From 6aae0d456d238d9f36bbdf5a8f694057025b5c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fredev Date: Fri, 15 May 2015 12:57:12 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Italian translation review Finally there to start the review 41: if brackets one day might support other that utf-8 it's ok, else drop: ```Attualmente ``` 71: now {0} is used for the file name and {1} for the following chars, general information updated --- src/nls/it/strings.js | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js index c6ff2f44b6d..6ced67adc17 100644 --- a/src/nls/it/strings.js +++ b/src/nls/it/strings.js @@ -38,7 +38,7 @@ define({ "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "La cartella selezionata non può essere modificata.", "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Non hai i permessi necessari per effettuare la modifica.", "CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Il file è stato modificato fuori {APP_NAME}.", - "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "Il file non è testo codificato in UTF-8", + "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "Attualmente {APP_NAME} supporta solo testo codificato in UTF-8", "FILE_EXISTS_ERR" : "Il file è già presente.", "FILE" : "file", "FILE_TITLE" : "File", @@ -68,7 +68,7 @@ define({ "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "Errore durante il tentativo di eliminazione del file", "ERROR_DELETING_FILE" : "Errore durante il tentativo di eliminazione del file {0}. {1}", "INVALID_FILENAME_TITLE" : "Il nome del file non è valido", - "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Il nome del file non può contenere i seguenti caratteri: {0}", + "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Il nome {0} non può usare caratteri di sistema riservati, finire con un punto (.) o contenere i seguenti caratteri: {1}", "FILE_ALREADY_EXISTS" : "Il file {0} esiste già.", "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Errore durante la creazione del file", "ERROR_CREATING_FILE" : "Errore durante il tentativo di creare il file {0}. {1}", From d23d944c1f724c451871fa898539ac33414e5bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fredev Date: Fri, 15 May 2015 13:06:58 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Fixed file and directory error strings add 'directory' (cartella) on line 35, 36 and 42, I see in other languages those strings are used both for file and directory --- src/nls/it/strings.js | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js index 6ced67adc17..57624a1cd49 100644 --- a/src/nls/it/strings.js +++ b/src/nls/it/strings.js @@ -32,14 +32,14 @@ define({ // General file io error strings "GENERIC_ERROR" : "(errore {0})", - "NOT_FOUND_ERR" : "Impossibile trovare il file.", - "NOT_READABLE_ERR" : "Il file non può essere letto.", + "NOT_FOUND_ERR" : "Impossibile trovare il file o la cartella.", + "NOT_READABLE_ERR" : "Impossibile leggere il file o la cartella.", "EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE" : "File oltre {0} MB non possono essere aperti con {APP_NAME}.", "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "La cartella selezionata non può essere modificata.", "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Non hai i permessi necessari per effettuare la modifica.", "CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Il file è stato modificato fuori {APP_NAME}.", "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "Attualmente {APP_NAME} supporta solo testo codificato in UTF-8", - "FILE_EXISTS_ERR" : "Il file è già presente.", + "FILE_EXISTS_ERR" : "Il file o la cartella è già presente.", "FILE" : "file", "FILE_TITLE" : "File", "DIRECTORY" : "cartella", From 43d172c66f656570d42c8e135dff1542957a8bca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fredev Date: Fri, 15 May 2015 13:21:09 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Add entry with same name exists error string on line 72 I see ```"FILE_ALREADY_EXISTS"```, in the root (and other langs) file that string does not exist. Instead I have ```"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS"``` --- src/nls/it/strings.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js index 57624a1cd49..537b827d77a 100644 --- a/src/nls/it/strings.js +++ b/src/nls/it/strings.js @@ -69,7 +69,7 @@ define({ "ERROR_DELETING_FILE" : "Errore durante il tentativo di eliminazione del file {0}. {1}", "INVALID_FILENAME_TITLE" : "Il nome del file non è valido", "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Il nome {0} non può usare caratteri di sistema riservati, finire con un punto (.) o contenere i seguenti caratteri: {1}", - "FILE_ALREADY_EXISTS" : "Il file {0} esiste già.", + "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Il file o la cartella {0} esiste già.", "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Errore durante la creazione del file", "ERROR_CREATING_FILE" : "Errore durante il tentativo di creare il file {0}. {1}", "ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "Impossibile aprire una cartella contemporaneamente all'apertura di altri file.", From eda6874dfbb9b7f8ad4c5a5d145f19699d4aef30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nicol=C3=B2=20Ribaudo?= Date: Sat, 16 May 2015 12:36:19 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Fixed placeholder errors https://github.com/adobe/brackets/pull/11117#discussion-diff-30451458 https://github.com/adobe/brackets/pull/11117#discussion-diff-30451488 --- src/nls/it/strings.js | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js index 537b827d77a..3f97d6a396e 100644 --- a/src/nls/it/strings.js +++ b/src/nls/it/strings.js @@ -44,10 +44,10 @@ define({ "FILE_TITLE" : "File", "DIRECTORY" : "cartella", "DIRECTORY_TITLE" : "Cartella", - "DIRECTORY_NAMES_LEDE" : "Nomi cartelle", - "FILENAMES_LEDE" : "Nomi dei file", - "FILENAME" : "Nome del file", - "DIRECTORY_NAME" : "Nome cartella", + "DIRECTORY_NAMES_LEDE" : "nomi delle cartelle", + "FILENAMES_LEDE" : "nomi dei file", + "FILENAME" : "nome del file", + "DIRECTORY_NAME" : "nome della cartella", // Project error strings "ERROR_LOADING_PROJECT" : "Errore durante il caricamento del progetto", @@ -67,8 +67,8 @@ define({ "ERROR_RENAMING_FILE" : "Errore durante il tentativo di rinominare il file {0}. {1}", "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "Errore durante il tentativo di eliminazione del file", "ERROR_DELETING_FILE" : "Errore durante il tentativo di eliminazione del file {0}. {1}", - "INVALID_FILENAME_TITLE" : "Il nome del file non è valido", - "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Il nome {0} non può usare caratteri di sistema riservati, finire con un punto (.) o contenere i seguenti caratteri: {1}", + "INVALID_FILENAME_TITLE" : "Il {0} non è valido", + "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "I {0} non possono usare caratteri di sistema riservati, finire con un punto (.) o contenere i seguenti caratteri: {1}", "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Il file o la cartella {0} esiste già.", "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Errore durante la creazione del file", "ERROR_CREATING_FILE" : "Errore durante il tentativo di creare il file {0}. {1}",