diff --git a/src/nls/sr/strings.js b/src/nls/sr/strings.js index 9e5c4e949d3..e5d1092689b 100644 --- a/src/nls/sr/strings.js +++ b/src/nls/sr/strings.js @@ -34,11 +34,20 @@ define({ "GENERIC_ERROR" : "(грешка {0})", "NOT_FOUND_ERR" : "Непостојећа датотека.", "NOT_READABLE_ERR" : "Датотека не може бити учитана.", + "EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE" : "Датотеке веће од {0} MB се не могу отворити у {APP_NAME}-у.", "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Циљани директоријум не може бити измењен.", "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Тренутна овлашћења Вам не дозвољавају да правите измене.", + "CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Ова датотека је била измењена ван {APP_NAME}-а.", + "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "{APP_NAME} тренутно подржава искључиво текстуалне датотеке које су енкодиране у UTF-8 формату.", "FILE_EXISTS_ERR" : "Датотека или директоријум већ постоји.", "FILE" : "датотека", + "FILE_TITLE" : "Датотека", "DIRECTORY" : "директоријум", + "DIRECTORY_TITLE" : "Директоријум", + "DIRECTORY_NAMES_LEDE" : "Имена директоријума", + "FILENAMES_LEDE" : "Имена датотека", + "FILENAME" : "Име датотеке", + "DIRECTORY_NAME" : "Име директоријума", // Project error strings "ERROR_LOADING_PROJECT" : "Грешка приликом учитавања пројекта", @@ -54,44 +63,60 @@ define({ "ERROR_RELOADING_FILE" : "Дошло је до грешке приликом покушаја да се поново учита датотека {0}. {1}", "ERROR_SAVING_FILE_TITLE" : "Грешка при чувању датотеке", "ERROR_SAVING_FILE" : "Дошло је до грешке приликом покушаја да се сачува датотека {0}. {1}", - "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "Грешка при преименовању датотеке", - "ERROR_RENAMING_FILE" : "Дошло је до грешке приликом покушаја да се преименује датотека {0}. {1}", - "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "Грешка при брисању датотеке", - "ERROR_DELETING_FILE" : "Дошло је до грешке приликом покушаја да се обрише датотека {0}. {1}", + "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "Грешка приликом преименовања датотеке {0}", + "ERROR_RENAMING_FILE" : "Дошло је до грешке приликом покушаја да се преименује датотека {2} {0}. {1}", + "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "Грешка при брисању датотеке {0}", + "ERROR_DELETING_FILE" : "Дошло је до грешке приликом покушаја да се обрише датотека {2} {0}. {1}", "INVALID_FILENAME_TITLE" : "Име {0} није валидно", - "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Имена датотека не смеју садржати следеће карактере: {0} или системски резервисане речи.", - "FILE_ALREADY_EXISTS" : "{0} {1} већ постоји.", + "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Име {0} не сме садржати системски резервисане речи, не сме се завршити тачком (.) или користити неки од следећих карактера: {1}", + "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Датотека или директоријум са именом {0} већ постоји.", "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Грешка при креирању {0}", "ERROR_CREATING_FILE" : "Дошло је до грешке приликом покушаја да се креира {0} {1}. {2}", + "ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "Директоријум се не може учитавати у исто време када и остале датотеке.", + + // User key map error strings + "ERROR_KEYMAP_TITLE" : "Грешка приликом ишчитавања корисничке мапе пречица на тастатури", + "ERROR_KEYMAP_CORRUPT" : "Ваша мапа пречица на тастатури није валидан JSON. Датотека ће бити отворена како бисте исправили формат.", + "ERROR_LOADING_KEYMAP" : "Ваша мапа пречица на тастатури није валидна UTF-8 енкодирана текстуална датотека и не може се учитати", + "ERROR_RESTRICTED_COMMANDS" : "Не можете поново доделити пречице овим командама: {0}", + "ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS" : "Не можете доделити ове пречице: {0}", + "ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS" : "Додајете више пречица на тастатури за ове команде: {0}", + "ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS" : "Имате више комбинација за ове пречице: {0}", + "ERROR_INVALID_SHORTCUTS" : "Ове пречице нису валидне: {0}", + "ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS" : "Додајете пречице на тастатури непостојећим командама: {0}", + + // Application preferences corrupt error strings + "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Грешка приликом ишчитавања подешавања", + "ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Ваша датотека са подешавањима није валидан JSON. Датотека ће бити отворена како бисте исправили формат. Биће неопходно да поново покренете {APP_NAME} како би измене биле примењене.", // Application error strings - "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Упс! \"{APP_NAME}\" још увек не ради у претраживачу.", - "ERROR_IN_BROWSER" : "Апликација \"{APP_NAME}\" је направљена помоћу HTML-а, али тренутно ради као \"desktop\" апликација па је можете користити за измену локалних датотека. Молимо Вас користите \"application shell\" на github.com/adobe/brackets-shell репозиторијум за покретање \"{APP_NAME}\" апликације.", + "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Упс! {APP_NAME} још увек не ради у веб претраживачу.", + "ERROR_IN_BROWSER" : "Апликација {APP_NAME} је направљена помоћу HTML-а, али тренутно ради као \"desktop\" апликација па је можете користити за измену локалних датотека. Молимо Вас користите \"application shell\" на github.com/adobe/brackets-shell репозиторијуму за покретање {APP_NAME}-а.", - // FileIndexManager error string + // ProjectManager max files error string "ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Грешка приликом индексирања датотека", - "ERROR_MAX_FILES" : "Индексиран је максимални број датотека. Акције које претражују датотеке у индексу могу погрешно функционисати.", + "ERROR_MAX_FILES" : "Пројекат садржи више од 30.000 датотека. Делови апликације који врше обраду над више датотека могу постати неактивни или се понашати као да је пројекат празан. Прочитајте више о раду са великим пројектима.", - // Live Development error strings + // Live Preview error strings "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Грешка при покретању претраживача", "ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Google Chrome претраживач није пронађен. Молимо потврдите да је инсталиран.", "ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Грешка приликом покретања претраживача. (error {0})", - + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Грешка у живом приказу", - "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Повезивање са претраживачем", - "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Да би се живи приказ повезао, потребно је да поново покренете Chrome са укљученим подешавањима за \"remote debugging\".

