From 7c8d58f3904d7154b9c6a68624ac9c63ed14732b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=9D=8E=E5=96=86=E5=AE=B8?= <leeggroy@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 16:43:50 -0500
Subject: [PATCH 1/2] fix: Fix missing state translation in Dag Runs table

---
 airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx b/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx
index 21981d9c7ff5e..756c7ad11a554 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx
@@ -104,7 +104,7 @@ const runColumns = (translate: TFunction, dagId?: string): Array<ColumnDef<DAGRu
       row: {
         original: { state },
       },
-    }) => <StateBadge state={state}>{state}</StateBadge>,
+    }) => <StateBadge state={state}>{translate(`common:states.${state}`)}</StateBadge>,
     header: () => translate("state"),
   },
   {

From b76a6d8e0585c211dadf3f0a1c8fb14daef4b4be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=9D=8E=E5=96=86=E5=AE=B8?= <leeggroy@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 16:49:36 -0500
Subject: [PATCH 2/2] fix: add missing run type translation

---
 airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx b/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx
index 756c7ad11a554..9a2585ff2f18a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/src/pages/DagRuns.tsx
@@ -112,7 +112,7 @@ const runColumns = (translate: TFunction, dagId?: string): Array<ColumnDef<DAGRu
     cell: ({ row: { original } }) => (
       <HStack>
         <RunTypeIcon runType={original.run_type} />
-        <Text>{original.run_type}</Text>
+        <Text>{translate(`common:runTypes.${original.run_type}`)}</Text>
       </HStack>
     ),
     enableSorting: false,