diff --git a/include/utils/PixelFormat.h b/include/utils/PixelFormat.h index dca05a3b..438ae0ec 100644 --- a/include/utils/PixelFormat.h +++ b/include/utils/PixelFormat.h @@ -6,6 +6,7 @@ enum class PixelFormat { YUYV, + UYVY, RGB24, XRGB, I420, @@ -23,6 +24,10 @@ inline PixelFormat parsePixelFormat(const QString& pixelFormat) { return PixelFormat::YUYV; } + else if (format.compare("uyvy") == 0) + { + return PixelFormat::UYVY; + } else if (format.compare("rgb24") == 0) { return PixelFormat::RGB24; @@ -58,6 +63,10 @@ inline QString pixelFormatToString(const PixelFormat& pixelFormat) { return "yuyv"; } + else if (pixelFormat == PixelFormat::UYVY) + { + return "uyvy"; + } else if (pixelFormat == PixelFormat::RGB24) { return "rgb24"; diff --git a/sources/grabber/linux/v4l2/V4L2Grabber.cpp b/sources/grabber/linux/v4l2/V4L2Grabber.cpp index 83a34c0b..7d9acf61 100644 --- a/sources/grabber/linux/v4l2/V4L2Grabber.cpp +++ b/sources/grabber/linux/v4l2/V4L2Grabber.cpp @@ -79,12 +79,13 @@ namespace static const V4L2Grabber::HyperHdrFormat supportedFormats[] = { { V4L2_PIX_FMT_YUYV, PixelFormat::YUYV }, + { V4L2_PIX_FMT_UYVY, PixelFormat::UYVY }, { V4L2_PIX_FMT_XRGB32, PixelFormat::XRGB }, { V4L2_PIX_FMT_RGB24, PixelFormat::RGB24 }, { V4L2_PIX_FMT_YUV420, PixelFormat::I420 }, { V4L2_PIX_FMT_NV12, PixelFormat::NV12 }, { V4L2_PIX_FMT_MJPEG, PixelFormat::MJPEG }, - { V4L2_PIX_FMT_P010, PixelFormat::P010 } + { V4L2_PIX_FMT_P010, PixelFormat::P010 } }; @@ -147,7 +148,7 @@ void V4L2Grabber::setHdrToneMappingEnabled(int mode) { Debug(_log, "setHdrToneMappingMode replacing LUT and restarting"); _V4L2WorkerManager.Stop(); - if ((_actualVideoFormat == PixelFormat::YUYV) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::I420) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::NV12) + if ((_actualVideoFormat == PixelFormat::YUYV) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::UYVY) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::I420) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::NV12) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::P010) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::MJPEG)) loadLutFile(PixelFormat::YUYV); else @@ -577,6 +578,28 @@ void V4L2Grabber::enumerateV4L2devices(bool silent) } } + if (properties.valid.size() == 0 && devName == "/dev/video0") + { + DevicePropertiesItem di; + di.x = fmt.fmt.pix.width; + di.y = fmt.fmt.pix.height; + di.fps = 0; + di.pf = identifyFormat(fmt.fmt.pix.pixelformat); + di.v4l2PixelFormat = fmt.fmt.pix.pixelformat; + di.input = inputIndex; + + QString pixelFormat = pixelFormatToString(di.pf); + if (di.pf == PixelFormat::NO_CHANGE) + { + Debug(_log, "%s %d x %d @ %d fps %s (unsupported)", QSTRING_CSTR(properties.name), di.x, di.y, di.fps, QSTRING_CSTR(pixelFormat)); + } + else + { + Debug(_log, "%s %d x %d @ %d fps %s, input = %i (seems supported, device not fully compatible with v4l2 grabber model, frame rate is unknown)", QSTRING_CSTR(properties.name), di.x, di.y, di.fps, QSTRING_CSTR(pixelFormat), di.input); + properties.valid.append(di); + } + } + _deviceProperties.insert(realName, properties); if (!silent) @@ -904,7 +927,7 @@ bool V4L2Grabber::init_device(QString selectedDeviceName, DevicePropertiesItem p