diff --git a/src/nls/zh-cn/strings.js b/src/nls/zh-cn/strings.js index bd089da64b6..f3d8f1a0f13 100644 --- a/src/nls/zh-cn/strings.js +++ b/src/nls/zh-cn/strings.js @@ -32,66 +32,73 @@ define({ // General file io error strings "GENERIC_ERROR" : "(错误 {0})", - "NOT_FOUND_ERR" : "未能发现该文件.", - "NOT_READABLE_ERR" : "无法读取该文件.", - "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "无法修改此目录.", - "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "你没有权限做此次修改.", - "CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "该文件已经在 {APP_NAME} 之外被修改.", - "FILE_EXISTS_ERR" : "该文件已存在.", + "NOT_FOUND_ERR" : "未能发现该文件", + "NOT_READABLE_ERR" : "无法读取该文件。", + "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "无法修改此目录。", + "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "你没有权限做此次修改。", + "CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "该文件已经在 {APP_NAME} 之外被修改。", + "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "{APP_NAME} 暂时仅支持UTF-8编码的文本文档。", + "FILE_EXISTS_ERR" : "该文件已存在。", "FILE" : "文件", + "FILE_TITLE" : "文件", "DIRECTORY" : "目录", - + "DIRECTORY_TITLE" : "目录", + "DIRECTORY_NAMES_LEDE" : "目录名", + "FILENAMES_LEDE" : "文件名", + "FILENAME" : "文件名", + "DIRECTORY_NAME" : "目录名", + // Project error strings - "ERROR_LOADING_PROJECT" : "无法加载此项目.", - "OPEN_DIALOG_ERROR" : "显示[打开文件]对话框出现错误. (错误 {0})", - "REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "打开此目录出现错误 {0}. (错误 {1})", - "READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "加载目录内容出现错误 {0}. (错误 {1})", + "ERROR_LOADING_PROJECT" : "无法加载此项目。", + "OPEN_DIALOG_ERROR" : "显示[打开文件]对话框发生错误。 (错误 {0})", + "REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "打开目录 {0} 发生错误。 (错误 {1})", + "READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "读取目录 {0} 发生错误。 (错误 {1})", // File open/save error string - "ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "打开文件时出现错误", - "ERROR_OPENING_FILE" : "程序试图打开该文件时出现了一个错误, 文件:{0}. {1}", - "ERROR_OPENING_FILES" : "试图打开以下文件时出现错误:", - "ERROR_RELOADING_FILE_TITLE" : "重新加载文件时出现错误", - "ERROR_RELOADING_FILE" : "程序试图重新加载该文件时出现了一个错误, 文件:{0}. {1}", - "ERROR_SAVING_FILE_TITLE" : "保存文件时出现错误", - "ERROR_SAVING_FILE" : "程序试图保存该文件时出现了一个错误, 文件: {0}. {1}", + "ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "打开文件时发生错误", + "ERROR_OPENING_FILE" : "尝试打开文件 {0} 时发生错误。 {1}", + "ERROR_OPENING_FILES" : "尝试打开以下文件发生现错误:", + "ERROR_RELOADING_FILE_TITLE" : "重新加载文件时发生错误", + "ERROR_RELOADING_FILE" : "尝试重新加载文件 {0} 时发生错误。 {1}", + "ERROR_SAVING_FILE_TITLE" : "保存文件时发生错误", + "ERROR_SAVING_FILE" : "尝试保存文件 {0} 时发生错误。 {1}", "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "重命名文件失败", - "ERROR_RENAMING_FILE" : "为该文件重命名时出现错误, 文件: {0}. {1}", + "ERROR_RENAMING_FILE" : "重命名文件 {0} 时发生错误。 {1}", "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "删除文件失败", - "ERROR_DELETING_FILE" : "试图删除该文件时出现错误, 文件: {0}. {1}", + "ERROR_DELETING_FILE" : "尝试删除文件 {0} 时发生错误。 {1}", "INVALID_FILENAME_TITLE" : "无效文件名: {0}", - "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "文件名不得包含: {0} 或使用操作系统保留文件名", - "FILE_ALREADY_EXISTS" : "该文件 {0} {1} 已经存在.", - "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "创建文件 {0} 错误", - "ERROR_CREATING_FILE" : "试图创建 {0} {1} 时出现错误. {2}", + "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "{0} 不能以(.)结尾或者包含系统保留字及以下字符：{1}", + "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "文件 {0} {1} 已经存在。", + "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "创建文件 {0} 出现错误", + "ERROR_CREATING_FILE" : "尝试创建 {0} {1} 时发生错误。 {2}", // Application preferences corrupt error strings - "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "读取配置文件错误", + "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "读取配置错误", "ERROR_PREFS_CORRUPT" : "您的配置文件不是有效的 JSON 格式. 即将打开配置文件以便您修正. 为使更改生效, 您需要重启 {APP_NAME}.", // Application error strings - "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "囧! {APP_NAME} 暂无法运行在浏览器窗口中.", + "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "囧! {APP_NAME} 暂无法在浏览器中运行。", "ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} 是建立在 HTML 上的一个桌面程序, 你可以用它修改本地文件. 