From f5a1a82eed88a5d77d8ae3c0887012c0076106ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daihecyy Date: Thu, 5 Dec 2024 00:44:43 +0100 Subject: [PATCH] Better phrasing and explicit links --- assets/templates/account_exists_mail.html | 12 +++++++----- assets/templates/activation_mail.html | 10 +++++----- assets/templates/base_mail.html | 3 ++- assets/templates/migration_mail.html | 8 ++++---- assets/templates/migration_mail_already_used.html | 8 ++++---- assets/templates/reset_mail.html | 8 ++++---- assets/templates/reset_mail_does_not_exist.html | 10 +++++----- 7 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/assets/templates/account_exists_mail.html b/assets/templates/account_exists_mail.html index 8ecce5f0f..df832f22d 100644 --- a/assets/templates/account_exists_mail.html +++ b/assets/templates/account_exists_mail.html @@ -5,8 +5,9 @@ {% block french_message %}

Ton compte MyECL existe déjà !

- Tu as demandé à créer un compte, mais ton adresse mail est déjà associée à un compte existant. Si tu as oublié ton mot de passe, tu peux utiliser la fonctionnalité de - mot de passe oublié. + Tu as demandé à créer un compte, mais ton adresse mail est déjà associée à un compte existant. + Si tu as oublié ton mot de passe, tu peux utiliser le réinitialiser en cliquant sur le lien suivant : + https://myecl.fr/forgot_password

Si tu n'es pas à l'origine de cette demande, c'est qu'un bon fyot a tenté de s'inscrire avec ton adresse mail... Bref tu peux ignorer ce message.

{% endblock %} @@ -14,8 +15,9 @@

Ton compte MyECL existe déjà !

{% block english_message %}

Your MyECL account already exists!

- You've asked to create an account, but your e-mail address is already linked to an existing account. If you've forgotten your password, you can use the - forgotten password feature. + You've asked to create an account, but your e-mail address is already linked to an existing account. + If you have forgotten your password, you can reset it by clicking on the following link: + https://myecl.fr/forgot_password

-

If you are not behind this request, it likely means that a fool has tried to sign up using your e-mail address... In short, you can ignore this message.

+

If you have not initiated this request, it likely means that some fool tried to sign up using your e-mail address... You can safely ignore this message.

{% endblock %} diff --git a/assets/templates/activation_mail.html b/assets/templates/activation_mail.html index a84bfdcae..e98ae3ed3 100644 --- a/assets/templates/activation_mail.html +++ b/assets/templates/activation_mail.html @@ -4,15 +4,15 @@ {% block french_message %}

Bienvenue sur MyECL !

-

Pour continuer ton inscription, tu peux utiliser ce - lien unique. +

Pour continuer ton inscription, clique sur le lien unique suivant : + {{ calypsso_activate_url }}

{% endblock %} {% block english_message %} -

Welcome on MyECL!

+

Welcome to MyECL !

- To pursue your registration, you can use this - unique link. + To complete your registration, click on the following one-time link : + {{ calypsso_activate_url }}

{% endblock %} diff --git a/assets/templates/base_mail.html b/assets/templates/base_mail.html index e3b301bbd..3543b255b 100644 --- a/assets/templates/base_mail.html +++ b/assets/templates/base_mail.html @@ -13,14 +13,15 @@
{% block english_message %} {% endblock %}


+ diff --git a/assets/templates/migration_mail.html b/assets/templates/migration_mail.html index c29e223a6..71114108f 100644 --- a/assets/templates/migration_mail.html +++ b/assets/templates/migration_mail.html @@ -5,15 +5,15 @@ {% block french_message %}

Changement d'adresse mail MyECL

- Pour confirmer ta nouvelle adresse mail, tu peux utiliser ce - lien unique. + Pour confirmer ta nouvelle adresse mail, tu peux utiliser le lien unique suivant : + {{ migration_link }}

{% endblock %} {% block english_message %}

Changing your MyECL e-mail address

- To check your new e-mail address, you can use this - unique link. + To verify your new e-mail address, you can use the following one-time link : + {{ migration_link }}

{% endblock %} diff --git a/assets/templates/migration_mail_already_used.html b/assets/templates/migration_mail_already_used.html index bb1872688..ddf73ecb9 100644 --- a/assets/templates/migration_mail_already_used.html +++ b/assets/templates/migration_mail_already_used.html @@ -3,11 +3,11 @@ {% block title %}MyECL - Already used email address{% endblock %} {% block french_message %} -

Changement d'adresse mail MyECL

-

Tu as demandé à modifier l'adresse mail de ton compte MyECL, mais celle-ci est déjà associée à un autre compte MyECL existant.

+

Problème lors du changement d'adresse mail MyECL

+

L'adresse mail que tu as renseignée est déjà associée à un autre compte MyECL existant, rapproche-toi d'un Eclairman pour résoudre le problème.

{% endblock %} {% block english_message %} -

Changing your MyECL e-mail address

-

You've asked to change the e-mail address of your MyECL account, but it's already linked to another existing MyECL account.

+

Difficulties changing your MyECL e-mail address

+

Oops ! The email address you provided is already associated with another existing MyECL account. Please contact a member of Eclair to resolve this issue.

{% endblock %} diff --git a/assets/templates/reset_mail.html b/assets/templates/reset_mail.html index 93b7464bd..b4422e1a5 100644 --- a/assets/templates/reset_mail.html +++ b/assets/templates/reset_mail.html @@ -5,15 +5,15 @@ {% block french_message %}

Réinitialisation de ton mot de passe MyECL

- Pour réinitialiser ton mot de passe, tu peux utiliser ce - lien unique. + Pour réinitialiser ton mot de passe, tu peux utiliser le lien unique suivant : + {{ calypsso_reset_url }}

{% endblock %} {% block english_message %}

Reset your MyECL password

- To reset your password, you can use this - unique link. + To reset your password, you can use the following one-time link : + {{ calypsso_reset_url }}

{% endblock %} diff --git a/assets/templates/reset_mail_does_not_exist.html b/assets/templates/reset_mail_does_not_exist.html index aa5fcbc3e..3d859eb72 100644 --- a/assets/templates/reset_mail_does_not_exist.html +++ b/assets/templates/reset_mail_does_not_exist.html @@ -7,15 +7,15 @@

Réinitialisation de ton mot de passe MyECL impossible

Il n'y as pas encore de compte MyECL associée à cette adresse email. Tu peux en créer un en utilisant ce lien : - {{ calypsso_register_url }} . + {{ calypsso_register_url }}

{% endblock %} {% block english_message %} -

Could not reset your MyECL password

+

Difficulties resetting your MyECL password

- There is no MyECL account associated with this email address. You can create - one using this link : - {{ calypsso_register_url }} . + There is currently no MyECL account linked to this email address. You can create + one using the following link : + {{ calypsso_register_url }}

{% endblock %}