streamparms.type = V4L2_BUF_TYPE_VIDEO_CAPTURE; // Check that the driver knows about framerate get/set - if (xioctl(VIDIOC_G_PARM, &streamparms) >= 0) + if (props.fps > 0 && xioctl(VIDIOC_G_PARM, &streamparms) >= 0) { // Check if the device is able to accept a capture framerate set. if (streamparms.parm.capture.capability == V4L2_CAP_TIMEPERFRAME) @@ -918,6 +941,13 @@ bool V4L2Grabber::init_device(QString selectedDeviceName, DevicePropertiesItem p Info(_log, "Set framerate to %d FPS", streamparms.parm.capture.timeperframe.denominator); } } + else + { + if (props.fps == 0) + Warning(_log, "The device doesnt report frame rate settings"); + else + Error(_log, "The device doesnt support VIDIOC_G_PARM for frame rate settings"); + } // set the line length _lineLength = fmt.fmt.pix.bytesperline; @@ -974,6 +1004,15 @@ bool V4L2Grabber::init_device(QString selectedDeviceName, DevicePropertiesItem p } break; + case V4L2_PIX_FMT_UYVY: + { + loadLutFile(PixelFormat::YUYV); + _actualVideoFormat = PixelFormat::UYVY; + _frameByteSize = props.x * props.y * 2; + Info(_log, "Video pixel format is set to: UYVY"); + } + break; + case V4L2_PIX_FMT_XRGB32: { loadLutFile(PixelFormat::RGB24); @@ -1209,10 +1248,11 @@ bool V4L2Grabber::process_image(v4l2_buffer* buf, const void* frameImageBuffer, { V4L2Worker* _workerThread = _V4L2WorkerManager.workers[i]; - if ((_actualVideoFormat == PixelFormat::YUYV || _actualVideoFormat == PixelFormat::I420 || + if ((_actualVideoFormat == PixelFormat::YUYV || _actualVideoFormat == PixelFormat::UYVY || _actualVideoFormat == PixelFormat::I420 || _actualVideoFormat == PixelFormat::NV12 || _hdrToneMappingEnabled) && !_lutBufferInit) { - if ((_actualVideoFormat == PixelFormat::YUYV) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::I420) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::NV12) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::MJPEG)) + if ((_actualVideoFormat == PixelFormat::YUYV) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::UYVY) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::I420) || + (_actualVideoFormat == PixelFormat::NV12) || (_actualVideoFormat == PixelFormat::MJPEG)) { loadLutFile(PixelFormat::YUYV, true); } diff --git a/sources/utils/FrameDecoder.cpp b/sources/utils/FrameDecoder.cpp index d44e40ba..818185da 100644 --- a/sources/utils/FrameDecoder.cpp +++ b/sources/utils/FrameDecoder.cpp @@ -191,7 +191,7 @@ void FrameDecoder::processImage( uint8_t buffer[8]; // validate format - if (pixelFormat != PixelFormat::YUYV && + if (pixelFormat != PixelFormat::YUYV && pixelFormat != PixelFormat::UYVY && pixelFormat != PixelFormat::XRGB && pixelFormat != PixelFormat::RGB24 && pixelFormat != PixelFormat::I420 && pixelFormat != PixelFormat::NV12 && pixelFormat != PixelFormat::P010 && pixelFormat != PixelFormat::MJPEG) { @@ -200,7 +200,7 @@ void FrameDecoder::processImage( } // validate format LUT - if ((pixelFormat == PixelFormat::YUYV || pixelFormat == PixelFormat::I420 || pixelFormat == PixelFormat::MJPEG || + if ((pixelFormat == PixelFormat::YUYV || pixelFormat == PixelFormat::UYVY || pixelFormat == PixelFormat::I420 || pixelFormat == PixelFormat::MJPEG || pixelFormat == PixelFormat::NV12 || pixelFormat == PixelFormat::P010) && lutBuffer == NULL) { Error(Logger::getInstance("FrameDecoder"), "Missing LUT table for YUV colorspace"); @@ -248,6 +248,30 @@ void FrameDecoder::processImage( return; } + if (pixelFormat == PixelFormat::UYVY) + { + for (int yDest = 0, ySource = _cropTop; yDest < outputHeight; ++ySource, ++yDest) + { + uint8_t* currentDest = destMemory + ((uint64_t)destLineSize) * yDest; + uint8_t* endDest = currentDest + destLineSize; + uint8_t* currentSource = (uint8_t*)data + (((uint64_t)lineLength * ySource) + (((uint64_t)_cropLeft) << 1)); + + while (currentDest < endDest) + { + *((uint32_t*)&buffer) = *((uint32_t*)currentSource); + + ind_lutd = LUT_INDEX(buffer[1], buffer[0], buffer[2]); + ind_lutd2 = LUT_INDEX(buffer[3], buffer[0], buffer[2]); + + *((uint32_t*)currentDest) = *((uint32_t*)(&lutBuffer[ind_lutd])); + currentDest += 3; + *((uint32_t*)currentDest) = *((uint32_t*)(&lutBuffer[ind_lutd2])); + currentDest += 3; + currentSource += 4; + } + } + return; + } if (pixelFormat == PixelFormat::RGB24) { @@ -474,7 +498,7 @@ void FrameDecoder::processQImage( uint8_t buffer[8]; // validate format - if (pixelFormat != PixelFormat::YUYV && + if (pixelFormat != PixelFormat::YUYV && pixelFormat != PixelFormat::UYVY && pixelFormat != PixelFormat::XRGB && pixelFormat != PixelFormat::RGB24 && pixelFormat != PixelFormat::I420 && pixelFormat != PixelFormat::NV12 && pixelFormat != PixelFormat::P010) { @@ -483,7 +507,7 @@ void FrameDecoder::processQImage( } // validate format LUT - if ((pixelFormat == PixelFormat::YUYV || pixelFormat == PixelFormat::I420 || + if ((pixelFormat == PixelFormat::YUYV || pixelFormat == PixelFormat::UYVY || pixelFormat == PixelFormat::I420 || pixelFormat == PixelFormat::NV12 || pixelFormat == PixelFormat::P010) && lutBuffer == NULL) { Error(Logger::getInstance("FrameDecoder"), "Missing LUT table for YUV colorspace"); @@ -522,6 +546,27 @@ void FrameDecoder::processQImage( return; } + if (pixelFormat == PixelFormat::UYVY) + { + for (int yDest = 0, ySource = 0; yDest < outputHeight; ySource += 2, ++yDest) + { + uint8_t* currentDest = destMemory + ((uint64_t)destLineSize) * yDest; + uint8_t* endDest = currentDest + destLineSize; + uint8_t* currentSource = (uint8_t*)data + (((uint64_t)lineLength * ySource)); + + while (currentDest < endDest) + { + *((uint32_t*)&buffer) = *((uint32_t*)currentSource); + + ind_lutd = LUT_INDEX(buffer[1], buffer[0], buffer[2]); + + *((uint32_t*)currentDest) = *((uint32_t*)(&lutBuffer[ind_lutd])); + currentDest += 3; + currentSource += 4; + } + } + return; + } if (pixelFormat == PixelFormat::RGB24) { diff --git a/www/i18n/cs.json b/www/i18n/cs.json index 884c66e8..ec6e2da2 100644 --- a/www/i18n/cs.json +++ b/www/i18n/cs.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Vyberte typ kalibrace", "option_calibration_video": "Kalibrace pomocí testovacího videa přehrávaného vaším oblíbeným přehrávačem videa.
Kalibrujeme LUT s ohledem na grabber, přehrávač a váš televizor.", "option_calibration_classic": "Kalibrace pomocí systému Windows s povoleným režimem HDR a webovým prohlížečem.
Kalibrujeme LUT s ohledem na grabber a váš televizor.", - "video_calibration_overview": "1 Musíte nastavit formát videa svého grabberu na MJPEG/YUV/NV12. Jiné formáty nejsou podporovány.