Да ли желите поново да покренете Chrome са укљученим подешавањима за \"remote debugging\"?", - "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "Није могуће учитати живу развојну страницу", - "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Отворите HTML датотеку како бисте покренули живи приказ.", + "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Повезивање са веб претраживачем", + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Да би се живи приказ повезао, потребно је да поново покренете Chrome са укљученим подешавањима за \"remote debugging\".

Да ли желите поново да покренете Chrome са укљученим подешавањима за \"remote debugging\"?

", + "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "Није могуће учитати страницу са живим приказом.", + "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Отворите HTML датотеку како бисте били сигурни да постоји index.html датотека у Вашем пројекту како бисте покренули живи приказ.", "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "За покретање живог приказа са датотеком која је \"server-side\", морате навести основну URL адресу за овај пројекат.", "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Грешка приликом покретања HTTP сервера за \"живе\" развојне датотеке. Молимо покушајте поново.", "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Добро дошли у живи приказ!", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Живи приказ повезује \"{APP_NAME}\" са Вашим претраживачем. Он покреће Вашу \"HTML\" датотеку у претраживачу, а потом ажурира приказ тренутно док Ви мењате Ваш кôд.

У овој раној верзији апликације \"{APP_NAME}\", живи приказ ради једино у Google Chrome претраживачу и ажурира приказ док мењате CSS или HTML датотеке. За освежавање приказа приликом измена у JavaScript датотекама потребно је да сачувате Ваше измене.

(Ова порука ће само једном бити приказана.)", - "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "За више информација, погледајте Решавање грешака у конекцији приликом развоја уживо.", - + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Живи приказ повезује {APP_NAME} са Вашим веб претраживачем. Он покреће Вашу HTML датотеку у претраживачу, а потом ажурира приказ тренутно док Ви мењате Ваш кôд.

У овој раној верзији {APP_NAME}-a, живи приказ ради једино у Google Chrome претраживачу и ажурира приказ док мењате CSS или HTML датотеке. За освежавање приказа приликом измена у JavaScript датотекама потребно је да сачувате Ваше измене.

(Ова порука ће се приказати само једном.)", + "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "За више информација, погледајте Отклањање грешака у конекцији приликом развоја уживо.", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Живи приказ", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Живи приказ: Успостављање конекције\u2026", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Живи приказ: Иницијализација\u2026", - "LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Напусти живи приказ", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Прекини конекцију са живим приказом", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Живи приказ (сачувај датотеку за освежавање)", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR" : "Живи приказ (не освежава се због грешке у синтакси)", @@ -99,7 +124,7 @@ define({ "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Живи приказ је отказан јер је страница затворена у претраживачу", "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Живи приказ је отказан јер је претраживач отишао на страницу која није део тренутног пројекта", "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "Живи приказ је отказан из непознатог разлога ({0})", - + "SAVE_CLOSE_TITLE" : "Сачувај измене", "SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Да ли желите да сачувате измене које сте направили у документу {0}?", "SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Да ли желите да сачувате Ваше измене над следећим датотекама?", @@ -107,25 +132,39 @@ define({ "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "Потврди брисање", "CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "Да ли сте сигурни да желите обрисати директоријум {0}?", "FILE_DELETED_TITLE" : "Датотека обрисана", - "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "Датотека {0} је измењена на диску, али садржи и измене начињене у апликацији \"{APP_NAME}\".

Коју верзију желите да сачувате?", - "EXT_DELETED_MESSAGE" : "Датотека {0} је измењена на диску, али садржи и измене начињене у апликацији \"{APP_NAME}\".

Да ли желите да сачувате ове измене?", - - // Find, Replace, Find in Files - "SEARCH_REGEXP_INFO" : "Користите /re/ синтаксу за regexp претрагу", - "FIND_RESULT_COUNT" : "{0} резултата", - "FIND_RESULT_COUNT_SINGLE" : "1 резултат", - "FIND_NO_RESULTS" : "Нема резултата", - "WITH" : "Са", + "EXT_MODIFIED_WARNING" : "Датотека {0} је измењена на диску.

Да ли желите да сачувате датотеку и преснимите те измене?", + "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "Датотека {0} је измењена на диску, али садржи и измене начињене у {APP_NAME}-у.

