[AIRFLOW-5179] Remove top level __init__.py (#5818)

The recent commit 3724c2a to master introduced a __init__.py file in
the project root folder, which basically breaks all imports in local
development (`pip install -e .`) as it turns the project root into a
package.

[ci skip]

(cherry picked from commit 4e03d23)