2 Pokud provádíte kalibraci pomocí Flatbufferů, musíte v jeho nastavení povolit mapování tónů. Podporován je pouze formát videa NV12.

3 Testovací soubory si můžete stáhnout zde: odkaz. V přehrávači spusťte přehrávání testovacího souboru. Měli byste to vidět v náhledu videa HyperHDR. Testovací obrazovka musí zabírat celou obrazovku a nesmí být viditelné žádné nadbytečné prvky, jako je nabídka přehrávače.

4 Pro kalibraci byste měli vybrat soubor s ' hdr' v názvu, pokud váš systém nebo přehrávač automaticky nepoužívá mapování tónů SDR na HDR nebo pokud neplánujete kalibrovat signál SDR. V takovém případě, abyste se přizpůsobili takovému scénáři, vyberte soubor s 'sdr' v názvu.

5 Formát YUV420 s omezeným rozsahem poskytuje největší kompatibilitu s průměrem až velmi dobrá kvalita a je nejoblíbenější. Formát YUV444 poskytuje nejlepší kvalitu, ale je vzácné najít materiály zakódované v této podobě.

6 Pokud se kalibrují pomocí Windows 11 (pomocí webového prohlížeče nebo přehrávače videa jako zdroje videa), vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Auto-HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.

7 Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení! Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž.", + "video_calibration_overview": "1 Musíte nastavit formát videa svého grabberu na MJPEG/YUV/NV12/P010. Jiné formáty nejsou podporovány.

2 Pokud provádíte kalibraci pomocí Flatbufferů, musíte v jeho nastavení povolit mapování tónů. Podporován je pouze formát videa NV12.

3 Testovací soubory si můžete stáhnout zde: odkaz. V přehrávači spusťte přehrávání testovacího souboru. Měli byste to vidět v náhledu videa HyperHDR. Testovací obrazovka musí zabírat celou obrazovku a nesmí být viditelné žádné nadbytečné prvky, jako je nabídka přehrávače.

4 Pro kalibraci byste měli vybrat soubor s ' hdr' v názvu, pokud váš systém nebo přehrávač automaticky nepoužívá mapování tónů SDR na HDR nebo pokud neplánujete kalibrovat signál SDR. V takovém případě, abyste se přizpůsobili takovému scénáři, vyberte soubor s 'sdr' v názvu.

5 Formát YUV420 s omezeným rozsahem poskytuje největší kompatibilitu s průměrem až velmi dobrá kvalita a je nejoblíbenější. Formát YUV444 poskytuje nejlepší kvalitu, ale je vzácné najít materiály zakódované v této podobě.

6 Pokud se kalibrují pomocí Windows 11 (pomocí webového prohlížeče nebo přehrávače videa jako zdroje videa), vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Auto-HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.

7 Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení! Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž.", "chk_calibration_debug": "Ladit", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Čtvrtina rámu pro NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Kodek NV12 obsahuje čtyřikrát více informací o jasu než o barvě. Tato možnost umožňuje snížit zatížení procesoru snížením výšky a šířky snímku videa o 2, aniž by došlo ke ztrátě informací o barvách.", "chk_lchCorrection": "Korekce barev LCH", - "grabber_calibration_expl": "Tento nástroj vám umožňuje vytvořit novou kalibrovanou HDR LUT pro váš grabber (nebo externí zdroj flatbufferů) co nejblíže skutečným vstupním barvám.
Potřebujete zdroj videa HDR10, který dokáže zobrazit tuto webovou stránku, například: Windows 10 s povoleným HDR ve vlastnostech grafického ovladače.
Během kalibrace může obrazovka blikat. Tento proces obvykle trvá přibližně několik minut na počítači Intel 7 Windows (v závislosti na zdrojích hostitelského procesoru a snímkové rychlosti zachycování videa).
Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž
Postup můžete sledovat v protokolech HyperHDR pomocí prohlížeče z jiného zařízení.


1 Pokud je vše správně připojeno, měla by se tato stránka zobrazit na televizní obrazovce (jako obsah HDR) a živý náhled v HyperHDR (snímáno grabberem).
2 Absolutní minimální rozlišení snímání je 1280x720 (toto ověříme). Doporučeno je 1920x1080 YUV/NV12. Poměr stran 1920/1080 musí být zachován.
3 Pokud je povolen, musíte ve vlastnostech grabberu deaktivovat 'Režim čtvrtiny snímku'.
4 Vy musí nastavit formát videa grabberu na MJPEG/YUV/NV12.
5 Před spuštěním procesu přepněte svůj WWW prohlížeč do režimu celé obrazovky (klávesa F11, ověříme to) .
6 Pokud provádíte kalibraci pomocí Windows 11, vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Automatické HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.

