diff --git a/strings/fi.json b/strings/fi.json
index f0705d09..968abc00 100644
--- a/strings/fi.json
+++ b/strings/fi.json
@@ -120,6 +120,8 @@
   "LabelDisableShakeToReset": "Poista uniajastimnen nollaus ravistamalla käytöstä",
   "LabelDisableShakeToResetHelp": "Ravistamalla laitettasi uniajastimen kuluessa tai enintään kaksi minuuttia sen loppumisen jälkeen uudistaa ajastimen.",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Poista värinä käytöstä nollattaessa",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Kun uniajastin nollautuu, laitteesi tärisee. Kytke tämä asetus päälle poistaaksesi tärinä kun uniajastin nollautuu.",
+  "LabelDiscover": "Löydä",
   "LabelDownload": "Lataa",
   "LabelDownloadUsingCellular": "Lataa käyttäen mobiilidataa",
   "LabelDownloaded": "Ladatut",
@@ -127,12 +129,14 @@
   "LabelEbook": "E-kirja",
   "LabelEbooks": "E-kirjat",
   "LabelEnable": "Ota käyttöön",
+  "LabelEnd": "Loppu",
   "LabelEndOfChapter": "Luvun loppu",
   "LabelEpisode": "Jakso",
   "LabelFile": "Tiedosto",
   "LabelFileBirthtime": "Tiedoston syntymäaika",
   "LabelFileModified": "Muutettu tiedosto",
   "LabelFilename": "Tiedostonimi",
+  "LabelFinished": "Valmis",
   "LabelFolder": "Kansio",
   "LabelInProgress": "Kesken",
   "LabelIncomplete": "Keskeneräinen",
@@ -140,6 +144,8 @@
   "LabelJumpForwardsTime": "Hyppää eteenpäin ajassa",
   "LabelLanguage": "Kieli",
   "LabelListenAgain": "Kuuntele uudelleen",
+  "LabelLocalBooks": "Paikalliset kirjat",
+  "LabelLocalPodcasts": "Paikalliset podcastit",
   "LabelLockPlayer": "Lukitse soitin",
   "LabelMediaType": "Mediatyyppi",
   "LabelMore": "Lisää",
@@ -164,6 +170,7 @@
   "LabelRemoveFromPlaylist": "Poista soittolistalta",
   "LabelSeason": "Kausi",
   "LabelSelectADevice": "Valitse laite",
+  "LabelSeries": "Sarja",
   "LabelServerAddress": "Palvelimen osoite",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Aseta ensisijaiseksi",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Aseta täydentäväksi",
@@ -171,9 +178,16 @@
   "LabelShowAll": "Näytä kaikki",
   "LabelSize": "Koko",
   "LabelSleepTimer": "Uniajastin",
+  "LabelStart": "Aloita",
+  "LabelStartTime": "Aloitusaika",
+  "LabelStatsBestDay": "Paras päivä",
   "LabelStatsDailyAverage": "Päivittäinen keskiarvo",
+  "LabelStatsDays": "Päivää",
+  "LabelStatsDaysListened": "Päivää kuunneltu",
   "LabelStatsInARow": "peräjälkeen",
   "LabelStatsMinutes": "minuuttia",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minuuttia kuunneltu",
+  "LabelStatsWeekListening": "Viikon aikana kuunneltu",
   "LabelTheme": "Teema",
   "LabelThemeDark": "Tumma",
   "LabelThemeLight": "Kirkas",
@@ -219,8 +233,11 @@
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Kirjanmerkin päivittäminen epäonnistui",
   "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Lataaminen ei ole sallittua mobiilidatalla",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Valmiiksi merkitseminen epäonnistui",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Valmiiksi merkitsemisen poisto epäonnistui",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Soittolistan luominen epäonnistui",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcastin luominen epäonnistui",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcastin luominen onnistui",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS syötteen sulkeminen epäonnistui",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS syöte suljettu",
   "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Suoratoisto ei ole sallittu mobiilidatalla"
 }
diff --git a/strings/fr.json b/strings/fr.json
index ab867114..dd226b4b 100644
--- a/strings/fr.json
+++ b/strings/fr.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "ButtonAdd": "Ajouter",
   "ButtonAddNewServer": "Ajouter un serveur",
   "ButtonAuthors": "Auteurs",
-  "ButtonBack": "Reculer",
+  "ButtonBack": "Retour",
   "ButtonCancel": "Annuler",
   "ButtonCancelTimer": "Annuler la minuterie",
   "ButtonClearFilter": "Effacer le filtre",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Épisodes récents",
   "LabelNo": "Non",
   "LabelNotFinished": "Non terminé",
