diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json
index c3e89ec357c0b..fa2e576915ad1 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json
@@ -36,10 +36,14 @@
       "extraFields": "額外欄位",
       "extraFieldsJson": "額外欄位 JSON",
       "helperText": "找不到連線類型？請確保您已安裝對應的 Airflow Providers 套件。",
+      "helperTextForRedactedFields": "已遮蔽的欄位 ('***') 若未修改，將保持不變。",
       "selectConnectionType": "選擇連線類型",
       "standardFields": "標準欄位"
     },
     "nothingFound": {
+      "description": "透過環境變數或密鑰管理器定義的連線不會列在此處。",
+      "documentationLink": "在 Airflow 文件中了解更多。",
+      "learnMore": "這些連線會在執行時間解析，不會在 UI 顯示。",
       "title": "找不到連線"
     },
     "searchPlaceholder": "搜尋連線",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json
index c2eabb5bd863a..bf5daf90e0629 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json
@@ -25,5 +25,6 @@
   "lastAssetEvent": "最後資源事件",
   "name": "名稱",
   "producingTasks": "生產任務",
+  "scheduledDags": "已排程的 Dags",
   "searchPlaceholder": "搜尋資源"
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 8ffe50696d106..f4c70f39f0c88 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -55,10 +55,12 @@
     "runAfter": "最早可執行時間",
     "runType": "執行類型",
     "sourceAssetEvent": "來源資源事件",
-    "triggeredBy": "觸發者"
+    "triggeredBy": "觸發者",
+    "triggeringUser": "觸發使用者名稱"
   },
   "dagRun_one": "Dag 執行",
   "dagRun_other": "Dag 執行",
+  "dagRunId": "Dag 執行 ID",
   "dagWarnings": "Dag 警告 / 錯誤",
   "defaultToGraphView": "預設使用圖形視圖",
   "defaultToGridView": "預設使用網格視圖",
@@ -77,6 +79,12 @@
     "notFound": "找不到頁面",
     "title": "錯誤"
   },
+  "expand": {
+    "collapse": "收合",
+    "expand": "展開",
+    "hotkey": "e",
+    "tooltip": "按下 {{hotkey}} 切換展開"
+  },
   "expression": {
     "all": "全部",
     "and": "且",
@@ -102,6 +110,7 @@
     "dags": "Dags",
     "docs": "文件",
     "home": "首頁",
+    "legacyFabViews": "舊版檢視",
     "plugins": "插件",
     "security": "安全"
   },
@@ -146,6 +155,11 @@
   },
   "selectLanguage": "選擇語言",
   "showDetailsPanel": "顯示詳細資訊",
+  "source": {
+    "hide": "隱藏來源",
+    "hotkey": "s",
+    "show": "顯示來源"
+  },
   "sourceAssetEvent_one": "來源資源事件",
   "sourceAssetEvent_other": "來源資源事件",
   "startDate": "開始日期",
@@ -225,6 +239,11 @@
     "lastHour": "最近 1 小時",
     "pastWeek": "過去一週"
   },
+  "timestamp": {
+    "hide": "隱藏時間戳記",
+    "hotkey": "t",
+    "show": "顯示時間戳記"
+  },
   "timezone": "時區",
   "timezoneModal": {
     "current-timezone": "目前時區",
@@ -269,10 +288,12 @@
       }
     }
   },
+  "total": "總計 {{state}}",
   "triggered": "已觸發",
   "tryNumber": "嘗試次數",
   "user": "使用者",
   "wrap": {
+    "hotkey": "w",
     "tooltip": "按 {{hotkey}} 切換換行",
     "unwrap": "不換行",
     "wrap": "換行"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json
index caabf62a72f24..77075ae59494d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json
@@ -3,12 +3,15 @@
     "affected_one": "將會觸發 1 次執行。",
     "affected_other": "將會觸發 {{count}} 次執行。",
     "affectedNone": "沒有符合條件的執行。",
+    "allRuns": "所有執行",
     "backwards": "反向執行",
     "dateRange": "日期範圍",
     "dateRangeFrom": "從",
     "dateRangeTo": "到",
     "errorStartDateBeforeEndDate": "開始日期必須早於結束日期。",
     "maxRuns": "活躍執行數上限",
+    "missingAndErroredRuns": "遺漏和錯誤的執行",
+    "missingRuns": "遺漏的執行",
     "reprocessBehavior": "重新處理行為",
     "run": "執行回填",
     "selectDescription": "為指定的日期範圍補上 Dag 執行",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json
index a9885527c6715..d028ebb88a328 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json
@@ -26,12 +26,18 @@
   "logs": {
     "allLevels": "所有日誌等級",
     "allSources": "所有來源",
+    "critical": "CRITICAL",
+    "debug": "DEBUG",
+    "error": "ERROR",
     "fullscreen": {
       "button": "全螢幕",
       "tooltip": "按下 {{hotkey}} 進入全螢幕"
     },
+    "info": "INFO",
     "noTryNumber": "沒有嘗試次數",
-    "viewInExternal": "在 {{name}} 中檢視日誌(嘗試 {{attempt}})"
+    "settings": "日誌設定",
+    "viewInExternal": "在 {{name}} 中檢視日誌(嘗試 {{attempt}})",
+    "warning": "WARNING"
   },
   "overview": {
     "buttons": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dags.json
index a33464fe8d3c5..1de1da42ed12d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dags.json
@@ -19,7 +19,8 @@
       "active": "啟用中",
       "all": "全部",
       "paused": "暫停"
-    }
+    },
+    "runIdPatternFilter": "搜尋 Dag 執行"
   },
   "ownerLink": "擁有者 {{owner}} 的連結",
   "runAndTaskActions": {
@@ -61,6 +62,7 @@
       "onlyFailed": "只清除失敗任務",
       "past": "過去",
       "queueNew": "排隊新任務",
+      "runOnLatestVersion": "執行最新套件包版本",
       "upstream": "上游"
     }
   },