Po dokončení kalibrace bude v domovském adresáři uživatele HyperHDR vytvořen nový soubor tabulky LUT (lut_lin_tables.3d) a je okamžitě připraven použít, když pouze povolíte mapování tónů HDR. Podrobnosti naleznete v protokolech HyperHDR." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Tento nástroj vám umožňuje vytvořit novou kalibrovanou HDR LUT pro váš grabber (nebo externí zdroj flatbufferů) co nejblíže skutečným vstupním barvám.
Potřebujete zdroj videa HDR10, který dokáže zobrazit tuto webovou stránku, například: Windows 10 s povoleným HDR ve vlastnostech grafického ovladače.
Během kalibrace může obrazovka blikat. Tento proces obvykle trvá přibližně několik minut na počítači Intel 7 Windows (v závislosti na zdrojích hostitelského procesoru a snímkové rychlosti zachycování videa).
Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž
Postup můžete sledovat v protokolech HyperHDR pomocí prohlížeče z jiného zařízení.


1 Pokud je vše správně připojeno, měla by se tato stránka zobrazit na televizní obrazovce (jako obsah HDR) a živý náhled v HyperHDR (snímáno grabberem).
2 Absolutní minimální rozlišení snímání je 1280x720 (toto ověříme). Doporučeno je 1920x1080 YUV/NV12. Poměr stran 1920/1080 musí být zachován.
3 Pokud je povolen, musíte ve vlastnostech grabberu deaktivovat 'Režim čtvrtiny snímku'.
4 Vy musí nastavit formát videa grabberu na MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Před spuštěním procesu přepněte svůj WWW prohlížeč do režimu celé obrazovky (klávesa F11, ověříme to) .
6 Pokud provádíte kalibraci pomocí Windows 11, vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Automatické HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.

Po dokončení kalibrace bude v domovském adresáři uživatele HyperHDR vytvořen nový soubor tabulky LUT (lut_lin_tables.3d) a je okamžitě připraven použít, když pouze povolíte mapování tónů HDR. Podrobnosti naleznete v protokolech HyperHDR." +} diff --git a/www/i18n/de.json b/www/i18n/de.json index 6ea52dc5..6c8f7c1b 100644 --- a/www/i18n/de.json +++ b/www/i18n/de.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Bitte wählen Sie den Kalibrierungstyp", "option_calibration_video": "Kalibrierung mit einem Testvideo, das von Ihrem bevorzugten Videoplayer abgespielt wird.
Wir kalibrieren die LUT unter Berücksichtigung des Grabbers, Players und Ihres Fernsehers.", "option_calibration_classic": "Kalibrierung mit Windows mit aktiviertem HDR-Modus und einem Webbrowser.
Wir kalibrieren die LUT unter Berücksichtigung des Grabbers und Ihres Fernsehers.", - "video_calibration_overview": "1 Sie müssen das Videoformat Ihres Grabbers auf MJPEG/YUV/NV12 einstellen. Andere Formate werden nicht unterstützt.

2 Wenn Sie mit Flatbuffers kalibrieren, müssen Sie in den Einstellungen das Tone Mapping aktivieren. Nur das NV12-Videoformat wird unterstützt.

3 Sie können Testdateien hier herunterladen: Link. Starten Sie die Wiedergabe der Testdatei in Ihrem Player. Sie sollte in der HyperHDR-Videovorschau angezeigt werden. Der Testbildschirm muss den gesamten Bildschirm einnehmen und es dürfen keine überflüssigen Elemente, wie etwa das Playermenü, sichtbar sein.

4 Zur Kalibrierung sollten Sie eine Datei mit „hdr“ im Namen wählen, es sei denn, Ihr System oder Player verwendet automatisch SDR-zu-HDR-Tonmapping oder Sie planen, das SDR-Signal zu kalibrieren. Wählen Sie in diesem Fall zur Anpassung an ein solches Szenario eine Datei mit „sdr“ im Namen.

5 Das Format YUV420 mit begrenztem Bereich bietet die größte Kompatibilität mit durchschnittlicher bis sehr guter Qualität und ist das beliebteste. Das Format YUV444 bietet die beste Qualität, aber es ist selten, in diesem Format codierte Materialien zu finden.

