diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
index 47398e4db6c1e..3e4166ba90804 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
@@ -89,10 +89,13 @@
   },
   "limitedList": "+{{count}} mehr",
   "limitedList.allItems": "Alle {{count}} Einträge:",
+  "limitedList.allTags_one": "Alle Markierungen ({{count}})",
+  "limitedList.allTags_other": "Alle Markierungen ({{count}})",
   "limitedList.clickToInteract": "Klicken Sie auf eine Markierung, um Dags zu filtern",
   "limitedList.clickToOpenFull": "Klicken Sie auf \"+{{count}} mehr\" für die vollständige Ansicht",
   "limitedList.copyPasteText": "Sie können den obigen Text kopieren und einfügen",
-  "limitedList.showingItems": "{{count}} Einträge werden angezeigt",
+  "limitedList.showingItems_one": "{{count}} Eintrag wird angezeigt",
+  "limitedList.showingItems_other": "{{count}} Einträge werden angezeigt",
   "logs": {
     "file": "Datei",
     "location": "Zeile {{line}} in {{name}}"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
index 7f0b2c603bb99..1803e2ea630aa 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "hourly": "Stündlich",
     "legend": {
       "less": "Weniger",
+      "mixed": "Mittel",
       "more": "Mehr"
     },
     "navigation": {
@@ -19,6 +20,7 @@
       "previousYear": "Vorheriges Jahr"
     },
     "noData": "Keine Daten verfügbar",
+    "noFailedRuns": "Keine fehlgeschlagenen Läufe",
     "noRuns": "Keine Läufe",
     "totalRuns": "Gesamtzahl der Läufe",
     "week": "Kalenderwoche {{weekNumber}}",