diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
index d2d8cf7d0d8db..a5299dc13a9d7 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
@@ -36,6 +36,7 @@
       "extraFields": "Weitere Felder",
       "extraFieldsJson": "JSON Ansicht der weiteren Felder",
       "helperText": "Fehlt ein Verbindungstyp? Stellen Sie sicher, dass die notwendigen Provider-Pakete installiert sind.",
+      "helperTextForRedactedFields": "Unkenntlich gemachte Felder ('***') bleiben unverändert, wenn sie nicht bearbeitet werden.",
       "selectConnectionType": "Verbindungstyp auswählen",
       "standardFields": "Standardfelder"
     },
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
index 75f92cf4a2131..2dda276a88537 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
@@ -15,6 +15,7 @@
   "backfill_other": "Auffüllungen",
   "browse": {
     "auditLog": "Prüf-Log",
+    "requiredActions": "Erforderliche Interaktionen",
     "xcoms": "Task Kommunikation (XComs)"
   },
   "collapseDetailsPanel": "Detailansicht ausblenden",
@@ -55,7 +56,7 @@
     "runAfter": "Gelaufen ab",
     "runType": "Typ des Laufs",
     "sourceAssetEvent": "Ursprung des Datenset (Asset) Ereignisses",
-    "triggeredBy": "Angestoßen von",
+    "triggeredBy": "Ausgelöst durch",
     "triggeringUser": "Benutzer der ausgelöst hat"
   },
   "dagRun_one": "Dag Lauf",
@@ -133,7 +134,7 @@
   },
   "runId": "Lauf Id",
   "runTypes": {
-    "asset_triggered": "Durch Datenset (Asset) angestoßen",
+    "asset_triggered": "Durch Datenset (Asset) ausgelöst",
     "backfill": "Nachträglich Aufgefüllt",
     "manual": "Manuell",
     "scheduled": "Geplant"
@@ -289,7 +290,7 @@
     }
   },
   "total": "Gesamt {{state}}",
-  "triggered": "Angestoßen",
+  "triggered": "Ausgelöst",
   "tryNumber": "Versuch Nummer",
   "user": "Benutzer",
   "wrap": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
index a389891ee7d72..9a22f7cd417e2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
@@ -39,6 +39,11 @@
     "viewInExternal": "Protokoll in {{name}} (Versuch {{attempt}}) ansehen",
     "warning": "WARNING"
   },
+  "navigation": {
+    "jump": "Springen: Umschalttaste+{{arrow}}",
+    "navigation": "Navigation: {{arrow}}",
+    "toggleGroup": "Gruppen umschalten: Leertaste"
+  },
   "overview": {
     "buttons": {
       "failedRun_one": "Fehlgeschlagener Lauf",
@@ -103,6 +108,7 @@
     "mappedTaskInstances_other": "Task Instanzen [{{count}}]",
     "overview": "Übersicht",
     "renderedTemplates": "Ausgefüllte Vorlagen",
+    "requiredActions": "Interaktionen",
     "runs": "Läufe",
     "taskInstances": "Task Instanzen",
     "tasks": "Tasks",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
index 8eea58538a456..a81349c6e17a6 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
@@ -20,7 +20,8 @@
       "all": "Alle",
       "paused": "Pausiert"
     },
-    "runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen"
+    "runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen",
+    "triggeringUserNameFilter": "Suche Läufe ausgelöst von..."
   },
   "ownerLink": "Besitzer Verlinkungen zu {{owner}}",
   "runAndTaskActions": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
index 5052237289e9a..5818efc680935 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
@@ -36,6 +36,7 @@
     "activeDags": "Aktive Dags",
     "failedDags": "Fehlgeschlagene Dags",
     "queuedDags": "Dags in Warteschlange",
+    "requiredActions": "Erforderliche Interaktionen",
     "runningDags": "Laufende Dags",
     "stats": "Statistiken"
   },
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json
new file mode 100644
index 0000000000000..5ac8af954cb43
--- /dev/null
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "requiredAction_one": "Erforderliche Interaktion",
+  "requiredAction_other": "Erforderliche Interaktionen",
+  "requiredActionState": "Status der Interaktion",
+  "response": {
+    "error": "Senden der Antwort fehlgeschlagen",
+    "optionsDescription": "Wählen Sie Ihre Optionen für diesen Task",
+    "optionsLabel": "Optionen",
+    "received": "Antwort empfangen um ",
+    "respond": "Antworten",
+    "success": "{{taskId}} Interaktion erfolgreich",
+    "title": "Erforderliche Interaktion - {{taskId}}"
+  },
+  "state": {
+    "approvalReceived": "Genehmigung erhalten",
+    "approvalRequired": "Genehmigung erforderlich",
+    "choiceReceived": "Auswahl getroffen",
+    "choiceRequired": "Auswahl erforderlich",
+    "rejectionReceived": "Ablehnung erhalten",
+    "responseReceived": "Antwort erhalten",
+    "responseRequired": "Antwort erforderlich"
+  },
+  "subject": "Betreff"
+}