From b903fb7f85ffdd61bf612fc370715d41b5ee2d1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: michaeljayt Date: Thu, 28 May 2015 18:09:02 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Update translations for zh_CN --- src/nls/zh-cn/strings.js | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 31 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/nls/zh-cn/strings.js b/src/nls/zh-cn/strings.js index 128293bb99c..dd557791bf2 100644 --- a/src/nls/zh-cn/strings.js +++ b/src/nls/zh-cn/strings.js @@ -48,7 +48,6 @@ define({ "FILENAMES_LEDE" : "文件名", "FILENAME" : "文件名", "DIRECTORY_NAME" : "目录名", - // Project error strings "ERROR_LOADING_PROJECT" : "无法加载此项目。", @@ -89,6 +88,7 @@ define({ // Application preferences corrupt error strings "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "读取配置错误", "ERROR_PREFS_CORRUPT" : "您的配置文件不是有效的 JSON 格式. 即将打开配置文件以便您修正. 为使更改生效, 您需要重启 {APP_NAME}.", + "ERROR_PROJ_PREFS_CORRUPT" : "您的项目配置文件不是有效的 JSON 格式. 即将打开配置文件以便您修正. 为使更改生效, 您需要重新载入项目.", // Application error strings "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "囧! {APP_NAME} 暂无法在浏览器中运行。", @@ -294,7 +294,6 @@ define({ "NOTHING_TO_LINT" : "没有可检查文件", "LINTER_TIMED_OUT" : "{0} 等待 {1} ms 后超时", "LINTER_FAILED" : "{0} 已终止，错误：{1}", - /** * Command Name Constants @@ -319,6 +318,7 @@ define({ "CMD_FILE_SAVE_ALL" : "全部保存", "CMD_FILE_SAVE_AS" : "另存为\u2026", "CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "实时预览", + "CMD_TOGGLE_LIVE_PREVIEW_MB_MODE" : "开启实验性实时预览", "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "强制实时预览重新加载", "CMD_PROJECT_SETTINGS" : "项目设置\u2026", "CMD_FILE_RENAME" : "重命名", @@ -364,11 +364,9 @@ define({ "CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "将下一项匹配添加至选中内容", "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "跳过并添加下一项匹配", "CMD_FIND_IN_FILES" : "在文件中查找", - "CMD_FIND_IN_SELECTED" : "在选中的文件/文件夹查找", "CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "在该位置查找\u2026", "CMD_REPLACE" : "替换", "CMD_REPLACE_IN_FILES" : "在文件中替换", - "CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "在选中的文件/文件夹中替换", "CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "在该位置替换\u2026", // View menu commands @@ -418,6 +416,7 @@ define({ "CMD_RELEASE_NOTES" : "发行说明", "CMD_GET_INVOLVED" : "参与", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "显示扩展目录", + "CMD_HEALTH_DATA_STATISTICS" : "健康报告", "CMD_HOMEPAGE" : "{APP_TITLE} 主页", "CMD_TWITTER" : "在 Twitter 上 {TWITTER_NAME}", "CMD_ABOUT" : "关于 {APP_TITLE}", @@ -567,7 +566,6 @@ define({ /** * Unit names */ - "UNIT_PIXELS" : "像素", // extensions/default/DebugCommands @@ -577,6 +575,7 @@ define({ "CMD_REFRESH_WINDOW" : "以带扩展模式重启", "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "以无扩展模式重启", "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "新建一个 {APP_NAME} 窗口", + "CMD_LAUNCH_SCRIPT_MAC" : "安装命令行快捷方式", "CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "切换语言", "CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "运行测试", "CMD_SHOW_PERF_DATA" : "显示性能数据", @@ -585,13 +584,30 @@ define({ "CMD_RESTART_NODE" : "重启 Node.js", "CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "状态栏显示错误信息", "CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "打开 Brackets 源码", - + + "CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "{APP_NAME} 命令行快捷方式", + "ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "安装命令行扩展时发生错误。 请尝试这些故障排除建议.