6 Wenn Sie die Kalibrierung mit Windows 11 durchführen (mit einem Webbrowser oder Videoplayer als Videoquelle), deaktivieren Sie Funktionen wie „Nachtlicht“, „Farbverwaltung für Apps automatisch“ und „Auto-HDR“. Ändern Sie den Farbabgleich im Grafiktreiber nicht. Die GFX-Ausgabe sollte z. B. 10 oder 12 Bit RGB im vollen PC-Bereich unterstützen.

7 Die Berechnungen sind sehr intensiv und belasten Ihre Ausrüstung! Sie können die LCH-Farbkorrektur deaktivieren, um die Belastung etwas zu reduzieren.", + "video_calibration_overview": "1 Sie müssen das Videoformat Ihres Grabbers auf MJPEG/YUV/NV12/P010 einstellen. Andere Formate werden nicht unterstützt.

2 Wenn Sie mit Flatbuffers kalibrieren, müssen Sie in den Einstellungen das Tone Mapping aktivieren. Nur das NV12-Videoformat wird unterstützt.

3 Sie können Testdateien hier herunterladen: Link. Starten Sie die Wiedergabe der Testdatei in Ihrem Player. Sie sollte in der HyperHDR-Videovorschau angezeigt werden. Der Testbildschirm muss den gesamten Bildschirm einnehmen und es dürfen keine überflüssigen Elemente, wie etwa das Playermenü, sichtbar sein.

4 Zur Kalibrierung sollten Sie eine Datei mit „hdr“ im Namen wählen, es sei denn, Ihr System oder Player verwendet automatisch SDR-zu-HDR-Tonmapping oder Sie planen, das SDR-Signal zu kalibrieren. Wählen Sie in diesem Fall zur Anpassung an ein solches Szenario eine Datei mit „sdr“ im Namen.

5 Das Format YUV420 mit begrenztem Bereich bietet die größte Kompatibilität mit durchschnittlicher bis sehr guter Qualität und ist das beliebteste. Das Format YUV444 bietet die beste Qualität, aber es ist selten, in diesem Format codierte Materialien zu finden.

6 Wenn Sie die Kalibrierung mit Windows 11 durchführen (mit einem Webbrowser oder Videoplayer als Videoquelle), deaktivieren Sie Funktionen wie „Nachtlicht“, „Farbverwaltung für Apps automatisch“ und „Auto-HDR“. Ändern Sie den Farbabgleich im Grafiktreiber nicht. Die GFX-Ausgabe sollte z. B. 10 oder 12 Bit RGB im vollen PC-Bereich unterstützen.

7 Die Berechnungen sind sehr intensiv und belasten Ihre Ausrüstung! Sie können die LCH-Farbkorrektur deaktivieren, um die Belastung etwas zu reduzieren.", "chk_calibration_debug": "Debug", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Viertel des Frames für NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Der NV12-Codec enthält viermal mehr Informationen über Helligkeit als über Farbe. Mit dieser Option können Sie die CPU-Last reduzieren, indem Sie die Höhe und Breite des Video-Frames um 2 reduzieren, ohne Farbinformationen zu verlieren.", "chk_lchCorrection": "LCH-Farbkorrektur", - "grabber_calibration_expl": "Mit diesem Tool können Sie eine neue kalibrierte HDR-LUT für Ihren Grabber (oder eine externe Flatbuffer-Quelle) erstellen, die den tatsächlichen Eingabefarben so nahe wie möglich kommt.
Sie benötigen eine HDR10-Videoquelle, die diese Webseite anzeigen kann, zum Beispiel: Windows 10 mit aktiviertem HDR in den Eigenschaften des Grafiktreibers.
Der Bildschirm kann während der Kalibrierung flimmern. Der Vorgang dauert auf einem Intel 7 Windows-PC normalerweise einige Minuten (abhängig von den CPU-Ressourcen des Hosts und der Bildrate der Videoaufnahme).
Die Berechnungen sind sehr intensiv und belasten Ihre Ausrüstung Sie können die LCH-Farbkorrektur deaktivieren, um die Belastung etwas zu reduzieren.
Sie können den Fortschritt in den HyperHDR-Protokollen mit dem Browser eines anderen Geräts überwachen.