可以前往此处下载系统对应的版本github.com/adobe/brackets-shell, 然后重新运行 {APP_NAME}.", // ProjectManager max files error string "ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "索引文件错误", - "ERROR_MAX_FILES" : "索引的文件过多, 请减少索引的文件.", + "ERROR_MAX_FILES" : "索引文件过多, 可能无法通过索引查找文件。", // Live Preview error strings "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "启动浏览器失败", - "ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "没有找到 Google Chrome 浏览器, 请确定您已安装了 Chrome 浏览器.", - "ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "启动浏览器的时候出现一个错误. (错误 {0})", + "ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "没有找到 Google Chrome 浏览器, 请确定您已安装了 Chrome 浏览器。", + "ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "启动浏览器时发生错误。 (错误 {0})", "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "实时预览错误", "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "正在连接浏览器", - "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "要使用实时预览, 需要重启 Chrome 并打开远程调试功能.

你确定重新启动 Chrome 浏览器, 并且打开远程调试功能吗?", - "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "无法加载实时预览页面.", + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "要使用实时预览, 需要重启 Chrome 并打开远程调试功能。

你确定重新启动 Chrome 浏览器, 并且打开远程调试功能吗？", + "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "无法加载实时预览页面", "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "打开一个 HTML 文件或确认项目中包含 index.html 文件以启动实时预览.", - "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "实时预览需要一个服务端, 您需要为这个项目指定一个基本 URL 地址. (如http://127.0.0.1/)", - "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "试图启动实时预览 HTTP 服务器时出现错误, 请再试一次.", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "欢迎使用实时预览!", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "{APP_NAME} 将通过实时预览连接至你的浏览器. 你的 HTML 文件将在浏览器中预览, 修改你的代码将会即时更新你浏览器中的预览.

目前版本的 {APP_NAME} 实时预览只能运行于 Google Chrome 浏览器更新实时编辑时的 CSS 和 HTML 文件. 当你保存了 JavaScript 文件, 实时预览将在浏览器中重新加载他们.

(此消息仅会出现一次.)", - "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "更多信息, 请参考实时预览连接错误信息.", + "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "实时预览需要一个服务端, 您需要为这个项目指定一个基本 URL 地址。 (如http://127.0.0.1/)", + "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "试图启动实时预览 HTTP 服务器时出现错误, 请再试一次。", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "欢迎使用实时预览！", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "{APP_NAME} 将通过实时预览连接至你的浏览器. 你的 HTML 文件将在浏览器中预览, 修改你的代码将会即时更新你浏览器中的预览。

目前版本的 {APP_NAME} 实时预览只能运行于 Google Chrome 浏览器更新实时编辑时的 CSS 和 HTML 文件，当你保存了 JavaScript 文件, 实时预览将在浏览器中重新加载它们。

(此消息仅会出现一次)", + "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "更多信息, 请参考实时预览连接错误信息。", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "实时预览", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "实时预览: 连接中\u2026", @@ -100,23 +107,24 @@ define({ "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "实时预览 (保存文件并刷新)", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR" : "实时预览 (由于语法错误没有更新)", - "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "由于浏览器开发人员工具已打开, 实施预览已关闭.", - "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "由于浏览器中页面已关闭, 实施预览已关闭", - "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "由于浏览器打开一个不属于本项目的页面, 实施预览已关闭", - "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "未知原因 ({0}) 导致实施预览关闭", + "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "由于浏览器开发人员工具已打开, 实时预览已关闭。", + "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "由于浏览器中页面已关闭, 实时预览已关闭", + "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "由于浏览器打开一个不属于本项目的页面, 实时预览已关闭", + "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "未知原因 ({0}) 导致实时预览关闭", "SAVE_CLOSE_TITLE" : "保存更新", - "SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "保存 {0} 文件中所做的修改?", - "SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "是否保存以下文件的修改?", + "SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "保存 {0} 文件中所做的修改？", + "SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "是否保存以下文件的修改？", "EXT_MODIFIED_TITLE" : "外部文件发生变化", "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "删除确认", - "CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "确认要删除目录 {0}?", + "CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "确认要删除目录 {0}？", "FILE_DELETED_TITLE" : "文件已删除", - "EXT_MODIFIED_WARNING" : "{0} 已产生了外部修改.

