diff --git a/data/render/Cargo.lock b/data/render/Cargo.lock
index d2ab33eba..f8936dfc4 100644
--- a/data/render/Cargo.lock
+++ b/data/render/Cargo.lock
@@ -342,12 +342,9 @@ checksum = "290f1a1d9242c78d09ce40a5e87e7554ee637af1351968159f4952f028f75604"
 
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
-version = "0.1.19"
+version = "0.3.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "62b467343b94ba476dcb2500d242dadbb39557df889310ac77c5d99100aaac33"
-dependencies = [
- "libc",
-]
+checksum = "d231dfb89cfffdbc30e7fc41579ed6066ad03abda9e567ccafae602b97ec5024"
 
 [[package]]
 name = "http"
@@ -623,13 +620,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "0.8.11"
+version = "1.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a4a650543ca06a924e8b371db273b2756685faae30f8487da1b56505a8f78b0c"
+checksum = "4569e456d394deccd22ce1c1913e6ea0e54519f577285001215d33557431afe4"
 dependencies = [
+ "hermit-abi",
  "libc",
  "wasi",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -691,16 +689,6 @@ dependencies = [
  "autocfg",
 ]
 
-[[package]]
-name = "num_cpus"
-version = "1.13.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "19e64526ebdee182341572e50e9ad03965aa510cd94427a4549448f285e957a1"
-dependencies = [
- "hermit-abi",
- "libc",
-]
-
 [[package]]
 name = "object"
 version = "0.30.4"
@@ -1065,7 +1053,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7b5fac59a5cb5dd637972e5fca70daf0523c9067fcdc4842f053dae04a18f8e9"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1127,26 +1115,25 @@ checksum = "cda74da7e1a664f795bb1f8a87ec406fb89a02522cf6e50620d016add6dbbf5c"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.38.1"
+version = "1.39.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eb2caba9f80616f438e09748d5acda951967e1ea58508ef53d9c6402485a46df"
+checksum = "d040ac2b29ab03b09d4129c2f5bbd012a3ac2f79d38ff506a4bf8dd34b0eac8a"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
  "libc",
  "mio",
- "num_cpus",
  "pin-project-lite",
  "socket2 0.5.5",
  "tokio-macros",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.3.0"
+version = "2.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f5ae998a069d4b5aba8ee9dad856af7d520c3699e6159b185c2acd48155d39a"
+checksum = "693d596312e88961bc67d7f1f97af8a70227d9f90c31bba5806eec004978d752"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1397,6 +1384,15 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.48.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.52.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "282be5f36a8ce781fad8c8ae18fa3f9beff57ec1b52cb3de0789201425d9a33d"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.52.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-targets"
 version = "0.48.0"
diff --git a/data/render/Cargo.toml b/data/render/Cargo.toml
index df7124dc8..039a7b23a 100644
--- a/data/render/Cargo.toml
+++ b/data/render/Cargo.toml
@@ -12,7 +12,7 @@ askama = "0.12.1"
 # Switch back to crates as soon as a new release with tokio 1.x support is
 # released. See https://github.com/softprops/hubcaps/pull/285
 hubcaps = { git="https://github.com/softprops/hubcaps" }
-tokio = { version = "1.38.1", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
+tokio = { version = "1.39.1", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
 chrono = "0.4.38"
 anyhow = "1.0.86"
 pico-args = "0.5.0"