fix: Fix jdbc.url to camel case

Co-authored-by: Alexandre Dutra <adutra@users.noreply.github.com>

Author: jiuuon

helm/polaris/templates/deployment.yaml

@@ -78,8 +78,8 @@ spec:
             {{- include "polaris.secretToEnv" (list .Values.storage.secret "awsSecretAccessKey" "polaris.storage.aws.secret-key") | indent 12 -}}
             {{- include "polaris.secretToEnv" (list .Values.storage.secret "gcpToken" "polaris.storage.gcp.token") | indent 12 -}}
             {{- if and ( eq .Values.persistence.type "relational-jdbc" ) .Values.persistence.relationalJdbc.secret.name }}
-            {{- range $key := list "username" "password" "jdbc_url" }}
-            - name: QUARKUS_DATASOURCE_{{ $key | upper }}
+            {{- range $key, $envVar := dict "username" "username" "password" "password" "jdbcUrl" "jdbc.url" }}
+            - name: quarkus.datasource.{{ $envVar }}
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
                   name: {{ $.Values.persistence.relationalJdbc.secret.name }}