-  "LabelNotStarted": "Non Démarré(e)",
+  "LabelNotStarted": "Pas commencé",
   "LabelOff": "Éteint",
   "LabelPassword": "Mot de passe",
   "LabelPath": "Chemin",
diff --git a/strings/pl.json b/strings/pl.json
index ff95b008..8fb6e7cd 100644
--- a/strings/pl.json
+++ b/strings/pl.json
@@ -19,6 +19,7 @@
   "ButtonDeleteLocalItem": "Usuń lokalny element",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Wyłącz automatyczny wyłącznik",
   "ButtonDisconnect": "Rozłącz",
+  "ButtonGoToWebClient": "Idź do wersji webowej",
   "ButtonHistory": "Historia",
   "ButtonHome": "Strona główna",
   "ButtonIssues": "Błędy",
@@ -32,6 +33,7 @@
   "ButtonOverride": "Nadpisz",
   "ButtonPause": "Wstrzymaj",
   "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
+  "ButtonPlayEpisode": "Odtwórz odcinek",
   "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
   "ButtonPlaylists": "Listy odtwarzania",
   "ButtonRead": "Czytaj",
diff --git a/strings/sl.json b/strings/sl.json
index 95cfd0ec..f7442898 100644
--- a/strings/sl.json
+++ b/strings/sl.json
@@ -46,7 +46,7 @@
   "ButtonSeries": "Serije",
   "ButtonSetTimer": "Nastavi časovnik",
   "ButtonStream": "Pretoči",
-  "ButtonSubmit": "Posreduj",
+  "ButtonSubmit": "Potrdi",
   "ButtonSwitchServerUser": "Preklopi strežnik/uporabnik",
   "ButtonUserStats": "Uporabniška statistika",
   "ButtonYes": "Da",
diff --git a/strings/sv.json b/strings/sv.json
index 6ff9c57b..5fd338d6 100644
--- a/strings/sv.json
+++ b/strings/sv.json
@@ -15,6 +15,8 @@
   "ButtonCreateNewPlaylist": "Skapa Ny Spellista",
   "ButtonDelete": "Radera",
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Radera lokal episod",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Radera lokal fil",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Radera lokalt objekt",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Inaktivera Automatisk Timer",
   "ButtonDisconnect": "Koppla ur",
   "ButtonGoToWebClient": "Öppna i Webbläsare",
@@ -23,11 +25,13 @@
   "ButtonIssues": "Problem",
   "ButtonLatest": "Senaste",
   "ButtonLibrary": "Bibliotek",
+  "ButtonLocalMedia": "Lokal media",
   "ButtonManageLocalFiles": "Hantera Lokal Filer",
   "ButtonNewFolder": "Ny Katalog",
   "ButtonNextEpisode": "Ny Episod",
   "ButtonOpenFeed": "Öppna flöde",
   "ButtonOverride": "Åsidosätt",
+  "ButtonPause": "Pausa",
   "ButtonPlay": "Spela",
   "ButtonPlayEpisode": "Spela Episod",
   "ButtonPlaying": "Spelar",
@@ -40,9 +44,11 @@
   "ButtonSearch": "Sök",
   "ButtonSendEbookToDevice": "Skicka E-bok till Enhet",
   "ButtonSeries": "Serie",
+  "ButtonSetTimer": "Ställ in timer",
   "ButtonStream": "Ström",
   "ButtonSubmit": "Skicka",
   "ButtonSwitchServerUser": "Byt Server/Användare",
+  "ButtonUserStats": "Användarstatistik",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAdvanced": "Avancerad",
@@ -53,6 +59,7 @@
   "HeaderConnectionStatus": "Anslutnings Status",
   "HeaderDataSettings": "Data Inställningar",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
+  "HeaderDownloads": "Nedladdningar",
   "HeaderEbookFiles": "E-boksfiler",
   "HeaderEpisodes": "Avsnitt",
   "HeaderEreaderSettings": "E-boksinställningar",
@@ -135,28 +142,59 @@
   "LabelFilename": "Filnamn",
   "LabelFinished": "Avslutad",
   "LabelFolder": "Mapp",
+  "LabelFontBoldness": "Fetstil",
   "LabelFontScale": "Teckensnittsskala",
+  "LabelGenre": "Genre",
   "LabelGenres": "Genrer",
   "LabelHapticFeedback": "Haptisk feedback",
   "LabelHasEbook": "Har E-bok",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplimenterande E-bok",
   "LabelHeavy": "Tung",
+  "LabelHigh": "Hög",
   "LabelHost": "Värd",
   "LabelInProgress": "Pågående",
   "LabelIncomplete": "Ofullständig",
   "LabelInternalAppStorage": "Intern App Lagring",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "hoppa-bakåt-tid",
+  "LabelJumpForwardsTime": "hoppa-framåt-tid",
   "LabelLanguage": "Språk",
+  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayoutAuto": "Automatisk",
+  "LabelLayoutSinglePage": "En sida",
+  "LabelLight": "Ljust",
   "LabelLineSpacing": "Radavstånd",
+  "LabelListenAgain": "Lyssna igen",
+  "LabelLocalBooks": "Lokala böcker",
