Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Add 'de' locale for sprint 29 #4754

Merged
merged 2 commits into from
Aug 12, 2013
Merged

Add 'de' locale for sprint 29 #4754

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bf94d7a
Add enhanced Find in Files 'de' locale (sprint 29)
mynetx Aug 12, 2013
f947094
Trim trailing whitespace in 'de' locale
mynetx Aug 12, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 26 additions & 20 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,7 +25,7 @@
/*global define */

define({

/**
* Errors
*/
Expand Down Expand Up @@ -70,12 +70,12 @@ define({
// FileIndexManager error string
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Fehler beim Indizieren der Dateien",
"ERROR_MAX_FILES" : "Die maximal mögliche Anzahl indizierbarer Dateien wurde überschritten. Funktionen, die auf dem Index beruhen, werden möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.",

// Live Development error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Fehler beim Starten des Browsers",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Der Browser Google Chrome konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass er installiert ist.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Beim Starten des Browsers ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {0})",

"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Fehler bei der Live-Vorschau",
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Verbinden zum Browser",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Um die Live-Vorschau zu verwenden, muss Chrome mit aktiviertem Remote-Debugging neu gestartet werden.<br /><br />Soll Chrome neu gestartet werden, um das Remote Debugger Protokoll zu aktivieren?",
Expand All @@ -86,18 +86,18 @@ define({
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Willkommen bei der Live-Vorschau!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Die Live-Vorschau verbindet {APP_NAME} mit Ihrem Browser. Sie startet eine Vorschau Ihrer HTML-Datei im Browser, und aktualisiert die Vorschau dann sofort, wenn Sie Ihren Code bearbeiten.<br /><br />In dieser frühen Version von {APP_NAME} funktioniert die Live-Vorschau nur beim Bearbeiten von <strong>CSS-Dateien</strong> und nur mit <strong>Google Chrome</strong>. Wir werden sie bald für HTML und JavaScript implementieren!<br /><br />(Sie sehen diese Meldung nur einmal.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Weitere Informationen finden Sie unter dem Thema <a class=\"clickable-link\" data-href=\"{0}\">Fehlerbehebung bei Verbindungs-Fehlern der Live-Entwicklung</a>.",

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Live-Vorschau",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Live-Vorschau: Verbinden\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Live-Vorschau: Initialisieren\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Live-Vorschau trennen",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Live-Vorschau: Klicken, um Verbindung zu trennen (Zum Aktualisieren Datei speichern)",

"LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Die Live-Vorschau wurde abgebrochen, weil die Entwickler-Tools des Browsers geöffnet wurden",
"LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Die Live-Vorschau wurde abgebrochen, die Seite im Browser geschlossen wurde",
"LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Die Live-Vorschau wurde abgebrochen, weil der Browser eine Seite geladen hat, die nicht Teil des aktuellen Projekts ist",
"LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "Die Live-Vorschau wurde aus einem unbekannten Grund abgebrochen ({0})",

"SAVE_CLOSE_TITLE" : "Änderungen speichern",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Wollen Sie die Änderungen in dem Dokument <span class='dialog-filename'>{0}</span> speichern?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Wollen Sie Ihre Änderungen in den folgenden Dateien speichern?",
Expand All @@ -109,7 +109,7 @@ define({
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}." +
"<br /><br />" +
"Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",

// Find, Replace, Find in Files
"SEARCH_REGEXP_INFO" : "/re/-Syntax zum Suchen mit regulären Ausdrücken verwenden",
"FIND_RESULT_COUNT" : "{0} Ergebnisse",
Expand All @@ -125,16 +125,18 @@ define({
"RELEASE_NOTES" : "Release-Notes",
"NO_UPDATE_TITLE" : "Sie sind auf dem Laufenden!",
"NO_UPDATE_MESSAGE" : "Sie führen die neuste Version von {APP_NAME} aus.",
"FIND_IN_FILES_TITLE" : "für \"{4}\" {5} - {0} {1} in {2} {3}",