Коју верзију желите да сачувате?", + "EXT_DELETED_MESSAGE" : "Датотека {0} је обрисана са диска, али садржи несачуване измене начињене у {APP_NAME}-у.

Да ли желите да сачувате Ваше измене?", + + // Generic dialog/button labels + "DONE" : "Завршено", + "OK" : "OK", + "CANCEL" : "Откажи", + "DONT_SAVE" : "Немој сачувати", + "SAVE" : "Сачувај", + "SAVE_AS" : "Сачувај као\u2026", + "SAVE_AND_OVERWRITE" : "Сачувај и препиши", + "DELETE" : "Обриши", "BUTTON_YES" : "Да", "BUTTON_NO" : "Не", - "BUTTON_REPLACE_ALL" : "Све\u2026", - "BUTTON_STOP" : "Стопирај", + + // Find, Replace, Find in Files + "FIND_MATCH_INDEX" : "{0} од {1}", + "FIND_NO_RESULTS" : "Нема резултата", + "FIND_QUERY_PLACEHOLDER" : "Пронађи\u2026", + "REPLACE_PLACEHOLDER" : "Замени са\u2026", + "BUTTON_REPLACE_ALL" : "Комплет\u2026", + "BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES" : "Замени\u2026", "BUTTON_REPLACE" : "Замени", - "BUTTON_NEXT" : "\u25B6", "BUTTON_PREV" : "\u25C0", "BUTTON_NEXT_HINT" : "Следеће поклапање", "BUTTON_PREV_HINT" : "Претходно поклапање", + "BUTTON_CASESENSITIVE_HINT" : "Иста величина", + "BUTTON_REGEXP_HINT" : "Регуларни израз", + "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Замени без опозива", + "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "Зато што је потребно променити више од {0} датотека, {APP_NAME} ће изменити неотворене датотеке на диску.
Нећете бити у могућности да опозовете измене у овим датотекама.", + "BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "Замени без опозива", "OPEN_FILE" : "Отвори датотеку", "SAVE_FILE_AS" : "Сачувај датотеку", @@ -135,39 +174,88 @@ define({ "NO_UPDATE_TITLE" : "Имате актуелну верзију!", "NO_UPDATE_MESSAGE" : "Тренутно поседујете актуелну верзију апликације {APP_NAME}.", - "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "Замени \"", - "FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" са \"", - "FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" — {2} {0} {1}", + // Find and Replace + "FIND_REPLACE_TITLE_LABEL" : "Замени", + "FIND_REPLACE_TITLE_WITH" : "са", + "FIND_TITLE_LABEL" : "Пронађено", + "FIND_TITLE_SUMMARY" : "— {0} {1} {2} у {3}", - "FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"", - "FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" пронађен", - "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "— {0} {1} {2} in {3} {4}", + // Find in Files + "FIND_NUM_FILES" : "{0} {1}", "FIND_IN_FILES_SCOPED" : "у {0}", "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "у пројекту", + "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "Филтер искључује све датотеке {0}", "FIND_IN_FILES_FILE" : "датотеци", "FIND_IN_FILES_FILES" : "датотека", "FIND_IN_FILES_MATCH" : "поклапање", "FIND_IN_FILES_MATCHES" : "поклапања", "FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Преко ", "FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}—{1}", - "FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "{0} {2} {1}", // We shoudl use normal dashes on Windows instead of em dash eventually + "FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "{0} {2} {1}", // We should use normal dashes on Windows instead of em dash eventually + "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Притисните Ctrl/Cmd и кликните како бисте раширили/скупили све", + "REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Замени грешке", + "REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "Следеће датотеке нису модификоване зато што су измењене након претраге или у њих није било могуће уписивати.", + "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Грешка приликом учитавања информација о новој верзији", "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Дошло је до проблема приликом преузимања последњих информација о новој верзији са сервера. Молимо проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.", + // File exclusion filters + "NEW_FILE_FILTER" : "Нови сет искључења\u2026", + "CLEAR_FILE_FILTER" : "Немој исључити датотеке", + "NO_FILE_FILTER" : "Ниједна датотека није искључена", + "EXCLUDE_FILE_FILTER" : "Искључи {0}", + "EDIT_FILE_FILTER" : "Измени\u2026", + "FILE_FILTER_DIALOG" : "Измени сет искључења", + "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Искључи све датотеке и директоријуме који се поклапају са било којим од следећих низова / поднизова или џокер знакова. Enter each string on a new line.", + "FILTER_NAME_PLACEHOLDER" : "Дај име овом сету искључења (опционо)", + "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "и још {0}", + "FILTER_COUNTING_FILES" : "Пребројавам датотеке\u2026", + "FILTER_FILE_COUNT" : "Дозвољава {0} од {1} датотека {2}", + "FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Дозвољава свих {0} датотека {1}", + + // Quick Edit + "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Брза измена није доступна на тренутној позицији курсора", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS Брза измена: позиционирајте курсор на једно име класе", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS Брза измена: непотпун атрибут класе", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS Брза измена: непотпун атрибут идентификатора", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS Брза измена: позиционирајте курсор на таг, класу, или идентификатор", + "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "CSS Времендска функција Брза измена: синтакса није валидна", + "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "JS Брза измена: позиционирајте курсор на име функције", + + // Quick Docs + "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Брзи документи нису доступни за тренутну позицију курсора", + /** * ProjectManager */ - "PROJECT_LOADING" : "Учитавање\u2026", - "UNTITLED" : "Неименовани документ", + "PROJECT_LOADING" : "Учитавам\u2026", + "UNTITLED" : "Неименовано", "WORKING_FILES" : "Радне датотеке", + /** + * MainViewManager + */ + "TOP" : "Горе", + "BOTTOM" : "Доле", + "LEFT" : "Лево", + "RIGHT" : "Десно", + + "CMD_SPLITVIEW_NONE" : "Без поделе", + "CMD_SPLITVIEW_VERTICAL" : "Вертикална подела", + "CMD_SPLITVIEW_HORIZONTAL" : "Хоризонтална подела", + "SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP" : "Подели едитор вертикално или хоризонтално", + "GEAR_MENU_TOOLTIP" : "Конфигуриши радни сет", + + "SPLITVIEW_INFO_TITLE" : "Већ отворена", + "SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING" : "Датотека је већ отворена у другом панелу. {APP_NAME} ће ускоро подржавати отварање исте датотеке у више панела. До тада, датотека ће бити приказана у панелу у коме је већ отворена.