原因: {0}", + "ERROR_CLTOOLS_RMFAILED" : "无法移除已存在的 /usr/local/bin/brackets 符号链接.", + "ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "无法创建 /usr/local/bin 目录.", + "ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "无法创建 /usr/local/bin/brackets 符号链接.", + "ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "内部错误.", + "ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "此 OS 不支持命令行快捷方式.", + "LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "成功！现在你可以以这样的命令简单地启动 {APP_NAME} 了: brackets myFile.txt 打开文件， brackets myFolder 切换项目，

点击此处了解更多 {APP_NAME} 命令行的使用方法。", + "LANGUAGE_TITLE" : "切换语言", "LANGUAGE_MESSAGE" : "请从列表中选择所需的语言:", "LANGUAGE_SUBMIT" : "重新加载 {APP_NAME}", "LANGUAGE_CANCEL" : "取消", "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "系统默认", - + + // extensions/default/HealthData + "HEALTH_DATA_NOTIFICATION" : "健康报告首选项", + "HEALTH_FIRST_POPUP_TITLE" : "{APP_NAME} 健康报告", + "HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "共享关于我如何使用 {APP_NAME} 的匿名信息", + "HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地发送有限的 匿名 统计报告给 Adobe 提供如何使用 {APP_NAME}的信息. 这些信息有助于调整功能优先级，发现Bug，定位可用性问题。

你可以看见这些信息，也可以通过 帮助 > 健康报告 选择不分享这些信息。

了解 {APP_NAME} 健康报告详情", + "HEALTH_DATA_PREVIEW" : "{APP_NAME} 健康报告", + "HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "

为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地发送有限的 匿名 统计报告给 Adobe 提供如何使用 {APP_NAME}的信息. 这些信息有助于调整功能优先级，发现Bug，定位可用性问题。了解 {APP_NAME} 健康报告详情 ，并知晓它如何在贡献 {APP_NAME} 社区的同时保护你的隐私。

如果这项功能启用，以下预览的就是健康报告下次发送的数据。

", + // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "时间", "INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "进程", @@ -625,8 +641,14 @@ define({ "CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "最近的项目", // extensions/default/WebPlatformDocs - "DOCS_MORE_LINK" : "更多信息" + "DOCS_MORE_LINK" : "更多信息", + + // extensions/default/CodeFolding + "COLLAPSE_ALL" : "收起所有", + "EXPAND_ALL" : "展开所有", + "COLLAPSE_CURRENT" : "收起当前", + "EXPAND_CURRENT" : "展开当前" }); -/* Last translated for 893c065b715c211526dcd010c0294e12a8683995 */ +/* Last translated for 50cbe1b8848786c6be27d4788e4b6a367244abc2 */ From b550d9cfd0389bfc77dcadd6d7df909f75be8435 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: michaeljayt Date: Thu, 18 Jun 2015 11:39:57 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Fix translation for zh_CN --- src/nls/zh-cn/strings.js | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/nls/zh-cn/strings.js b/src/nls/zh-cn/strings.js index dd557791bf2..74f96ff9da4 100644 --- a/src/nls/zh-cn/strings.js +++ b/src/nls/zh-cn/strings.js @@ -586,12 +586,12 @@ define({ "CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "打开 Brackets 源码", "CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "{APP_NAME} 命令行快捷方式", - "ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "安装命令行扩展时发生错误。 请尝试这些故障排除建议.

原因: {0}", + "ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "安装命令行快捷方式时发生错误。 请尝试这些故障排除建议.

原因: {0}", "ERROR_CLTOOLS_RMFAILED" : "无法移除已存在的 /usr/local/bin/brackets 符号链接.", "ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "无法创建 /usr/local/bin 目录.", "ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "无法创建 /usr/local/bin/brackets 符号链接.", "ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "内部错误.", - "ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "此 OS 不支持命令行快捷方式.", + "ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "该系统不支持命令行快捷方式.", "LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "成功！现在你可以以这样的命令简单地启动 {APP_NAME} 了: brackets myFile.txt 打开文件， brackets myFolder 切换项目，

