diff --git a/archinstall/lib/disk/subvolume_menu.py b/archinstall/lib/disk/subvolume_menu.py
index fdf14943bd..7873e66b99 100644
--- a/archinstall/lib/disk/subvolume_menu.py
+++ b/archinstall/lib/disk/subvolume_menu.py
@@ -54,7 +54,7 @@ def _add_subvolume(self, preset: SubvolumeModification | None = None) -> Subvolu
 			case ResultType.Reset:
 				raise ValueError('Unhandled result type')
 
-		header = f"{str(_('Subvolume name'))}: {name}\n"
+		header = f"{_('Subvolume name')}: {name}\n"
 
 		path = prompt_dir(
 			str(_("Subvolume mountpoint")),
diff --git a/archinstall/lib/global_menu.py b/archinstall/lib/global_menu.py
index 54530f00ea..4fe7758c7c 100644
--- a/archinstall/lib/global_menu.py
+++ b/archinstall/lib/global_menu.py
@@ -310,7 +310,7 @@ def _prev_network_config(self, item: MenuItem) -> str | None:
 			if network_config.type == NicType.MANUAL:
 				output = FormattedOutput.as_table(network_config.nics)
 			else:
-				output = f'{str(_('Network configuration'))}:\n{network_config.type.display_msg()}'
+				output = f'{_('Network configuration')}:\n{network_config.type.display_msg()}'
 
 			return output
 		return None
@@ -363,7 +363,7 @@ def _prev_swap(self, item: MenuItem) -> str | None:
 
 	def _prev_uki(self, item: MenuItem) -> str | None:
 		if item.value is not None:
-			output = f'{str(_('Unified kernel images'))}: '
+			output = f'{_('Unified kernel images')}: '
 			output += str(_('Enabled')) if item.value else str(_('Disabled'))
 			return output
 		return None
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 040a8840ce..9a89afd6cd 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -222,7 +222,6 @@ ignore = [
     "E722",     # bare-except
     "PLW2901",  # redefined-loop-name
     "RUF005",   # collection-literal-concatenation
-    "RUF010",   # explicit-f-string-type-conversion
     "RUF012",   # mutable-class-default
     "RUF015",   # unnecessary-iterable-allocation-for-first-element
     "RUF039",   # unraw-re-pattern