diff --git a/crates/uv/src/commands/diagnostics.rs b/crates/uv/src/commands/diagnostics.rs
index befe12ea0bd8..9a63542845cc 100644
--- a/crates/uv/src/commands/diagnostics.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/diagnostics.rs
@@ -20,8 +20,8 @@ static SUGGESTIONS: LazyLock<FxHashMap<PackageName, PackageName>> = LazyLock::ne
         .collect()
 });
 
-/// Render a [`uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild`] with a help message.
-pub(crate) fn fetch_and_build(sdist: Box<SourceDist>, cause: uv_distribution::Error) {
+/// Render a remote source distribution build failure with a help message.
+pub(crate) fn download_and_build(sdist: Box<SourceDist>, cause: uv_distribution::Error) {
     #[derive(Debug, miette::Diagnostic, thiserror::Error)]
     #[error("Failed to download and build `{sdist}`")]
     #[diagnostic()]
@@ -48,7 +48,7 @@ pub(crate) fn fetch_and_build(sdist: Box<SourceDist>, cause: uv_distribution::Er
     anstream::eprint!("{report:?}");
 }
 
-/// Render a [`uv_resolver::ResolveError::Build`] with a help message.
+/// Render a local source distribution build failure with a help message.
 pub(crate) fn build(sdist: Box<SourceDist>, cause: uv_distribution::Error) {
     #[derive(Debug, miette::Diagnostic, thiserror::Error)]
     #[error("Failed to build `{sdist}`")]
diff --git a/crates/uv/src/commands/pip/compile.rs b/crates/uv/src/commands/pip/compile.rs
index 63f772e2c67e..17a7c34f10bb 100644
--- a/crates/uv/src/commands/pip/compile.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/pip/compile.rs
@@ -411,7 +411,7 @@ pub(crate) async fn pip_compile(
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Resolve(uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Resolve(uv_resolver::ResolveError::Build(dist, err))) => {
@@ -422,7 +422,7 @@ pub(crate) async fn pip_compile(
             dist,
             err,
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Requirements(uv_requirements::Error::Build(dist, err))) => {
diff --git a/crates/uv/src/commands/pip/install.rs b/crates/uv/src/commands/pip/install.rs
index bc1a49002679..1e146e9f3c5c 100644
--- a/crates/uv/src/commands/pip/install.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/pip/install.rs
@@ -417,7 +417,7 @@ pub(crate) async fn pip_install(
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Resolve(uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Resolve(uv_resolver::ResolveError::Build(dist, err))) => {
@@ -428,7 +428,7 @@ pub(crate) async fn pip_install(
             dist,
             err,
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Requirements(uv_requirements::Error::Build(dist, err))) => {
diff --git a/crates/uv/src/commands/pip/sync.rs b/crates/uv/src/commands/pip/sync.rs
index 7dde9dadb405..10118692b876 100644
--- a/crates/uv/src/commands/pip/sync.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/pip/sync.rs
@@ -361,7 +361,7 @@ pub(crate) async fn pip_sync(
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Resolve(uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Resolve(uv_resolver::ResolveError::Build(dist, err))) => {
@@ -372,7 +372,7 @@ pub(crate) async fn pip_sync(
             dist,
             err,
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(operations::Error::Requirements(uv_requirements::Error::Build(dist, err))) => {
diff --git a/crates/uv/src/commands/project/add.rs b/crates/uv/src/commands/project/add.rs
index ebf0736ce217..05b57ff1509c 100644
--- a/crates/uv/src/commands/project/add.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/project/add.rs
@@ -682,7 +682,7 @@ pub(crate) async fn add(
                 ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Resolve(
                     uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err),
                 )) => {
-                    diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                    diagnostics::download_and_build(dist, err);
                     Ok(ExitStatus::Failure)
                 }
                 ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Resolve(
@@ -694,7 +694,7 @@ pub(crate) async fn add(
                 ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Requirements(
                     uv_requirements::Error::DownloadAndBuild(dist, err),
                 )) => {
-                    diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                    diagnostics::download_and_build(dist, err);
                     Ok(ExitStatus::Failure)
                 }
                 ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Requirements(
diff --git a/crates/uv/src/commands/project/export.rs b/crates/uv/src/commands/project/export.rs
index c2d13de2148f..36504040848b 100644
--- a/crates/uv/src/commands/project/export.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/project/export.rs
@@ -151,7 +151,7 @@ pub(crate) async fn export(
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Resolve(
             uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err),
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Resolve(
@@ -163,7 +163,7 @@ pub(crate) async fn export(
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Requirements(
