".", "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Los caracteres especiales como '{0}' deben codificarse en formato %.", "BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Error desconocido analizando la URL base", + "EMPTY_VIEW_HEADER" : "Abra un archivo mientras este panel esté efocado", - // Strings for themes-settings.html and themes-general.html + // Strings for themes-settings.html and themes-general.html "CURRENT_THEME" : "Tema actual", - "USE_THEME_SCROLLBARS" : "Usar scrollbars del tema", + "USE_THEME_SCROLLBARS" : "Usar las barras de desplazamiento del tema", "FONT_SIZE" : "Tamaño de letra", "FONT_FAMILY" : "Tipo de letra", "THEMES_SETTINGS" : "Preferencias de temas", @@ -515,16 +534,16 @@ define({ "UPDATE_AND_RELOAD" : "Actualizar extensiones y recargar", "PROCESSING_EXTENSIONS" : "Procesando los cambios en las extensiones\u2026", "EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "No se pudo eliminar la extensión {{0}} porque no se encuentra instalada.", - "NO_EXTENSIONS" : "Todavía no hay ninguna extensión instalada.
Haz click en la pestaña Disponibles para empezar.", + "NO_EXTENSIONS" : "Todavía no hay ninguna extensión instalada.
Haz clic en la pestaña Disponibles para empezar.", "NO_EXTENSION_MATCHES" : "No hay extensiones que coincidan con tu búsqueda.", - "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "NOTA: Estas extensiones puedem provenir de diferentes autores a {APP_NAME}. Las extensiones no son revisadas y tiene todos los privilegios locales. Tenga cuidado cuando instale extensiones de una fuente desconocida.", + "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "NOTA: estas extensiones pueden provenir de autores diferentes a {APP_NAME}. Las extensiones no son revisadas y tiene todos los privilegios locales. Tenga cuidado cuando instale extensiones de una fuente desconocida.", "EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE" : "Instaladas", "EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE" : "Disponibles", "EXTENSIONS_THEMES_TITLE" : "Temas", "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Actualizaciones", "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "No hay coincidencias disponibles.", - "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "No hay reglas CSS existentes que coincidan con tu selección.
Haz click en \"Nueva regla\" para crear una.", + "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "No hay reglas CSS existentes que coincidan con tu selección.
Haz clic en \"Nueva regla\" para crear una.", "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "No hay hojas de estilos en tu proyecto.
Crea una para añadir reglas CSS.", // Custom Viewers @@ -550,6 +569,7 @@ define({ "CMD_LOG_NODE_STATE" : "Mostrar estado de Node en Consola", "CMD_RESTART_NODE" : "Reiniciar Node", "CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Mostrar errores en la barra de estado", + "CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Abrir el código fuente de Brackets", "LANGUAGE_TITLE" : "Cambiar idioma", "LANGUAGE_MESSAGE" : "Idioma:", @@ -561,7 +581,7 @@ define({ "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "Tiempo", "INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Progresión", "BEZIER_EDITOR_INFO" : "↑↓←→ Mueven el punto seleccionado
Shift Mueve de a diez unidades
Tab Cambia el punto seleccionado", - "STEPS_EDITOR_INFO" : "↑↓ Incrementa o decrementa los pasos
←→ 'Start' o 'End'", + "STEPS_EDITOR_INFO" : "↑↓ Incrementa o disminuya los pasos
←→ 'Start' o 'End'", "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID" : "El valor viejo {0} no es válido, por lo tanto, fue modificado a {1}. El documento será actualizado luego de la primer edición.", // extensions/default/InlineColorEditor @@ -578,7 +598,7 @@ define({ "CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "Mostrar sugerencias de parámetros", "NO_ARGUMENTS" : "", "DETECTED_EXCLUSION_TITLE" : "Problema de inferencia con un archivo JavaScript", - "DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "Brackets se encontró con problemas procesando:

{0}

Este archivo no volverá a ser procesado para las sugerencias de código y saltar a la definición. Para reactivarlo, abra .brackets.json en su proyecto y elimine el archivo de jscodehints.detectedExclusions.", + "DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "Brackets se encontró con problemas procesando:{0}.

Este archivo no volverá a ser procesado para las sugerencias de código, saltar a la definición o para la edición rápida. Para reactivar este archivo, abra el archivo .brackets.json en su proyecto y edite jscodehints.detectedExclusions

Esto es probablemente un error en Brackets. Si puede proporcionar una copia de este archivo, por favor envíe un informe con un vínculo a dicho archivo.", // extensions/default/JSLint "JSLINT_NAME" : "JSLint", @@ -593,4 +613,4 @@ define({ "DOCS_MORE_LINK" : "Más" }); -/* Last translated for 8712385a6bf12277e6d0788d408e630a40c95a14 */ +/* Last translated for 91b392bf349ece5058595b26a11c651697ee7ff6 */