(Ова порука ће се приказати само једном.)", + /** * Keyboard modifier names */ "KEYBOARD_CTRL" : "Ctrl", "KEYBOARD_SHIFT" : "Shift", "KEYBOARD_SPACE" : "Space", - + /** * StatusBar strings */ @@ -176,25 +264,36 @@ define({ "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 Изабрано {0} колона", "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 Изабрана {0} линија", "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 Изабрано {0} линија", + "STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE" : " \u2014 {0} селекција", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Кликни за коришћење размака приликом увлачења кôда", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Кликни за коришћење таб-ова приликом увлачења кôда", "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Кликни за промену броја размака приликом увлачења кôда", - "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Кликни за промену ширине карактера на картици", + "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Кликни за промену величине таб-а приликом увлачења кôда", "STATUSBAR_SPACES" : "Размаци:", - "STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Величина картице:", + "STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Величина таб-а:", "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} линија", "STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} линија", + "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "Екстензије деактивиране", + "STATUSBAR_INSERT" : "УБ", + "STATUSBAR_OVERWRITE" : "ПРЕ", + "STATUSBAR_INSOVR_TOOLTIP" : "Кликни да промениш мôд курсора из Убаци (УБ) у Препиши (ПРЕ) и обрнуто", + "STATUSBAR_LANG_TOOLTIP" : "Кликни за измену типа датотеке", + "STATUSBAR_CODE_INSPECTION_TOOLTIP" : "{0}. Кликни за приказ/скривање панела са извештајима.", + "STATUSBAR_DEFAULT_LANG" : "(подразумевано)", + "STATUSBAR_SET_DEFAULT_LANG" : "Подеси као \"подразумевано\" за .{0} датотеке", // CodeInspection: errors/warnings - "ERRORS_PANEL_TITLE" : "{0} грешака", + "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE" : "{0} грешака", "SINGLE_ERROR" : "1 {0} грешка", "MULTIPLE_ERRORS" : "{1} {0} грешака", "NO_ERRORS" : "Нема {0} грешака - свака част!", + "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "Нема пронађених грешака - свака част!", "LINT_DISABLED" : "Детектовање сумњивог кôда искључено", "NO_LINT_AVAILABLE" : "Ниједан детектор сумњивог кôда није доступан за {0}", "NOTHING_TO_LINT" : "Није пронађен сумњив кôд", - - + "LINTER_TIMED_OUT" : "Прекинуто је извршавање {0} након чекања од {1} ms", + "LINTER_FAILED" : "Прекинуто је извршавање {0} уз грешку: {1}", + /** * Command Name Constants */ @@ -206,14 +305,20 @@ define({ "CMD_FILE_NEW_FOLDER" : "Нови директоријум", "CMD_FILE_OPEN" : "Отвори\u2026", "CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Додај у радни сет", + "CMD_OPEN_DROPPED_FILES" : "Open Dropped Files", "CMD_OPEN_FOLDER" : "Отвори директоријум\u2026", "CMD_FILE_CLOSE" : "Затвори", "CMD_FILE_CLOSE_ALL" : "Затвори све", + "CMD_FILE_CLOSE_LIST" : "Затвори листу", + "CMD_FILE_CLOSE_OTHERS" : "Затвори остале", + "CMD_FILE_CLOSE_ABOVE" : "Затвори остале изнад", + "CMD_FILE_CLOSE_BELOW" : "Затвори остале испод", "CMD_FILE_SAVE" : "Сачувај", "CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Сачувај све", "CMD_FILE_SAVE_AS" : "Сачувај као\u2026", "CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Живи приказ", - "CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Подешавања за пројекат\u2026", + "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "На силу обнови Живи приказ", + "CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Подешавање пројекта\u2026", "CMD_FILE_RENAME" : "Преименуј", "CMD_FILE_DELETE" : "Обриши", "CMD_INSTALL_EXTENSION" : "Инсталирај екстензију\u2026", @@ -232,25 +337,38 @@ define({ "CMD_PASTE" : "Налепи", "CMD_SELECT_ALL" : "Изабери све", "CMD_SELECT_LINE" : "Изабери линију", - "CMD_FIND" : "Пронађи", - "CMD_FIND_IN_FILES" : "Пронађи међу датотекама", - "CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Пронађи у\u2026", - "CMD_FIND_NEXT" : "Пронађи следеће", - "CMD_FIND_PREVIOUS" : "Пронађи претходно", - "CMD_REPLACE" : "Замени", + "CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Подели селекцију на линије", + "CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Додај курсор следећој линији", + "CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Додај курсор претходној линији", "CMD_INDENT" : "Помери удесно", "CMD_UNINDENT" : "Помери улево", "CMD_DUPLICATE" : "Удвостручи", "CMD_DELETE_LINES" : "Обриши линију", - "CMD_COMMENT" : "Закоментариши линију", - "CMD_BLOCK_COMMENT" : "Закоментариши блок", + "CMD_COMMENT" : "Додај/уклони линијски коментар", + "CMD_BLOCK_COMMENT" : "Додај/уклони блок коментар", "CMD_LINE_UP" : "Помери линију горе", "CMD_LINE_DOWN" : "Помери линију доле", "CMD_OPEN_LINE_ABOVE" : "Отвори линију изнад", "CMD_OPEN_LINE_BELOW" : "Отвори линију испод", "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Аутоматски затвори заграде", "CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "Пружи малу помоћ око кôда", - + + // Search menu commands + "FIND_MENU" : "Пронађи", + "CMD_FIND" : "Пронађи", + "CMD_FIND_NEXT" : "Пронађи