1 Wenn alles richtig angeschlossen ist, sollte diese Seite auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden (als HDR-Inhalt) und eine Live-Vorschau in HyperHDR (aufgenommen vom Grabber).
2 Die absolute Mindestauflösung für die Aufnahme beträgt 1280 x 720 (wir werden dies überprüfen). Empfohlen wird 1920 x 1080 YUV/NV12. Das Seitenverhältnis 1920/1080 muss beibehalten werden.
3 Sie müssen den „Viertelbildmodus“ in den Grabber-Eigenschaften deaktivieren, falls er aktiviert ist.
4 Sie müssen das Videoformat des Grabbers auf MJPEG/YUV/NV12 einstellen.
5 Bevor Sie den Vorgang ausführen, schalten Sie Ihren WWW-Browser bitte in den Vollbildmodus (Taste F11, wir werden dies überprüfen).
6 Wenn Sie mit Windows 11 kalibrieren, deaktivieren Sie Funktionen wie „Nachtlicht“, „Farbe für Apps automatisch verwalten“ und „Auto-HDR“. Ändern Sie den Farbabgleich im Grafiktreiber nicht. Die GFX-Ausgabe sollte z. B. unterstützen. 10 oder 12 Bit RGB im vollen PC-Bereich.

Nach Abschluss der Kalibrierung wird Ihre neue LUT-Tabellendatei (lut_lin_tables.3d) im HyperHDR-Stammverzeichnis des Benutzers erstellt und ist sofort einsatzbereit, wenn Sie einfach das HDR-Tonemapping aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in den HyperHDR-Protokollen." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Mit diesem Tool können Sie eine neue kalibrierte HDR-LUT für Ihren Grabber (oder eine externe Flatbuffer-Quelle) erstellen, die den tatsächlichen Eingabefarben so nahe wie möglich kommt.
Sie benötigen eine HDR10-Videoquelle, die diese Webseite anzeigen kann, zum Beispiel: Windows 10 mit aktiviertem HDR in den Eigenschaften des Grafiktreibers.
Der Bildschirm kann während der Kalibrierung flimmern. Der Vorgang dauert auf einem Intel 7 Windows-PC normalerweise einige Minuten (abhängig von den CPU-Ressourcen des Hosts und der Bildrate der Videoaufnahme).
Die Berechnungen sind sehr intensiv und belasten Ihre Ausrüstung Sie können die LCH-Farbkorrektur deaktivieren, um die Belastung etwas zu reduzieren.
Sie können den Fortschritt in den HyperHDR-Protokollen mit dem Browser eines anderen Geräts überwachen.


1 Wenn alles richtig angeschlossen ist, sollte diese Seite auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden (als HDR-Inhalt) und eine Live-Vorschau in HyperHDR (aufgenommen vom Grabber).
2 Die absolute Mindestauflösung für die Aufnahme beträgt 1280 x 720 (wir werden dies überprüfen). Empfohlen wird 1920 x 1080 YUV/NV12. Das Seitenverhältnis 1920/1080 muss beibehalten werden.
3 Sie müssen den „Viertelbildmodus“ in den Grabber-Eigenschaften deaktivieren, falls er aktiviert ist.
4 Sie müssen das Videoformat des Grabbers auf MJPEG/YUV/NV12/P010 einstellen.
5 Bevor Sie den Vorgang ausführen, schalten Sie Ihren WWW-Browser bitte in den Vollbildmodus (Taste F11, wir werden dies überprüfen).
6 Wenn Sie mit Windows 11 kalibrieren, deaktivieren Sie Funktionen wie „Nachtlicht“, „Farbe für Apps automatisch verwalten“ und „Auto-HDR“. Ändern Sie den Farbabgleich im Grafiktreiber nicht. Die GFX-Ausgabe sollte z. B. unterstützen. 10 oder 12 Bit RGB im vollen PC-Bereich.

Nach Abschluss der Kalibrierung wird Ihre neue LUT-Tabellendatei (lut_lin_tables.3d) im HyperHDR-Stammverzeichnis des Benutzers erstellt und ist sofort einsatzbereit, wenn Sie einfach das HDR-Tonemapping aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in den HyperHDR-Protokollen." +} diff --git a/www/i18n/en.json b/www/i18n/en.json index b3abf7dd..7e7f2030 100644 --- a/www/i18n/en.json +++ b/www/i18n/en.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Please select calibration type", "option_calibration_video": "Calibration using a test video played by your favorite video player.
We calibrate LUT taking into account the grabber, player and your TV.", "option_calibration_classic": "Calibration using Windows with HDR mode enabled and a web browser.
We calibrate LUT taking into account the grabber and your TV.", - "video_calibration_overview": "1 You need to set the video format of your grabber to MJPEG/YUV/NV12. Other formats are not supported.