+  "LabelLocalPodcasts": "Lokala podcasts",
+  "LabelLockOrientation": "Lås skärmorientering",
+  "LabelLockPlayer": "Lås spelare",
+  "LabelLow": "Låg",
   "LabelMediaType": "Mediatyp",
+  "LabelMedium": "Medel",
   "LabelMore": "Mer",
   "LabelMoreInfo": "Mer information",
   "LabelName": "Namn",
   "LabelNarrator": "Berättare",
   "LabelNarrators": "Berättare",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Navigera med volymknapparna",
+  "LabelNavigateWithVolumeDisabled": "Av",
+  "LabelNavigateWithVolumeEnabled": "På",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Speglad",
+  "LabelNever": "Aldrig",
+  "LabelNewestAuthors": "Senast tillagda författare",
+  "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
+  "LabelNo": "Nej",
   "LabelNotFinished": "Ej avslutad",
   "LabelNotStarted": "Inte påbörjad",
+  "LabelOff": "Av",
   "LabelPassword": "Lösenord",
   "LabelPath": "Sökväg",
+  "LabelPlaybackDirect": "Direct",
+  "LabelPlaybackLocal": "Lokal",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Uppspelningshastighet",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Transkodning",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Förhindra att ditt flöde indexeras av iTunes och Google-podcastsökmotorer",
   "LabelProgress": "Framsteg",
   "LabelPubDate": "Publiceringsdatum",
@@ -165,14 +203,24 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Anpassat ägarnamn",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Förhindra indexering",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-flödesslag",
+  "LabelRandomly": "Slumpartat",
   "LabelRead": "Läst",
+  "LabelReadAgain": "Läs igen",
+  "LabelRecentSeries": "Senaste serier",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagd",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Ta bort från spellista",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaländra uppspelningsposition efter uppspelningshastighet.",
   "LabelSeason": "Säsong",
+  "LabelSelectADevice": "Välj en enhet",
   "LabelSeries": "Serie",
+  "LabelServerAddress": "Server-adress",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ange som kompletterande",
+  "LabelShakeSensitivity": "Skakkänslighet",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
   "LabelSize": "Storlek",
   "LabelSleepTimer": "Sleeptimer",
+  "LabelStart": "Starta",
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStatsBestDay": "Bästa dag",
   "LabelStatsDailyAverage": "Dagligt genomsnitt",
@@ -183,6 +231,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "minuter",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuter av lyssnande",
   "LabelStatsWeekListening": "Veckans lyssnande",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Strömma över mobildata",
   "LabelTag": "Tagg",
   "LabelTags": "Taggar",
   "LabelTheme": "Tema",
@@ -191,19 +240,46 @@
   "LabelTimeRemaining": "{0} kvar",
   "LabelTitle": "Titel",
   "LabelTotalSize": "Total Storlek",
+  "LabelTotalTrack": "Total Spår",
   "LabelTracks": "Spår",
   "LabelType": "Typ",
+  "LabelUnlockPlayer": "Lås upp spelare",
+  "LabelUseBookshelfView": "Använd bokhyllevyn",
   "LabelUser": "Användare",
   "LabelUsername": "Användarnamn",
+  "LabelVeryHigh": "Väldigt hög",
+  "LabelVeryLow": "Väldigt låg",
   "LabelYourBookmarks": "Dina bokmärken",
   "LabelYourProgress": "Din framsteg",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 och lägre använder intern applagring för nedladdningar.",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Försöker ansluta till server...",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf-server är ej ansluten",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Viktigt!</strong> Den här appen måste användas tillsammans med en Audiobookshelf-server som hostas av dig eller dina bekanta. Appen tillhandahåller själv inget innehåll.",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Bokhyllan är tom",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Ta bort lokalt avsnitt \"{0}\" från enheten? Filen på servern påverkas inte.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Ta bort lokala filer för detta objekt från din enhet? Filerna på servern och din uppspelningsposition raderas inte.