следеће", + "CMD_FIND_PREVIOUS" : "Пронађи претходно", + "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "Пронађи све и изабери", + "CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Додај следеће поклапање у селекцију", + "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Прескочи и додај следеће поклапање", + "CMD_FIND_IN_FILES" : "Пронађи међу датотекама", + "CMD_FIND_IN_SELECTED" : "Пронађи у изабраној датотеци/директоријуму", + "CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Пронађи у\u2026", + "CMD_REPLACE" : "Замени", + "CMD_REPLACE_IN_FILES" : "Замени у датотекама", + "CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "Замени у изабраној датотеци/директоријуму", + "CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "Замени у\u2026", + // View menu commands "VIEW_MENU" : "Приказ", "CMD_HIDE_SIDEBAR" : "Сакриј споредну траку", @@ -265,60 +383,65 @@ define({ "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Прелом текста", "CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Обележи живи приказ", "CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION" : "Преконтролиши датотеке приликом чувања", - "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Сортирај по датуму додавања", - "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Сортирај по имену", - "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Сортирај по типу", - "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "Аутоматско сортирање", + "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_ADDED" : "Сортирај по датуму додавања", + "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_NAME" : "Сортирај по имену", + "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_TYPE" : "Сортирај по типу", + "CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO" : "Аутоматско сортирање", + "CMD_THEMES" : "Теме\u2026", // Navigate menu Commands "NAVIGATE_MENU" : "Навигација", "CMD_QUICK_OPEN" : "Отвори на брзину", "CMD_GOTO_LINE" : "Иди на линију", "CMD_GOTO_DEFINITION" : "Брзо пронађи дефиницију", - "CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM" : "Иди на прву грешку/упозорење", + "CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM" : "Иди на први проблем", "CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Измени на брзину", "CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "Брзи документи", "CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Претходно поклапање", "CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "Следеће поклапање", + "CMD_CSS_QUICK_EDIT_NEW_RULE" : "Ново правило", "CMD_NEXT_DOC" : "Следећи документ", "CMD_PREV_DOC" : "Претходни документ", "CMD_SHOW_IN_TREE" : "Прикажи у стаблу датотека", + "CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Прикажи у Explorer-у", + "CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Прикажи у Проналазачу", "CMD_SHOW_IN_OS" : "Прикажи у оперативном систему", - + // Help menu commands "HELP_MENU" : "Помоћ", "CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Провери да ли постоји новијa верзија", - "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Корисничко упутство за \"{APP_NAME}\"", - "CMD_FORUM" : "\"{APP_NAME}\" форум", + "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Корисничко упутство за {APP_NAME}", + "CMD_SUPPORT" : "{APP_NAME} подршка", + "CMD_SUGGEST" : "Предложи нову функционалност", "CMD_RELEASE_NOTES" : "Белешке о тренутној верзији", - "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Пријавите грешку", + "CMD_GET_INVOLVED" : "Прикључи се развоју апликације", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Прикажи директоријум са екстензијама", - "CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} на Твитеру (Twitter)", - "CMD_ABOUT" : "О апликацији \"{APP_TITLE}\"", + "CMD_HOMEPAGE" : "{APP_TITLE} веб страница", + "CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} на Твитеру", + "CMD_ABOUT" : "О апликацији {APP_TITLE}", + "CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Отвори датотеку са подешавањима", + "CMD_OPEN_KEYMAP" : "Отвори мапу корисничких пречица на тастатури", // Strings for main-view.html "EXPERIMENTAL_BUILD" : "експериментална верзија", + "RELEASE_BUILD" : "билд", "DEVELOPMENT_BUILD" : "развојна верзија", - "OK" : "У реду", - "DONT_SAVE" : "Немој сачувати", - "SAVE" : "Сачувај", - "CANCEL" : "Откажи", - "DELETE" : "Обриши", "RELOAD_FROM_DISK" : "Поново учитај са диска", "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Сачувај измене у едитору", "CLOSE_DONT_SAVE" : "Затвори (без чувања измена)", "RELAUNCH_CHROME" : "Поново покрени Chrome", "ABOUT" : "О апликацији", "CLOSE" : "Затвори", - "ABOUT_TEXT_LINE1" : "итерација {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", + "ABOUT_TEXT_LINE1" : "Итерација {VERSION_MAJOR}.{VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", + "ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP" : "временска ознака билда: ", "ABOUT_TEXT_LINE3" : "Обавештења, обавезе и услови коришћења који се односе на \"third party\" софтвер су лоцирани на {ADOBE_THIRD_PARTY} и укључени су овде путем референце.", "ABOUT_TEXT_LINE4" : "Документација и изворни кôд на https://github.com/adobe/brackets/", - "ABOUT_TEXT_LINE5" : "За израду апликације је коришћено \u2764 и \"JavaScript\" од стране следећих људи:", + "ABOUT_TEXT_LINE5" : "Направили са \u2764 и JavaScript-ом:", "ABOUT_TEXT_LINE6" : "Много људи (али тренутно имамо потешкоћа да учитамо те податке).", "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "\"Web Platform Docs\" и \"Web Platform\" логотип су заштићени \"Creative Commons Attribution\" лиценцом, CC-BY 3.0 Unported.", - "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Објављена је нова верзија апликације \"{APP_NAME}\"! Кликните овде за више информација.", + "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Објављена је нова верзија {APP_NAME}-а! Кликните овде за више информација.", "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Нова верзија доступна", - "UPDATE_MESSAGE" : "Хеј, нова верзија апликације \"{APP_NAME}\" је доступна. Ово су нека од најновијих унапређења:", + "UPDATE_MESSAGE" : "Хеј, нова верзија {APP_NAME}-а је доступна. Ово су нека од најновијих унапређења:", "GET_IT_NOW" : "Преузми сада!", "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Подешавања пројекта за: {0}", "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Основна URL адреса за живи приказ", @@ -328,34 +451,48 @@ define({ "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "Основна URL адреса не сме садржати хешеве (hashes) попут \"{0}\".", "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Специјални карактери попут '{0}' морају бити %-енкодирани.", "BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Непозната грешка приликом парсирања основне URL адресе", - + "EMPTY_VIEW_HEADER" : "Отвори датотеку док је овај панел у фокусу", + + // Strings for themes-settings.html and themes-general.html + "CURRENT_THEME" : "Тренутна тема", + "USE_THEME_SCROLLBARS" : "Користи клизаче из теме", + "FONT_SIZE" : "Величина фонта", + "FONT_FAMILY" : "Породица фонта", + "THEMES_SETTINGS" : "Подешавања теме", + + // CSS Quick Edit + "BUTTON_NEW_RULE" : "Ново правило", + // Extension Management strings "INSTALL" : "Инсталирај", "UPDATE" : "Ажурирај", "REMOVE" : "Уклони", "OVERWRITE" : "Пресними", "CANT_REMOVE_DEV" : "Екстензије у \"dev\" директоријуму морају бити ручно обрисане.", - "CANT_UPDATE" : "Нова верзија није компатибилна са тренутном верзијом апликације \"{APP_NAME}\".", + "CANT_UPDATE" : "Нова верзија није компатибилна са тренутном верзијом {APP_NAME}-а.", + "CANT_UPDATE_DEV" : "Extensions in the \"dev\" folder can't be updated automatically.", "INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Инсталирај екстензију", "UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Ажурирај екстензију", - "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "Интернет адреса (URL) екстензије", - "INSTALL_EXTENSION_HINT" : "Интернет адреса (URL) zip архиве екстензије на GitHub репозиторијуму", - "INSTALLING_FROM" : "Инсталирање екстензије са {0}\u2026", + "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "URL екстензије", + "INSTALL_EXTENSION_HINT" : "Интернет адреса (URL) zip архиве екстензије или GitHub репозиторијума", + "INSTALLING_FROM" : "Инсталирам екстензију са {0}\u2026", "INSTALL_SUCCEEDED" : "Инсталација успешна!", "INSTALL_FAILED" : "Инсталација неуспешна.", "CANCELING_INSTALL" : "Отказујем\u2026", "CANCELING_HUNG" : "Отказивање инсталације траје предуго. Могуће да је дошло до интерне грешке.", "INSTALL_CANCELED" : "Инсталација отказана.", + "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION" : "Прикажи комплетан опис", + "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION" : "Прикажи сажет опис", // These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* : "INVALID_ZIP_FILE" : "Преузети садржај није валидна zip архива.", - "INVALID_PACKAGE_JSON" : "Датотека \"package.json\" није валидна (грешка која се десила: {0}).", + "INVALID_PACKAGE_JSON" : "Датотека \"package.json\" није валидна (грешка: {0}).", "MISSING_PACKAGE_NAME" : "У датотеци \"package.json\" није наведено име пакета.", "BAD_PACKAGE_NAME" : "{0} није валидно име за пакет.", "MISSING_PACKAGE_VERSION" : "У датотеци \"package.json\" није наведена верзија пакета.", "INVALID_VERSION_NUMBER" : "Верзија пакета број ({0}) није валидна.", - "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "Низ о компатибилности ({0}) апликације \"{APP_NAME}\" није валидан.", + "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "{APP_NAME}-ов низ о компатибилности ({0}) није валидан.", "DISALLOWED_WORDS" : "Речи ({1}) нису дозвољене у пољу {0}.", - "API_NOT_COMPATIBLE" : "Ова екстензија није компатибилна са тренутном верзијом апликације \"{APP_NAME}\". Инсталирана је у Ваш \"disabled extensions\" директоријум.", + "API_NOT_COMPATIBLE" : "Ова екстензија није компатибилна са тренутном верзијом апликације \"{APP_NAME}\". Инсталирана је у Ваш директоријум са неактивним екстензијама.", "MISSING_MAIN" : "Овај пакет нема \"main.js\" датотеку.", "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "Инсталирањем овог пакета ћете преснимити претходно инсталирану екстензију. Да ли желите да преснимите стару инсталацију?", "EXTENSION_SAME_VERSION" : "Верзија овог пакета је иста као верзија која је тренутно