From 2b8467a23816a980aad25efeec32f0e13b8e22c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxime Beauchemin <maximebeauchemin@gmail.com>
Date: Wed, 4 May 2016 20:57:38 -0700
Subject: [PATCH] Some chinese translations as a Proof of Concept

---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 2361 -> 2457 bytes
 .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 2352 -> 2392 bytes
 .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po   |  35 +++++++++---------
 3 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/caravel/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/caravel/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index af915a1f58eab84089614ca3b1fc777166e8b497..5a7c0e9bf19d22e7318e16bbe821dac28be9ed2b 100644
GIT binary patch
delta 507
zcmajZzb^w}7{Kx8&Z!?!p^ZqyaErtZ5*3SdDjh^DQiG|<<s6#esy|pn7feiz1b={?
zo5a%1U^SR*Ocsfdri<^Byo1dpcc1sUd-LA+K6RCDyr!HB;Tq*0=YH1V&vj;r^fRAh
z5--hsgMG}mSi}b$#4%fB7(ML9EG96ABe;k?Sj1kDhHRJ(k@>K1<|C}L@dQ2WU<)U@
zMCR}vIY3-Tq>LU;<27pZ6KePxf7kE;b>2e_Kg1&cms1v6{)Srqg<75<lcfxxmZwq6
zJsx^M2K9T^yq`Do5^DGgYWO3z@Dnxsj%p40!15%E9~N4^rKjeCS}EFfm!nNtC=}e)
zaHqWO*TQP^z&akvSL&s8H}BW{YE-WTVcfPlwmp-Hznv*7`TzcA+nSAE62AQl0sKf7

delta 418
zcmYk%uS)}A9LMqRJ#M$tV3-ICB7z_o)L|GW13{S0WHbnyVG8OLe_-;$qBF=L!+&7O
zc1bJ?7Nc1Z5f&7SQ7pbc-UT0cc-{B;@x9M;Gj>;uUW&PEV~jH=m=7xcja|=dgnBRY
z42P-PxQUlIil3OrAN0|4Y0m%))RP$C3~GNNU5~7iEiB^+8>={r_t?h)E@5vdZSaZ*
z)bCivjhtDBpI)GXmgp|0Q9<WXK|@r~E-GjbeT&R)`OxbVRMJP(#izdmX3yFBTULLd
zf_|ZbHo4TtD^$>Ro~ZyGRM0LeXrQJmTgN-C{i(H9(`xmj?M8g+pC?uK?OZubD)~7t
PKJ?ph)h#Arq3(VG;Lb3A

diff --git a/caravel/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo b/caravel/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo
index 74d8945f3543b1edd04e4f7ec12404348ae18576..397a1eee9f858dd550d503e75720acf48b8e480d 100644
GIT binary patch
delta 716
zcmYk%PfXKL90%|pV-_^xpCtxk7E(<}oFPUu(HKrd4jzmL@#1A>Vbv^Ax^x?y6m-Iv
zI6>=x!DfUoZ2W`6CA!dz5fV>cJb3V6IQ6}@cjJYN-=~eCY4dr%zSr;X*Gk|=U}QVs
z&l9e8JV89)MX~F8(nPcmbq=<{Ij>%Udr_~!Ff`!-c+5w17>3{;*aIcl3y;9dumy%;
zE71tu@(!rp#*kOvhbbH!gCV#BH(_Tp(M8B10!a1~#bF4Zf%9-2!+eGNQC~xMG3ZUt
zm}dfp(Vy;NA%cEF@dpgzreB^rP)zQ_*dp*K6#Jc?T@bU-InN7F4Bi7f;2PY7-(VMf
zhGydX4H!R(#TP7&!}DUy-hpIH9h9%Ax9L)UzkFS}8^04tDhWL(Jv!8<rD9RJFOrNT
z)RZ=$R9{NZefp$7<~!S6{p}Anonns-t6t=@W!9J#0o+*Rr3P8%8)wn57v_lPD?GQ#
z)^)vGQf}Cl4E+uL_nNOylU*=bJx{!9xGzTOswzj(P9BaVWKBt?v_U0$nyi{`)#mw3
z#xg$<Tg|dDgV;pI&SpqNpq1`Q!yWwn^8Z{`uCw$M`~1;addntWxrJpt+p={KN1WH=
zY+=JKjyfw3^m=o98!x5Z!Zh)BOHSjdo@>=k*u_a+D)WbiRm(Z)y7R$gQ!~5M=?^?d
B%>DoX

delta 425
zcmYk%J4*vW6o%n5ldCB#7VHv9C9yJC1Vs=8t;{d55HCd()CekAxrLWPQ4AryjW!Yx
zQrZNxv$YTe5yV3A4~T`npSz#~v(KKnoc;D8xC+9jAlWiTA2ZLqRq=1EII|q}YV0=l
zQ19X_9%C<lU<$u5jm}3svzVdo$1Dz@_J^YN&?@o5IBu~qg@bsFU3|q+yhub1o^hS}
z4a+!_G&|s<N2s6y-DLq4w1f&ej0)O71wF&Gg*4_xf8RzWy+I|t`#oTGAFn^g^$RNK
zJ1XcLm%4a}3OdbY-QVY-peLxH-&&kl++41&6|41{P0nvDEi^CPPG`)2dS4#tR8o1D
N`#aG*cYExe`X7%KG)Mpd

diff --git a/caravel/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/caravel/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 41bdcc0060632..93b976afeafed 100644
--- a/caravel/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/caravel/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,23 +36,23 @@ msgstr ""
 
 #: caravel/views.py:215
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "数据库"
 
 #: caravel/views.py:217 caravel/views.py:261 caravel/views.py:284
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "源"
 
 #: caravel/views.py:260
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "表"
 
 #: caravel/views.py:282
 msgid "Druid Clusters"
-msgstr ""
+msgstr "Druid簇"
 
 #: caravel/views.py:313
 msgid "Slices"
-msgstr ""
+msgstr "切片"
 
 #: caravel/views.py:341
 msgid ""
@@ -69,50 +69,49 @@ msgstr ""
 
 #: caravel/views.py:367
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "仪表盘"
 
 #: caravel/views.py:392
 msgid "Action Log"
-msgstr ""
+msgstr "动作日志"
 
 #: caravel/views.py:393
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "安全"
 
 #: caravel/views.py:430
 msgid "Druid Datasources"
-msgstr ""
+msgstr "Druid数据源"
 
 #: caravel/views.py:514
 msgid "The datasource seems to have been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "此数据源好像已被删除"
 
 #: caravel/views.py:522
 msgid "You don't seem to have access to this datasource"
-msgstr ""
+msgstr "看来您不能读取此数据源"
 
 #: caravel/views.py:843
 msgid "This view requires the `all_datasource_access` permission"
-msgstr ""
+msgstr "此视图需要`all_datasource_access`权限"
 
 #: caravel/views.py:954
 msgid "CSS Templates"
-msgstr ""
+msgstr "CSS模板"
 
 #: caravel/templates/appbuilder/navbar_right.html:34
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "专业文件"
 
 #: caravel/templates/appbuilder/navbar_right.html:35
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "注销"
 
 #: caravel/templates/appbuilder/navbar_right.html:40
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "登录"
 
 #: caravel/templates/caravel/welcome.html:8
 #: caravel/templates/caravel/welcome.html:13
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
-
+msgstr "欢迎"