diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json
index c1fd0f24c7381..da422c07f742a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/admin.json
@@ -40,7 +40,10 @@
       "standardFields": "기본 필드"
     },
     "nothingFound": {
-        "title": "연결을 찾을 수 없습니다."
+      "description": "환경 변수나 시크릿 매니저를 통해 정의된 연결은 여기에 표시되지 않습니다.",
+      "documentationLink": "자세한 내용은 Airflow 문서를 참고하세요.",
+      "learnMore": "이러한 커넥션은 런타임 시점에 해결되며 UI에는 표시되지 않습니다.",
+      "title": "연결을 찾을 수 없습니다."
     },
     "searchPlaceholder": "연결 검색",
     "test": "연결 테스트",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json
index 9fabd0e1e4911..966f9cf53524a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/common.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "auditLog": "감사 로그",
     "xcoms": "XComs"
   },
+  "collapseDetailsPanel": "세부 정보 패널 접기",
   "createdAssetEvent_one": "생성된 에셋 이벤트",
   "createdAssetEvent_other": "생성된 에셋 이벤트들",
   "dag_one": "Dag",
@@ -128,6 +129,13 @@
     "manual": "수동",
     "scheduled": "예정됨"
   },
+  "scroll": {
+    "direction": {
+      "bottom": "아래",
+      "top": "위"
+    },
+    "tooltip": "{{hotkey}}를 눌러 {{direction}}로 스크롤"
+  },
   "seconds": "{{count}}초",
   "security": {
     "actions": "작업",
@@ -137,6 +145,7 @@
     "users": "사용자"
   },
   "selectLanguage": "언어 선택",
+  "showDetailsPanel": "세부 정보 패널 펼치기",
   "sourceAssetEvent_one": "소스 에셋 이벤트",
   "sourceAssetEvent_other": "소스 에셋 이벤트",
   "startDate": "시작일",