fix broken lock file

Seems like fixing a merge conflict resulted in different dependency versions for 'axum-core'. This commit uses the latest version everywhere.

Author: ivinjabraham