fix(scrollIntoViewport): add root to scrollParents

[ValeraS]

Closes #8977

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

For people on the team trying to test this, you can use the "Table with React Transition" RAC story, just make sure to shrink your window in such a way that the body is now scrollable. See https://reactspectrum.blob.core.windows.net/reactspectrum/9bf119be79af2a2d2b2605c23f67e0e10628fa76/storybook/index.html?path=/story/react-aria-components-table--table-with-react-transition&providerSwitcher-express=false on main for an example of the broken case

🧢 Your Project:

[LFDanLu]

Thanks for the speedy fix!