点击此处了解更多 {APP_NAME} 命令行的使用方法。", "LANGUAGE_TITLE" : "切换语言", @@ -604,9 +604,9 @@ define({ "HEALTH_DATA_NOTIFICATION" : "健康报告首选项", "HEALTH_FIRST_POPUP_TITLE" : "{APP_NAME} 健康报告", "HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "共享关于我如何使用 {APP_NAME} 的匿名信息", - "HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地发送有限的 匿名 统计报告给 Adobe 提供如何使用 {APP_NAME}的信息. 这些信息有助于调整功能优先级，发现Bug，定位可用性问题。

你可以看见这些信息，也可以通过 帮助 > 健康报告 选择不分享这些信息。

了解 {APP_NAME} 健康报告详情", + "HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名 的关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题.

你可以通过 帮助 > 健康报告 查看你的数据或者选择不共享数据.

了解 {APP_NAME} 健康报告详情", "HEALTH_DATA_PREVIEW" : "{APP_NAME} 健康报告", - "HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "

为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地发送有限的 匿名 统计报告给 Adobe 提供如何使用 {APP_NAME}的信息. 这些信息有助于调整功能优先级，发现Bug，定位可用性问题。了解 {APP_NAME} 健康报告详情 ，并知晓它如何在贡献 {APP_NAME} 社区的同时保护你的隐私。

如果这项功能启用，以下预览的就是健康报告下次发送的数据。

", + "HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "

为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名 的关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题. 了解更多 {APP_NAME} 健康报告 ，以及它是怎样在保护你的隐私的情况下帮助 {APP_NAME} 社区.

如果你打开它，下面的数据将被用于下次健康报告的发送。

", // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "时间", From 036e6d0f1c2170b690cf64bf3e97121c6df68cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: michaeljayt Date: Thu, 18 Jun 2015 12:26:20 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Improve zh_CN translations --- src/nls/zh-cn/strings.js | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/nls/zh-cn/strings.js b/src/nls/zh-cn/strings.js index 74f96ff9da4..77d9889e4d4 100644 --- a/src/nls/zh-cn/strings.js +++ b/src/nls/zh-cn/strings.js @@ -592,7 +592,7 @@ define({ "ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "无法创建 /usr/local/bin/brackets 符号链接.", "ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "内部错误.", "ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "该系统不支持命令行快捷方式.", - "LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "成功！现在你可以以这样的命令简单地启动 {APP_NAME} 了: brackets myFile.txt 打开文件， brackets myFolder 切换项目，

点击此处了解更多 {APP_NAME} 命令行的使用方法。", + "LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "成功! 现在你可以通过这样的命令简单地启动 {APP_NAME} 了: brackets myFile.txt 打开文件, brackets myFolder 切换项目,

点击此处了解更多 {APP_NAME} 命令行的使用方法.", "LANGUAGE_TITLE" : "切换语言", "LANGUAGE_MESSAGE" : "请从列表中选择所需的语言:", @@ -604,9 +604,9 @@ define({ "HEALTH_DATA_NOTIFICATION" : "健康报告首选项", "HEALTH_FIRST_POPUP_TITLE" : "{APP_NAME} 健康报告", "HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "共享关于我如何使用 {APP_NAME} 的匿名信息", - "HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名 的关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题.

你可以通过 帮助 > 健康报告 查看你的数据或者选择不共享数据.

了解 {APP_NAME} 健康报告详情", + "HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名的 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题.

你可以通过 帮助 > 健康报告 查看你的数据或者选择不共享数据.

了解 {APP_NAME} 健康报告详情", "HEALTH_DATA_PREVIEW" : "{APP_NAME} 健康报告", - "HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "

为了改进 {APP_NAME}，我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名 的关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题. 了解更多 {APP_NAME} 健康报告 ，以及它是怎样在保护你的隐私的情况下帮助 {APP_NAME} 社区.

如果你打开它，下面的数据将被用于下次健康报告的发送。

", + "HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "

为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名的 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题. 了解更多 {APP_NAME} 健康报告, 以及它是怎样在保护你的隐私的情况下帮助 {APP_NAME} 社区.

如果你打开它, 下面的数据将被用于下次健康报告的发送.

", // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "时间",