diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml
deleted file mode 100644
index 0774eea47..000000000
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-Search/Home/Subscription results are filtered to hide content that matches keyword phrases\n\nLimitations\n• Some Shorts may not be hidden\n• Some UI components may not be hidden\n• Searching for a keyword may show no results
-Enable keyword filter
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index 42919d75a..1af28b48b 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
홈 피드 & 검색 결과에서 키워드 필터를 비활성화합니다.
홈 피드 & 검색 결과에서 키워드 필터를 활성화합니다.
홈 피드 & 검색 결과 키워드 필터 활성화하기
- 키워드 필터를 사용하여 동영상을 숨깁니다.
+ 키워드 필터를 사용하여 콘텐츠를 숨길 수 있습니다.
유효하지 않은 재생 속도 값이므로 기본값으로 재설정합니다.
사용하고 싶은 동영상 재생 속도 값을 추가 또는 변경할 수 있습니다.
사용자 정의 동영상 재생 속도 편집하기
@@ -830,7 +830,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
싫어요 개수를 표시할 수 없습니다 (상태 코드: %d).
싫어요 개수를 표시할 수 없습니다. (클라이언트 API 제한 도달)
싫어요 개수를 표시할 수 없습니다 (%s).
- 한계: 특정 상황에서는 싫어요 개수가 표시되지 않을 수 있습니다.
+ 알려진 문제점: 특정 상황에서는 싫어요 개수가 표시되지 않을 수 있습니다.
Shorts에서 싫어요 개수를 표시하지 않습니다.
Shorts에서 싫어요 개수를 표시합니다. %s
Shorts에서 싫어요 개수 표시하기
@@ -1093,7 +1093,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
스와이프 화면 영역은 %s%%를 초과할 수 없으므로 기본값으로 재설정합니다.
스와이프 화면 영역을 지정할 수 있습니다. (백분율)
스와이프 오버레이 화면 크기
- 홈 피드 / 구독 피드 / 검색 결과 / 댓글 섹션에서 키워드와 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다.\n\n한계:\n• 일부 Shorts는 숨겨지지 않을 수 있습니다.\n• 일부 화면 구성요소가 숨겨지지 않을 수 있습니다.\n• 키워드를 검색하면 결과가 표시되지 않을 수 있습니다.
+ 홈 피드 / 구독 피드 / 검색 결과 / 댓글 섹션에서 키워드와 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다.\n\n알려진 문제점:\n• 일부 Shorts는 숨겨지지 않을 수 있습니다.\n• 일부 화면 구성요소가 숨겨지지 않을 수 있습니다.\n• 키워드를 검색하면 결과가 표시되지 않을 수 있습니다.
댓글 섹션에서 키워드 필터를 비활성화합니다.
댓글 섹션에서 키워드 필터를 활성화합니다.
댓글 섹션 키워드 필터 활성화하기