是否保存并覆盖外部修改?", - "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} 已产生了外部修改, 但是 {APP_NAME} 中有你未保存的内容.

需要保留哪个版本?", - "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} 已被删除, 但是 {APP_NAME} 有你未保存的内容.

是否保存你的修改?", + "EXT_MODIFIED_WARNING" : "{0} 已产生了外部修改，

是否保存并覆盖外部修改？", + "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} 已产生了外部修改, 但是 {APP_NAME} 中有你未保存的内容，

需要保留哪个版本？", + "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} 已被删除, 但是 {APP_NAME} 有你未保存的内容，

是否保存你的修改？", // Generic dialog/button labels + "DONE" : "完成", "OK" : "确认", "CANCEL" : "取消", "DONT_SAVE" : "不要保存", @@ -131,8 +139,10 @@ define({ "FIND_RESULT_COUNT" : "{0} 个匹配项", "FIND_RESULT_COUNT_SINGLE" : "1 个匹配项", "FIND_NO_RESULTS" : "未找到匹配项", + "FIND_QUERY_PLACEHOLDER" : "查找\u2026", "REPLACE_PLACEHOLDER" : "替换为\u2026", "BUTTON_REPLACE_ALL" : "全部\u2026", + "BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES" : "替换\u2026", "BUTTON_REPLACE" : "替换", "BUTTON_NEXT" : "\u25B6", "BUTTON_PREV" : "\u25C0", @@ -140,6 +150,9 @@ define({ "BUTTON_PREV_HINT" : "上一个匹配项", "BUTTON_CASESENSITIVE_HINT" : "区分大小写", "BUTTON_REGEXP_HINT" : "正则表达式", + "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "替换(无法撤销)", + "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "由于多个文件需要修改, {APP_NAME} 将修改磁盘中未打开的文件，
这些修改无法撤销。", + "BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "替换(无法撤销)", "OPEN_FILE" : "打开文件", "SAVE_FILE_AS" : "保存文件", @@ -147,19 +160,19 @@ define({ "RELEASE_NOTES" : "发行说明", "NO_UPDATE_TITLE" : "已更新!", - "NO_UPDATE_MESSAGE" : "正在使用最新版本的 {APP_NAME}.", + "NO_UPDATE_MESSAGE" : "正在使用最新版本的 {APP_NAME}。", - // Replace All (in single file) - "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "替换 \"", - "FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" 为 \"", - "FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" — {2} {0} {1}", + // Find and Replace + "FIND_REPLACE_TITLE_LABEL" : "替换", + "FIND_REPLACE_TITLE_WITH" : "为", + "FIND_TITLE_LABEL" : "已找到", + "FIND_TITLE_SUMMARY" : "— {0} {1} {2} 于 {3}", // Find in Files - "FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"", - "FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" 已找到", - "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "— {0} {1} {2} 于 {3} {4}", + "FIND_NUM_FILES" : "{0} {1}", "FIND_IN_FILES_SCOPED" : "在 {0} 中", "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "在项目中", + "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "筛选条件排除了所有文件 {0}", "FIND_IN_FILES_FILE" : "个文件", "FIND_IN_FILES_FILES" : "个文件", "FIND_IN_FILES_MATCH" : "个匹配", @@ -168,17 +181,36 @@ define({ "FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}—{1}", "FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "{0} {2} {1}", // We shoudl use normal dashes on Windows instead of em dash eventually "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "按住 Ctrl/Cmd 键以便展开/折叠全部结果", + "REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "替换出现错误", + "REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "以下文件未被修改，可能是搜索后发生变更或无法写入。", "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "获取更新信息失败", - "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "无法从服务器获取最新的更新信息. 请确认你的电脑已经连接互联网, 然后再次尝试重新获取!", + "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "无法从服务器获取最新的更新信息. 