Fix(eos_cli_config_gen): Prevent empty source and dest ports list for ip access lists

Fix(eos_cli_config_gen): Prevent empty source and dest ports list for ip access lists #16311