From 9b3601821768349749f57cc1d725501489a9ef1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gideon Wentink Date: Thu, 3 Mar 2022 13:27:18 +0200 Subject: [PATCH] Update Localizable.strings --- Translations/af.lproj/Localizable.strings | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Translations/af.lproj/Localizable.strings b/Translations/af.lproj/Localizable.strings index 0021e6ffe..af87b8c5d 100644 --- a/Translations/af.lproj/Localizable.strings +++ b/Translations/af.lproj/Localizable.strings @@ -21,7 +21,7 @@ "This means that all the compatible files will be extracted with Keka by now. You can set this later in the Keka Preferences." = "Dit beteken dat al die versoenbare lêers met Keka geëkstraheer sal word. U kan dit later in die Keka-voorkeure instel."; "Really want to close Keka?" = "Wil u regtig Keka afsluit?"; "The current operations will be canceled. If you choose to wait and quit Keka will exit when all work is done." = "Die huidige aksies sal gekanselleer word. Indien u liewer wil sal Keka self afsluit wanneer alle aksies klaar is."; -"Password needed" = "Password benodig"; +"Password needed" = "Wagwoord benodig"; "File \"%@\" needs a password to be extracted" = "Lêer \“%@\” benodig ’n wagwoord om geëkstraheer te word"; "File \"%@\" needs a special encoding to be extracted" = "Lêer \“%@\” benodig spesiale enkodering om geëkstraheer te word"; "Extraction of \"%@\" done" = "Ekstrahering van \“%@\” is klaar"; @@ -39,7 +39,7 @@ "Waiting..." = "Wag tans..."; "Extracting \"%@\"" = "Ekstraheer tans \“%@\”"; "Extracting \"%@...\"" = "Ekstraheer tans \“%@...\”"; -"Creating %@ file..." = "Creating %@ file..."; +"Creating %@ file..." = "Skep tans %@ lêer..."; "Creating file \"%@\"" = "Skep tans lêer \“%@\”"; "Creating file \"%@...\"" = "Skep tans lêer \“@...\”"; "Volume name:" = "Volumenaam:"; @@ -56,7 +56,7 @@ "Cancel" = "Kanselleer"; "Close" = "Sluit"; "Operation failed" = "Aksie het misluk"; -"Operation failed with error code %d" = "Aksie het misluk met fourkode %d"; +"Operation failed with error code %d" = "Aksie het misluk met foutkode %d"; "Choose a name and folder to start the compression" = "Kies ’n naam en vouer om die samepersing te begin"; "Creation of \"%@\" failed" = "Skep van \“%@\” het misluk"; "Creating \"%@\"" = "Skep tans \“%@\”"; @@ -66,15 +66,15 @@ "Select all the volumes from \"%@\" or the folder that contains them" = "Kies al die volumes van \“%@\” of die vouer waarin hulle is"; "Select the folder that contains \"%@\"" = "Kies die vouer waarin \“%@\” lê"; "Extraction of \"%@\" failed" = "Ekstraheer van \“%@\” het misluk"; -"Extraction of \"%@\" completed" = "Extraction of \"%@\" completed"; -"The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue" = "The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue"; +"Extraction of \"%@\" completed" = "Ekstraheer van \"%@\" voltooi"; +"The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue" = "Ekstrahering is voltooi maar kwarantyn kon nie toegepas word nie.\nHerinstalleer Keka asb. om hierdie probleem op te los"; "Keka - %i on queue" = "Keka - %i in die wagry"; "Keka can't create this %@ image" = "Keka kan nie hierdie %@-beeld skep nie"; "You can only create %@ images with a single folder. Try to put all your files in a folder and drop it to Keka to create the %@ image." = "U kan slegs %@-beeld met ’n enkele vouer skep. Probeer om al u lêers in ’n vouer te plaas en dit na Keka te sleep om die %@-beeld te skep."; "Keka can't create this @% tarball" = "Keka kan nie hierdie @%-tarball skep nie"; "This operation is not supported on %@." = "Hierdie aksie word nie op %@ ondersteun nie."; "Compress \"%@\" in %@ to..." = "Pers \“%@\” saam in %@ na..."; -"Compress in %@ to..." = "Compress in %@ to..."; +"Compress in %@ to..." = "Pers saam in %@ na..."; "Save as:" = "Bewaar as:"; "Compress" = "Pers saam"; "Extract \"%@\" to..." = "Ekstraheer \“%@\” na…"; @@ -228,8 +228,8 @@ "Report" = "Rapporteer"; "Report via mail" = "Rapporteer per e-pos"; "Review Keka ★★★★★" = "Gradeer Keka met ★★★★★"; -"Update the default password" = "Update the default password"; -"Set a default password" = "Set a default password"; +"Update the default password" = "Werk die verstekwagwoord by"; +"Set a default password" = "Stel ’n verstekwagwoord in"; /* // MAS tips