请确认你的电脑已经连接互联网, 然后再次尝试重新获取！", // File exclusion filters - "NO_FILE_FILTER" : "排除搜索文件\u2026", + "NEW_FILE_FILTER" : "新建排除规则\u2026", + "CLEAR_FILE_FILTER" : "不排除文件", + "NO_FILE_FILTER" : "没有文件被排除", + "EXCLUDE_FILE_FILTER" : "排除 {0}", "EDIT_FILE_FILTER" : "编辑\u2026", "FILE_FILTER_DIALOG" : "编辑过滤规则", - "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "根据下列匹配规则排除文件或文件夹, 匹配规则可以是文件名或其子串, 或使用 globs. 每行输入一条规则.", - "FILE_FILTER_LIST_PREFIX" : "除了", + "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "根据下列匹配规则排除文件或文件夹, 匹配规则可以是文件名或其子串, 或使用 globs，每行输入一条规则。", + "FILTER_NAME_PLACEHOLDER" : "命名过滤规则 (可选)", "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "及另外 {0} 类", + "FILTER_COUNTING_FILES" : "统计文件数目\u2026", + "FILTER_FILE_COUNT" : "Allows {0} of {1} files {2}", + "FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Allows all {0} files {1}", + + // Quick Edit + "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "当前光标位置没有可用的快速编辑", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS 快速编辑: 将光标放在单一class名称上", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS 快速编辑: class属性不完整", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS 快速编辑: id属性不完整", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS 快速编辑: 将光标放在标签,、class 或 id上", + "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "CSS 计时函数快速编辑: 语法无效", + "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "JS 快速编辑: 将光标放在函数名称上", + // Quick Docs + "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "当前光标位置没有可用的快速文件", /** * ProjectManager */ @@ -213,17 +245,19 @@ define({ "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "扩展已禁用", "STATUSBAR_INSERT" : "插入", "STATUSBAR_OVERWRITE" : "改写", + "STATUSBAR_DEFAULT_LANG" : "(默认)", // CodeInspection: errors/warnings - "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTI" : "检查问题", + "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE" : "{0} 问题", "SINGLE_ERROR" : "1个 {0} 问题", "MULTIPLE_ERRORS" : "{1}个 {0} 问题", - "NO_ERRORS" : "未发现 {0} 问题 - 加油!", - "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "未发现问题 - 加油!", - "LINT_DISABLED" : "JSLint 已被禁用或者无法在此文件工作.", + "NO_ERRORS" : "未发现 {0} 问题 - 加油！", + "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "未发现问题 - 加油！", + "LINT_DISABLED" : "JSLint 已被禁用或者无法在此文件工作。", "NO_LINT_AVAILABLE" : "{0} 没有可用检查器", "NOTHING_TO_LINT" : "没有可检查文件", - + "LINTER_TIMED_OUT" : "{0} 等待 {1} ms 后超时", + "LINTER_FAILED" : "{0} 已终止，错误：{1}", /** * Command Name Constants @@ -248,6 +282,7 @@ define({ "CMD_FILE_SAVE_ALL" : "全部保存", "CMD_FILE_SAVE_AS" : "另存为\u2026", "CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "实时预览", + "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "强制实时预览重新加载", "CMD_PROJECT_SETTINGS" : "项目设置\u2026", "CMD_FILE_RENAME" : "重命名", "CMD_FILE_DELETE" : "删除", @@ -270,20 +305,6 @@ define({ "CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "将选中内容拆分至多行", "CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "将下一行添加至选中内容", "CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "将上一行添加至选中内容", - - // Search menu commands - "FIND_MENU" : "查找", - "CMD_FIND" : "查找", - "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "查找\u2026", - "CMD_FIND_IN_FILES" : "在文件中查找", - "CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "在该位置查找\u2026", - "CMD_FIND_IN_SELECTED" : "在选中的文件/文件夹查找", - "CMD_FIND_NEXT" : "查找下一个", - "CMD_FIND_PREVIOUS" : "查找上一个", - "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "查找全部并选中", - "CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "将下一项匹配添加至选中内容", - "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "跳过并添加下一项匹配", - "CMD_REPLACE" : "替换", "CMD_INDENT" : "增加行缩进", "CMD_UNINDENT" : "减少行缩进", "CMD_DUPLICATE" : "创建副本", @@ -294,9 +315,25 @@ define({ "CMD_LINE_DOWN" : "移到上一行", "CMD_OPEN_LINE_ABOVE" : "在上方插入新行", "CMD_OPEN_LINE_BELOW" : "在下方插入新行", - "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "自动完成括号", + "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "括号自动补全", "CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "显示代码提示", - + + // Search menu commands + "FIND_MENU" : "查找", + "CMD_FIND" : "查找", + "CMD_FIND_NEXT" : "查找下一个", + "CMD_FIND_PREVIOUS" : "查找上一个", + "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "查找全部并选中", + "CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "将下一项匹配添加至选中内容", + "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "跳过并添加下一项匹配", + "CMD_FIND_IN_FILES" : "在文件中查找", + "CMD_FIND_IN_SELECTED" : "在选中的文件/文件夹查找", + "CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "在该位置查找\u2026", + "CMD_REPLACE" : "替换", + "CMD_REPLACE_IN_FILES" : "在文件中替换", + "CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "在选中的文件/文件夹中替换", + "CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "在该位置替换\u2026", + // View menu commands "VIEW_MENU" : "视图", "CMD_HIDE_SIDEBAR" : "隐藏边栏", @@ -315,6 +352,7 @@ define({ "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "根据名称排序", "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "根据类型排序", "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "自动排序", + "CMD_THEMES" : "主题\u2026", // Navigate menu Commands "NAVIGATE_MENU" : "导航", @@ -338,10 +376,12 @@ define({ "HELP_MENU" : "帮助", "CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "检查更新", "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "如何使用 {APP_NAME}", - "CMD_FORUM" : "{APP_NAME} 论坛", + "CMD_SUPPORT" : "{APP_NAME} 支持", + "CMD_SUGGEST" : "推荐功能", "CMD_RELEASE_NOTES" : "发行说明", - "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "报告问题", + "CMD_GET_INVOLVED" : "参与", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "显示扩展目录", + "CMD_HOMEPAGE" : "{APP_TITLE} 主页", "CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} 的 Twitter (推特需要翻墙)", "CMD_ABOUT" : "关于 {APP_TITLE}", "CMD_OPEN_PREFERENCES" : "打开配置文件", @@ -356,24 +396,30 @@ define({ "ABOUT" : "关于", "CLOSE" : "关闭", "ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", - "ABOUT_TEXT_LINE3" : "关于第三方软件的条款, 条例, 声明 {ADOBE_THIRD_PARTY} 以此作为参考.", + "ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP" : "构建时间：", + "ABOUT_TEXT_LINE3" : "关于第三方软件的条款、条例和声明 {ADOBE_THIRD_PARTY} 以此作为参考。", "ABOUT_TEXT_LINE4" : "文档与源码在 https://github.com/adobe/brackets/", "ABOUT_TEXT_LINE5" : "基于 \u2764 和 JavaScript 由以下用户参与贡献设计:", - "ABOUT_TEXT_LINE6" : "有相当多的人参与其中, 但现在有一些问题导致加载不出, 你可以到GitHub上去看.", - "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web Platform Docs and the Web Platform graphical logo are licensed under a Creative Commons Attribution license, CC-BY 3.0 Unported.", - "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "有一个新版本的 {APP_NAME}! 点此查看详情.", + "ABOUT_TEXT_LINE6" : "有相当多的人参与其中, 但现在有一些问题导致加载不出, 你可以到GitHub上去看。", + "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web 平台文档和图形 logo 遵循署名-相同方式共享 3.0 未本地化协议。", + "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "有一个新版本的 {APP_NAME}! 点此查看详情。", "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "可用的更新", - "UPDATE_MESSAGE" : "有一个新版本的 {APP_NAME}. 