diff --git a/ui/public/locales/pt_BR.json b/ui/public/locales/pt_BR.json
index f02aee747eb8..6955d83a510e 100644
--- a/ui/public/locales/pt_BR.json
+++ b/ui/public/locales/pt_BR.json
@@ -1482,8 +1482,8 @@
 "label.setting": "Configura\u00e7\u00e3o",
 "label.settings": "Configura\u00e7\u00f5es",
 "label.setup": "Configura\u00e7\u00e3o",
-"label.shared": "Compatilhado",
-"label.sharedexecutable": "Compatilhado",
+"label.shared": "Compartilhado",
+"label.sharedexecutable": "Compartilhado",
 "label.sharedmountpoint": "SharedMountPoint",
 "label.sharedrouterip": "Endere\u00e7os IPv4 para o roteador dentro da rede compartilhada",
 "label.sharedrouteripv6": "Endere\u00e7os IPv6 para o roteador dentro da rede compartilhada",
diff --git a/ui/src/views/image/UpdateTemplateIsoPermissions.vue b/ui/src/views/image/UpdateTemplateIsoPermissions.vue
index c7b0f9e5cf19..557574156b17 100644
--- a/ui/src/views/image/UpdateTemplateIsoPermissions.vue
+++ b/ui/src/views/image/UpdateTemplateIsoPermissions.vue
@@ -25,7 +25,7 @@
       <p class="form__label">{{ $t('label.operation') }}</p>
       <a-select
         v-model:value="selectedOperation"
-        :defaultValue="$t('label.add')"
+        :defaultValue="'add'"
         @change="fetchData"
         v-focus="true"
         showSearch
@@ -33,13 +33,13 @@
         :filterOption="(input, option) => {
           return option.value.toLowerCase().indexOf(input.toLowerCase()) >= 0
         }" >
-        <a-select-option :value="$t('label.add')">{{ $t('label.add') }}</a-select-option>
-        <a-select-option :value="$t('label.remove')">{{ $t('label.remove') }}</a-select-option>
-        <a-select-option :value="$t('label.reset')">{{ $t('label.reset') }}</a-select-option>
+        <a-select-option :value="'add'">{{ $t('label.add') }}</a-select-option>
+        <a-select-option :value="'remove'">{{ $t('label.remove') }}</a-select-option>
+        <a-select-option :value="'reset'">{{ $t('label.reset') }}</a-select-option>
       </a-select>
     </div>
 
-    <template v-if="selectedOperation !== $t('label.reset')">
+    <template v-if="selectedOperation !== 'reset'">
       <div class="form__item">
         <p class="form__label">
           <span class="required">*</span>
@@ -150,7 +150,7 @@ export default {
       selectedAccounts: [],
       selectedProjects: [],
       selectedAccountsList: '',
-      selectedOperation: this.$t('label.add'),
+      selectedOperation: 'add',
       selectedShareWith: this.$t('label.account'),
       accountError: false,
       projectError: false,
@@ -163,7 +163,7 @@ export default {
     accountsList () {
       return this.accounts.length > 0 ? this.accounts
         .filter(a =>
-          this.selectedOperation === this.$t('label.add')
+          this.selectedOperation === 'add'
             ? !this.permittedAccounts.includes(a.name)
             : this.permittedAccounts.includes(a.name)
         ) : this.accounts
@@ -171,7 +171,7 @@ export default {
     projectsList () {
       return this.projects > 0 ? this.projects
         .filter(p =>
-          this.selectedOperation === this.$t('label.add')
+          this.selectedOperation === 'add'
             ? !this.permittedProjects.includes(p.id)
             : this.permittedProjects.includes(p.id)
         ) : this.projects
@@ -252,7 +252,7 @@ export default {
       })
     },
     handleChange (selectedItems) {
-      if (this.selectedOperation === this.$t('label.add') || this.selectedOperation === this.$t('label.remove')) {
+      if (this.selectedOperation === 'add' || this.selectedOperation === 'remove') {
         if (this.selectedShareWith === this.$t('label.account')) {
           this.selectedAccounts = selectedItems
         } else {