Add doc_values for fields that need to be sorted or aggregated in ElasticSearch, and disable all others.

Add doc_values for fields that need to be sorted or aggregated in ElasticSearch, and disable all others. #8951