增加了一些功能:", - "GET_IT_NOW" : "马上获取!", + "UPDATE_MESSAGE" : "有一个新版本的 {APP_NAME}，增加了一些功能：", + "GET_IT_NOW" : "马上获取！", "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "项目设置: {0}", "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "实时预览的根目录地址", - "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "使用本地服务器, 并指定一个URL. 例如: http://localhost:8000/", + "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "使用本地服务器, 并指定一个URL。 例如: http://localhost:8000/", "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "实时预览不支持此协议 {0} —请使用 http: 或 https: .", "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "地址不能包含搜索参数如 \"{0}\".", "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "地址不能包含哈希如 \"{0}\".", "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "特殊字符 '{0}' 必须 %-encoded.", "BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "地址解析错误, 请确认地址格式", + // Strings for themes-settings.html and themes-general.html + "CURRENT_THEME" : "当前主题", + "USE_THEME_SCROLLBARS" : "使用主题自带滚动条", + "FONT_SIZE" : "字号", + "FONT_FAMILY" : "字体", // CSS Quick Edit "BUTTON_NEW_RULE" : "新 CSS 规则", @@ -382,85 +428,94 @@ define({ "UPDATE" : "升级", "REMOVE" : "移除", "OVERWRITE" : "覆盖", - "CANT_REMOVE_DEV" : "\"dev\" 文件夹中扩展必须手动删除.", - "CANT_UPDATE" : "升级与当前版本的 {APP_NAME} 不兼容.", - "CANT_UPDATE_DEV" : "\"dev\" 文件夹中的扩展无法自动升级.", + "CANT_REMOVE_DEV" : "\"dev\" 文件夹中扩展必须手动删除。", + "CANT_UPDATE" : "升级与当前版本的 {APP_NAME} 不兼容。", + "CANT_UPDATE_DEV" : "\"dev\" 文件夹中的扩展无法自动升级。", "INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "安装扩展", "UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "升级扩展", "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "扩展包地址", "INSTALL_EXTENSION_HINT" : "填写扩展包的 zip 文件或 GitHub repo 的链接地址", "INSTALLING_FROM" : "正在从 {0} 安装扩展\u2026", - "INSTALL_SUCCEEDED" : "安装成功!", + "INSTALL_SUCCEEDED" : "安装成功！", "INSTALL_FAILED" : "安装失败.", "CANCELING_INSTALL" : "正在取消\u2026", - "CANCELING_HUNG" : "取消安装需要很长时间. 可能出现了内部错误.", - "INSTALL_CANCELED" : "安装已取消.", + "CANCELING_HUNG" : "取消安装需要很长时间. 可能出现了内部错误。", + "INSTALL_CANCELED" : "安装已取消。", + "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION" : "查看完整说明", + "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION" : "查看简短说明", // These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* : - "INVALID_ZIP_FILE" : "下载的内容不是一个有效的ZIP文件.", - "INVALID_PACKAGE_JSON" : "扩展包中的 Package.json 不存在. (错误是: {0}).", - "MISSING_PACKAGE_NAME" : "扩展包中的 Package.json 未指定扩展包名称.", - "BAD_PACKAGE_NAME" : "{0} 是一个无效扩展包名.", - "MISSING_PACKAGE_VERSION" : "扩展包中的 Package.json 未指定扩展包版本.", - "INVALID_VERSION_NUMBER" : "扩展包版本号 ({0}) 无效.", - "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "{APP_NAME} 兼容性字串 ({0}) 无效.", - "DISALLOWED_WORDS" : "({1}) 不允许在 {0} 中出现.", - "API_NOT_COMPATIBLE" : "这个扩展包不兼容当前版本的 {APP_NAME}. 将安装至 Disabled 扩展文件夹中.", + "INVALID_ZIP_FILE" : "下载的内容不是一个有效的 ZIP 文件。", + "INVALID_PACKAGE_JSON" : "扩展包中的 Package.json 不存在。(错误: {0})", + "MISSING_PACKAGE_NAME" : "扩展包中的 Package.json 未指定扩展包名称。", + "BAD_PACKAGE_NAME" : "{0} 是一个无效扩展包名。", + "MISSING_PACKAGE_VERSION" : "扩展包中的 Package.json 未指定扩展包版本。", + "INVALID_VERSION_NUMBER" : "扩展包版本号 ({0}) 无效。", + "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "{APP_NAME} 兼容性字串 ({0}) 无效。", + "DISALLOWED_WORDS" : "({1}) 不允许在 {0} 中出现。", + "API_NOT_COMPATIBLE" : "这个扩展包不兼容当前版本的 {APP_NAME}. 将安装至 Disabled 扩展文件夹中。", "MISSING_MAIN" : "扩展包遗失 main.js 文件.", - "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "安装这个扩展将会覆盖先前的版本, 覆盖旧版本吗?", - "EXTENSION_SAME_VERSION" : "已安装相同版本的扩展. 覆盖已存在的安装吗?", - "EXTENSION_OLDER_VERSION" : "扩展包版本 {0} 低于已安装版本 ({1}). 