"FIND_IN_FILES_TITLE" : "\"{4}\" gefunden {5} &mdash; {0} {1} in {2} {3}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "in <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "in Projekt",
"FIND_IN_FILES_FILE" : "Datei",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "Dateien",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "Treffer",
"FIND_IN_FILES_MATCHES" : "Treffer",
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Mehr als ",
"FIND_IN_FILES_MAX" : " (die ersten {0} Treffer werden angezeigt)",
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Über ",
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_LESS" : " <a href='#' class='find-less'>Weniger</a>",
"FIND_IN_FILES_MORE" : " <a href='#' class='find-more'>Mehr</a>",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "Datei: <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_LINE" : "Zeile: {0}",

Expand All @@ -159,6 +161,10 @@ define({
* StatusBar strings
*/
"STATUSBAR_CURSOR_POSITION" : "Zeile {0}, Spalte {1}",
"STATUSBAR_SELECTION_CH_SINGULAR" : " \u2014 {0} Spalte ausgewählt",
"STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 {0} Spalten ausgewählt",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 {0} Zeile ausgewählt",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 {0} Zeilen ausgewählt",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Klicken, um Einrückung auf Leerzeichen umzuschalten",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Klicken, um Einrückung auf Tabs umzuschalten",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Klicken, um die Anzahl Leerzeichen beim Einrücken zu ändern",
Expand Down Expand Up @@ -193,6 +199,7 @@ define({
"CMD_INSTALL_EXTENSION" : "Erweiterung installieren\u2026",
"CMD_EXTENSION_MANAGER" : "Erweiterungs-Verwaltung\u2026",
"CMD_FILE_REFRESH" : "Aktualisieren",
"CMD_FILE_REFRESH" : "Dateibaum neu laden",
"CMD_QUIT" : "Beenden",
// Used in native File menu on Windows
"CMD_EXIT" : "Beenden",
Expand Down Expand Up @@ -224,7 +231,7 @@ define({
"CMD_OPEN_LINE_BELOW" : "Zeile darunter öffnen",
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Klammern automatisch schließen",
"CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "Code-Vervollständigung anzeigen",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Ansicht",
"CMD_HIDE_SIDEBAR" : "Seitenleiste verbergen",
Expand Down Expand Up @@ -275,7 +282,6 @@ define({
// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "Experimenteller Build",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "Entwicklungs-Build",
"SEARCH_RESULTS" : "Suchergebnisse",
"OK" : "OK",
"DONT_SAVE" : "Nicht speichern",
"SAVE" : "Speichern",
Expand Down Expand Up @@ -387,7 +393,7 @@ define({
*/

"UNIT_PIXELS" : "Pixel",

// extensions/default/DebugCommands
"DEBUG_MENU" : "Debug",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Entwicklungswerkzeuge zeigen",
Expand All @@ -399,13 +405,13 @@ define({
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Node-Debugger aktivieren",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Node-Status in Konsole anzeigen",
"CMD_RESTART_NODE" : "Node neu starten",

"LANGUAGE_TITLE" : "Sprache wechseln",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Sprache:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "{APP_NAME} neu starten",
"LANGUAGE_CANCEL" : "Abbrechen",
"LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "Systemstandard",

/**
* Locales
*/
Expand All @@ -425,7 +431,7 @@ define({
"LOCALE_TR" : "Türkisch",
"LOCALE_ZH_CN" : "Chinesisch, vereinfacht",
"LOCALE_HU" : "Ungarisch",

// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Aktuelle Farbe",
"COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP" : "Original-Farbe",
Expand All @@ -434,10 +440,10 @@ define({
"COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP" : "HSLa-Format",
"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR" : "{0} ({1} Mal verwendet)",
"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL" : "{0} ({1} Mal verwendet)",

// extensions/default/JavaScriptCodeHints
"CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "Springe zur Definition",

// extensions/default/JSLint
"CMD_JSLINT" : "JSLint aktivieren",
"CMD_JSLINT_FIRST_ERROR" : "Gehe zu erstem JSLint-Fehler",
Expand All @@ -449,7 +455,7 @@ define({

// extensions/default/QuickView
"CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Schnellansicht bei Hover",

// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Weiterlesen"
});