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Är du säker på att du vill återställa din uppspelningsposition?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Du kommer påbörja en nedladdning över mobildata. Detta kan leda till avgifter från din operatör. Vill du fortsätta?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Är du säker på att du vill färdigmarkera det här objektet.",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Är du säker på att du vill ta bort bokmärket?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Du kommer påbörja en strömmning över mobildata. Detta kan leda till avgifter från din operatör. Vill du fortsätta?",
+  "MessageDiscardProgress": "Avfärda uppspelningsposition",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Nedladdning klar. Behandlar...",
+  "MessageDownloading": "Laddar ned...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
   "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}",
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on GitHub",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Objektet laddades ned men det gick inte att skapa ett biblioteksobjekt",
   "MessageLoading": "Laddar...",
+  "MessageLoadingServerData": "Läser in serverdata...",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Detta media är länkat till en Audiobookshelf-server på annan adress ({0}). Uppspelningspositioner kommer synkas nästa gång appen kan ansluta till servern.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Detta media är länkat till den här servern men laddades ned av en annan användare. Uppspelningspositioner kommer endast synkas för den användaren som laddade ned objektet.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Länkad till server {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Nedladdad media är länkad till denna server",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Detta media är inte länkat till en Audiobookshelf-server. Inga uppspelningspositioner kommer synkas.",
   "MessageNoBookmarks": "Inga bokmärken",
   "MessageNoChapters": "Inga kapitel",
   "MessageNoItems": "Inga objekt",
@@ -212,6 +288,7 @@
   "MessageNoMediaFolders": "Inga Mediamappar",
   "MessageNoNetworkConnection": "Ingen nätverksanslutning",
   "MessageNoPodcastsFound": "Inga podcasts hittade",
+  "MessageNoSeries": "Inga serier",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har inga spellistor",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapportera buggar, begär funktioner och bidra på",
@@ -222,11 +299,13 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Det gick inte att skapa bokmärket",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Det gick inte att ta bort bokmärket",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Det gick inte att uppdatera bokmärket",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Nedladdning tillåts inte över mobildata",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera som färdig",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera som ej färdig",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapad framgångsrikt",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Misslyckades med att stänga RSS-flödet",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-flödet stängt"
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-flödet stängt",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Strömning tillåts inte över mobildata."
 }
diff --git a/strings/zh-cn.json b/strings/zh-cn.json
index f36b9dae..a3885b3a 100644
--- a/strings/zh-cn.json
+++ b/strings/zh-cn.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "ButtonAdd": "增加",
+  "ButtonAdd": "添加",
   "ButtonAddNewServer": "添加新服务器",
   "ButtonAuthors": "作者",
   "ButtonBack": "返回",
@@ -176,6 +176,10 @@
   "LabelName": "名称",
   "LabelNarrator": "演播者",
   "LabelNarrators": "演播者",
+  "LabelNavigateWithVolume": "使用音量键导航",
+  "LabelNavigateWithVolumeDisabled": "关闭",
+  "LabelNavigateWithVolumeEnabled": "打开",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "镜像",
   "LabelNever": "从不",
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",