覆盖已存在的安装吗?", - "DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "内部错误: 该下载ID已被使用.", - "NO_SERVER_RESPONSE" : "无法连接到服务器.", - "BAD_HTTP_STATUS" : "未在服务器上发现该文件 (HTTP {0}).", - "CANNOT_WRITE_TEMP" : "无法保存下载文件到临时文件.", - "ERROR_LOADING" : "扩展程序启动时遇到一个错误.", - "MALFORMED_URL" : "无效的链接地址. 请检查输入是否有误", - "UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "需要一个 http 或 https 协议的地址.", - "UNKNOWN_ERROR" : "未知内部错误.", + "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "安装这个扩展将会覆盖先前的版本, 覆盖旧版本吗？", + "EXTENSION_SAME_VERSION" : "已安装相同版本的扩展. 覆盖已存在的安装吗？", + "EXTENSION_OLDER_VERSION" : "扩展包版本 {0} 低于已安装版本 ({1})， 覆盖已存在的安装吗？", + "DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "内部错误: 该下载ID已被使用。", + "NO_SERVER_RESPONSE" : "无法连接到服务器。", + "BAD_HTTP_STATUS" : "未在服务器上发现该文件 (HTTP {0})。", + "CANNOT_WRITE_TEMP" : "无法保存下载文件到临时文件。", + "ERROR_LOADING" : "扩展程序启动时遇到一个错误。", + "MALFORMED_URL" : "无效的链接地址，请检查输入是否有误。", + "UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "需要一个 http 或 https 协议的地址。", + "UNKNOWN_ERROR" : "未知内部错误。", // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above "EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "扩展管理器", - "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "无法连接到 extension registry. 请稍后重试.", + "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "无法连接到 extension registry. 请稍后重试。", + "INSTALL_EXTENSION_DRAG" : "拖拽 .zip 到此处或者", + "INSTALL_EXTENSION_DROP" : "Drop .zip to install", + "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR" : "安装/更新由于以下错误终止:", "INSTALL_FROM_URL" : "从 URL 安装\u2026", + "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING" : "验证中...\u2026", "EXTENSION_AUTHOR" : "作者", "EXTENSION_DATE" : "日期", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "这个扩展需要更新版本的 {APP_NAME}.", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "这个扩展目前只能在旧版本的 {APP_NAME} 上运行.", - "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_NEWER" : "扩展版本为 {0} 需要一个更新版本的 {APP_NAME}. 但你可以安装先前版本的扩展 {1}.", - "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_OLDER" : "扩展版本为 {0} 需要一个更旧版本的 {APP_NAME}. 但你可以安装先前版本的扩展 {1}.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "这个扩展需要更新版本的 {APP_NAME}。", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "这个扩展目前只能在旧版本的 {APP_NAME} 上运行。", + "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_NEWER" : "扩展版本为 {0} 需要一个更新版本的 {APP_NAME}，但你可以安装旧版本的扩展 {1}。", + "EXTENSION_LATEST_INCOMPATIBLE_OLDER" : "扩展版本为 {0} 需要一个更旧版本的 {APP_NAME}，但你可以安装旧版本的扩展 {1}。", "EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "没有描述", "EXTENSION_MORE_INFO" : "更多信息...", "EXTENSION_ERROR" : "扩展错误", "EXTENSION_KEYWORDS" : "关键词", + "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG" : "翻译为{0} , 包括你所使用的语言", + "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL" : "翻译为 {0} ", + "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS" : "该扩展已被翻译为以下语言: {0}", "EXTENSION_INSTALLED" : "已安装", - "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "此扩展的更新已下载, 将在重启 {APP_NAME} 后安装.", + "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "此扩展的更新已下载, 将在重启 {APP_NAME} 后安装。", "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "搜索", "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "更多", "BROWSE_EXTENSIONS" : "浏览扩展", "EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "移除扩展", - "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "无法移除一个或多个扩展: {0}. {APP_NAME} 仍会退出.", + "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "无法移除一个或多个扩展: {0}. {APP_NAME} 