инсталирана. Да ли желите да преснимите постојећу инсталацију?", @@ -371,66 +508,95 @@ define({ // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above "EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "Менаџер екстензија", "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "Приступање регистру екстензије није могуће. Молимо покушајте касније.", - "INSTALL_FROM_URL" : "Инсталирај са интернет локације (URL-а)\u2026", + "INSTALL_EXTENSION_DRAG" : "Превуци .zip овде или", + "INSTALL_EXTENSION_DROP" : "Пусти .zip за инсталирање", + "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR" : "Инсталирање/Ажурирање прекинуто услед следећих грешака:", + "INSTALL_FROM_URL" : "Инсталирај са URL адресе\u2026", + "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING" : "Валидирам\u2026", "EXTENSION_AUTHOR" : "Аутор", "EXTENSION_DATE" : "Датум", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Ова екстензија захтева новиу верзију апликације \"{APP_NAME}\".", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "Ова екстензија тренутно ради само у старијим верзијама апликације \"{APP_NAME}\".", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Ова екстензија захтева новиу верзију {APP_NAME}-а.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "Ова екстензија тренутно ради само у старијим верзијама {APP_NAME}-а.", + "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Верзија {0} ове екстензије захтева новију верзију апликације {APP_NAME}. Али можете инсталирати ранију верзију {1}.", + "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_OLDER" : "Верзија {0} ове екстензије ради искључиво са старијим верзијама апликације {APP_NAME}. Али можете инсталирати ранију верзију {1}.", "EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "Не постоји опис", "EXTENSION_MORE_INFO" : "Више информација...", "EXTENSION_ERROR" : "Грешка у екстензији", "EXTENSION_KEYWORDS" : "Кључне речи", + "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG" : "Преведено на {0} језика, укључујући Ваш", + "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL" : "Преведено на {0} језика", + "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS" : "Ова екстензија је преведена на ове језике: {0}", "EXTENSION_INSTALLED" : "Инсталирано", - "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Ова верзија екстензије је већ преузета и биће инсталирана након изласка из апликације \"{APP_NAME}\".", + "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Ова верзија екстензије је већ преузета и биће инсталирана приликом поновног покретања {APP_NAME}-а.", "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Пронађи", "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Још", "BROWSE_EXTENSIONS" : "Претражи екстензије", "EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Уклони екстензију", - "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Није могуће уклонити једну или више екстензија: {0}. {APP_NAME} ће се ипак затворити.", + "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Није могуће уклонити једну или више екстензија: {0}. {APP_NAME} ће се ипак поново покренути.", "EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Ажурирај екстензију", - "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Није могуће ажурирати једну или више екстензија: {0}. {APP_NAME} ће се ипак затворити.", + "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Није могуће ажурирати једну или више екстензија: {0}. {APP_NAME} ће се ипак поново покренути.", "MARKED_FOR_REMOVAL" : "Означено за уклањање", "UNDO_REMOVE" : "Опозови", "MARKED_FOR_UPDATE" : "Означено за ажурирање", "UNDO_UPDATE" : "Опозови", - "CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "Промени екстензије", - "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "Да бисте ажурирали или уклонили означене екстензије, морате угасити и поново покренути \"{APP_NAME}\". Од Вас ће бити затражено да сачувате измене.", - "REMOVE_AND_QUIT" : "Уклони екстензије и изађи", - "CHANGE_AND_QUIT" : "Промени екстензије и изађи", - "UPDATE_AND_QUIT" : "Ажурирај екстензије и изађи", + "CHANGE_AND_RELOAD_TITLE" : "Промени екстензије", + "CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE" : "Да би се означене екстензије ажурирале или уклониле \"{APP_NAME}\" ће морати поново да се покрене. Од Вас ће бити затражено да сачувате измене.", + "REMOVE_AND_RELOAD" : "Уклони екстензије и изађи", + "CHANGE_AND_RELOAD" : "Промени екстензије и изађи", + "UPDATE_AND_RELOAD" : "Ажурирај екстензије и изађи", + "PROCESSING_EXTENSIONS" : "Процесуирам измене у екстензијама\u2026", "EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Екстензија {0} није могла бити уклоњена јер није била инсталирана.", "NO_EXTENSIONS" : "Тренутно нема инсталираних екстензија.