             uv_requirements::Error::DownloadAndBuild(dist, err),
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Requirements(
diff --git a/crates/uv/src/commands/project/lock.rs b/crates/uv/src/commands/project/lock.rs
index d652ebc8d845..3f3866b87b58 100644
--- a/crates/uv/src/commands/project/lock.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/project/lock.rs
@@ -172,7 +172,7 @@ pub(crate) async fn lock(
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Resolve(
             uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err),
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             Ok(ExitStatus::Failure)
         }
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Resolve(
@@ -184,7 +184,7 @@ pub(crate) async fn lock(
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Requirements(
             uv_requirements::Error::DownloadAndBuild(dist, err),
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             Ok(ExitStatus::Failure)
         }
         Err(ProjectError::Operation(pip::operations::Error::Requirements(
diff --git a/crates/uv/src/commands/project/run.rs b/crates/uv/src/commands/project/run.rs
index c48f2d50e5bb..95ab47f077b1 100644
--- a/crates/uv/src/commands/project/run.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/project/run.rs
@@ -308,7 +308,7 @@ pub(crate) async fn run(
                 Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
                     uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err),
                 ))) => {
-                    diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                    diagnostics::download_and_build(dist, err);
                     return Ok(ExitStatus::Failure);
                 }
                 Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
@@ -320,7 +320,7 @@ pub(crate) async fn run(
                 Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(
                     uv_requirements::Error::DownloadAndBuild(dist, err),
                 ))) => {
-                    diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                    diagnostics::download_and_build(dist, err);
                     return Ok(ExitStatus::Failure);
                 }
                 Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(
@@ -649,7 +649,7 @@ pub(crate) async fn run(
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
                         uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err),
                     ))) => {
-                        diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                        diagnostics::download_and_build(dist, err);
                         return Ok(ExitStatus::Failure);
                     }
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
@@ -661,7 +661,7 @@ pub(crate) async fn run(
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(
                         uv_requirements::Error::DownloadAndBuild(dist, err),
                     ))) => {
-                        diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                        diagnostics::download_and_build(dist, err);
                         return Ok(ExitStatus::Failure);
                     }
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(
@@ -864,7 +864,7 @@ pub(crate) async fn run(
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
                         uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err),
                     ))) => {
-                        diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                        diagnostics::download_and_build(dist, err);
                         return Ok(ExitStatus::Failure);
                     }
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
@@ -876,7 +876,7 @@ pub(crate) async fn run(
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(
                         uv_requirements::Error::DownloadAndBuild(dist, err),
                     ))) => {
-                        diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+                        diagnostics::download_and_build(dist, err);
                         return Ok(ExitStatus::Failure);
                     }
                     Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(
diff --git a/crates/uv/src/commands/project/sync.rs b/crates/uv/src/commands/project/sync.rs
index 03243d8623f1..339763252054 100644
--- a/crates/uv/src/commands/project/sync.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/project/sync.rs
@@ -163,7 +163,7 @@ pub(crate) async fn sync(
         Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
             uv_resolver::ResolveError::DownloadAndBuild(dist, err),
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Resolve(
@@ -175,7 +175,7 @@ pub(crate) async fn sync(
         Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(
             uv_requirements::Error::DownloadAndBuild(dist, err),
         ))) => {
-            diagnostics::fetch_and_build(dist, err);
+            diagnostics::download_and_build(dist, err);
             return Ok(ExitStatus::Failure);
         }
         Err(ProjectError::Operation(operations::Error::Requirements(