仍会重新加载。", "EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "升级扩展", - "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "无法升级一个或多个扩展: {0}. {APP_NAME} 仍会退出.", + "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "无法升级一个或多个扩展: {0}. {APP_NAME} 仍会重新加载。", "MARKED_FOR_REMOVAL" : "标记为删除", "UNDO_REMOVE" : "撤销", "MARKED_FOR_UPDATE" : "标记为升级", "UNDO_UPDATE" : "撤销", - "CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "扩展更改", - "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "安装或移除已标记的扩展, 需要退出并重启 {APP_NAME}. 请保存未保存的更改.", - "REMOVE_AND_QUIT" : "移除扩展并退出", - "CHANGE_AND_QUIT" : "更改扩展并退出", - "UPDATE_AND_QUIT" : "升级扩展并退出", + "CHANGE_AND_RELOAD_TITLE" : "扩展更改", + "CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE" : "安装或移除已标记的扩展, 需要退出并重启 {APP_NAME}， 请保存未保存的更改。", + "REMOVE_AND_RELOAD" : "移除扩展并退出", + "CHANGE_AND_RELOAD" : "更改扩展并退出", + "UPDATE_AND_RELOAD" : "升级扩展并退出", "PROCESSING_EXTENSIONS" : "正在处理扩展的变更\u2026", "EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "无法移除扩展 {0} 其并未被安装.", - "NO_EXTENSIONS" : "还没有安装扩展.
点击上面的可获取标签开始.", - "NO_EXTENSION_MATCHES" : "没有找到相符的扩展.", - "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "小心来自未知源的扩展.", + "NO_EXTENSIONS" : "还没有安装扩展。
点击上方可用的标签开始安装。", + "NO_EXTENSION_MATCHES" : "没有找到相符的扩展。", + "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "小心来自未知源的扩展。", "EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE" : "已安装", "EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE" : "可获取", "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "升级", - "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "未找到匹配项.", - "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "符合选择的 CSS 规则不存在.
点击 \"新 CSS 规则\" 来创建.", - "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "您的项目中没有样式表.
建立一个来添加 CSS 规则.", + "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "未找到匹配项。", + "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "符合选择的 CSS 规则不存在。
点击 \"新 CSS 规则\" 来创建。", + "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "您的项目中没有样式表。
建立一个来添加 CSS 规则。", // Custom Viewers "IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON" : "最大化", @@ -468,11 +523,12 @@ define({ /** * Unit names */ - + "UNIT_PIXELS" : "像素", // extensions/default/DebugCommands "DEBUG_MENU" : "调试", + "ERRORS" : "错误", "CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "显示开发人员工具", "CMD_REFRESH_WINDOW" : "以带扩展模式重启", "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "以无扩展模式重启", @@ -483,6 +539,7 @@ define({ "CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "启用 Node.js 调试", "CMD_LOG_NODE_STATE" : "将 Node.js 日志显示在控制台中", "CMD_RESTART_NODE" : "重启 Node.js", + "CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "状态栏显示错误信息", "LANGUAGE_TITLE" : "选择语言", "LANGUAGE_MESSAGE" : "请从列表中选择所需的语言:", @@ -510,6 +567,8 @@ define({ "CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "跳转到源代码定义处", "CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "显示参数提示", "NO_ARGUMENTS" : "<无相应参数>", + "DETECTED_EXCLUSION_TITLE" : "JavaScript 文件引用问题", + "DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "Brackets 处理文件遇到问题：

{0}

该文件不再用于处理代码提示，并会跳转到源码定义处。 为避免这个问题, 请打开项目中的 .brackets.json ,从 jscodehints.detectedExclusions 删除该文件", // extensions/default/JSLint "JSLINT_NAME" : "JSLint", @@ -524,4 +583,5 @@ define({ "DOCS_MORE_LINK" : "更多信息" }); -/* Last translated for cd86e0f9f9edddef58f88e921388902570783fd8 */ +/* Last translated for 75c811dfa38164b7e9bd3921dd630d40720e9c2a */ +