Кликните изнад на картицу Доступно да додате екстензију.", "NO_EXTENSION_MATCHES" : "Ниједна екстензија се не поклапа са унетим параметрима претраге.", - "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "Будите обазриви приликом инсталације екстензија које потичу од непознатих извора.", + "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "ОПРЕЗ: Ове екстензије можда потичу од непознатих извора. Екстензије нису проверене и поседују пуне локалне привилегије. Будите обазриви приликом инсталације екстензија које потичу од непознатих извора.", "EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE" : "Инсталирано", "EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE" : "Доступно", - "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Ажурирање", - + "EXTENSIONS_THEMES_TITLE" : "Теме", + "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Ажурирања", + + "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "Нема поклапања.", + "INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES" : "Сва поклапања су скривена. Раширите датотеке излистане на десној страни како бисте видели поклапања.", + "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Не постоје CSS правила која се поклапају са Вашом селекцијом.
Кликните \"Ново правило\" како бисте креирали ново.", + "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Не постоје стилови у вашем пројекту.
Креирајте један или додајте CSS правила.", + + // Custom Viewers + "IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON" : "највећа", + /** * Unit names */ - "UNIT_PIXELS" : "pixels", - - + "UNIT_PIXELS" : "пиксели", + // extensions/default/DebugCommands "DEBUG_MENU" : "Отклањање грешака", + "ERRORS" : "Грешке", "CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Прикажи развојне алате", - "CMD_REFRESH_WINDOW" : "Поново учитај \"{APP_NAME}\"", - "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Нови \"{APP_NAME}\" прозор", + "CMD_REFRESH_WINDOW" : "Поново учитај са екстензијама", + "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "Поново учитај без екстензија", + "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Нови {APP_NAME} прозор", "CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Промени језик", - "CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Покрени тестове", + "CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Изврши тестове", "CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Прикажи податке о перформансама", - "CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Укључи \"Node Debugger\"", - "CMD_LOG_NODE_STATE" : "Забележи у конзолу стање Node-а", + "CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Укључи Node Debugger", + "CMD_LOG_NODE_STATE" : "Прикажи стање Node-а у конзоли", "CMD_RESTART_NODE" : "Поново покрени Node", - + "CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Прикажи грешке у статусној линији", + "CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Отвори изворни кôд Brackets-а", + "LANGUAGE_TITLE" : "Промени језик", "LANGUAGE_MESSAGE" : "Језик:", - "LANGUAGE_SUBMIT" : "Поново учитај \"{APP_NAME}\"", + "LANGUAGE_SUBMIT" : "Поново учитај {APP_NAME}", "LANGUAGE_CANCEL" : "Откажи", "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "језик система", - + + // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor + "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "Време", + "INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Напредак", + "BEZIER_EDITOR_INFO" : "↑↓←→ Помери изабрану тачку
Shift Помери за десет јединица
Tab Замени тачке", + "STEPS_EDITOR_INFO" : "↑↓ Повећај или смањи кораке
←→ 'Почни' или 'Заврши'", + "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID" : "Стара вредност {0} није валидна, па је приказана функција промењена у {1}. Овај документ ће се ажурирати приликом прве измене.", + // extensions/default/InlineColorEditor "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Тренутна боја", "COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP" : "Оригинална боја", @@ -439,21 +605,25 @@ define({ "COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP" : "HSLa формат", "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR" : "{0} (Коришћена {1} пут)", "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL" : "{0} (Коришћена {1} пута)", - + // extensions/default/JavaScriptCodeHints "CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "Скочи на дефиницију", "CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "Пружи малу помоћ око параметра", "NO_ARGUMENTS" : "<без параметара>", - + "DETECTED_EXCLUSION_TITLE" : "Проблем у обради JavaScript датотеке", + "DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "Brackets није успео да процесуира {0}.

Ова датотека више неће бити процесуирана за приказивање малих помоћи у кôду, Скочи на дефиницију или Брза измена. Како бисте активирали ову датотеку, отворите .brackets.json у Вашем пројекту и измените jscodehints.detectedExclusions.

Ово је вероватно баг у апликацији Brackets. Ако можете приложити копију ове датотеке, молимо Вас пријавите баг који садржи линк до овде наведене датотеке.", + // extensions/default/JSLint "JSLINT_NAME" : "JSLint", - + // extensions/default/QuickView - "CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Брзи приказ након задржавања миша", - + "CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Брзи приказ приликом задржавања миша", + // extensions/default/RecentProjects "CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Недавни пројекти", - + // extensions/default/WebPlatformDocs "DOCS_MORE_LINK" : "Прочитај више" }); + +/* Last translated for c292e896761bc7d451a9e3b95bedd20d6b355d77 */