2 If you calibrate using Flatbuffers, you need to enable tone mapping in its settings. Only the NV12 video format is supported.

3 You can download test files here: link. In your player, start playing the test file. You should see it in the HyperHDR video preview. The test screen must take up the entire screen and no extraneous elements, such as the player menu, can be visible.

4 For calibration, you should choose a file with 'hdr' in the name unless your system or player automatically uses SDR to HDR tone mapping or if you plan to calibrate the SDR signal. In that case, to adapt to such a scenario, choose a file with 'sdr' in the name.

5 The limited range YUV420 format provides the greatest compatibility with average to very good quality and is the most popular.. The YUV444 format provides the best quality but it is rare to find materials encoded in this form.

6 If you are calibrating using Windows 11 (using a web browser or video player as the video source), turn off features such as 'Night light', 'Automatic manage color for apps' and 'Auto-HDR'. Do not change the color balance in the graphics driver. The GFX output should support e.g. 10 or 12 bit RGB in full PC range.

7 The calculations are very intensive and put a strain on your equipment! You can disable LCH color correction to reduce the load a bit.", + "video_calibration_overview": "1 You need to set the video format of your grabber to MJPEG/YUV/NV12/P010. Other formats are not supported.

2 If you calibrate using Flatbuffers, you need to enable tone mapping in its settings. Only the NV12 video format is supported.

3 You can download test files here: link. In your player, start playing the test file. You should see it in the HyperHDR video preview. The test screen must take up the entire screen and no extraneous elements, such as the player menu, can be visible.

4 For calibration, you should choose a file with 'hdr' in the name unless your system or player automatically uses SDR to HDR tone mapping or if you plan to calibrate the SDR signal. In that case, to adapt to such a scenario, choose a file with 'sdr' in the name.

5 The limited range YUV420 format provides the greatest compatibility with average to very good quality and is the most popular.. The YUV444 format provides the best quality but it is rare to find materials encoded in this form.

6 If you are calibrating using Windows 11 (using a web browser or video player as the video source), turn off features such as 'Night light', 'Automatic manage color for apps' and 'Auto-HDR'. Do not change the color balance in the graphics driver. The GFX output should support e.g. 10 or 12 bit RGB in full PC range.

7 The calculations are very intensive and put a strain on your equipment! You can disable LCH color correction to reduce the load a bit.", "chk_calibration_debug": "Debug", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Quarter of frame for NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "The NV12 codec contains four times more information about brightness than about color. This option allows you to reduce CPU load by reducing the height and width of the video frame by 2 without losing color information.", "chk_lchCorrection": "LCH color correction", - "grabber_calibration_expl": "This tool allows you to create a new calibrated HDR LUT for your grabber (or external flatbuffers source) as close to the actual input colors as possible.
You need an HDR10 video source that can display this web page, for example: Windows 10 with HDR enabled in the properties of the graphics driver.
The screen may flicker during calibration. The process typically takes about few minutes on a Intel 7 Windows PC (depending on the host CPU resources and the video capturing framerate).
The calculations are very intensive and put a strain on your equipment You can disable LCH color correction to reduce the load a bit
You can monitor the progress in HyperHDR logs using the browser from other device.


1 If everything is properly connected, this page should be displayed on the TV screen (as HDR content) and live preview in HyperHDR (captured by the grabber).
2 Absolute minimum capturing resolution is 1280x720 (we will verify this). Recommended is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 must be preserved.
3 You must disable 'Quarter of frame mode' in your grabber properties if it's enabled.
4 You must set the grabber's video format to MJPEG/YUV/NV12.
5 Before you run the process please put your WWW browser in the full-screen mode (F11 key, we will verify this).
6 If you are calibrating using Windows 11, turn off features such as 'Night light', 'Automatic manage color for apps' and 'Auto-HDR'. Do not change the color balance in the graphics driver. The GFX output should support e.g. 10 or 12 bit RGB in full PC range.

After completing the calibration, your new LUT table file (lut_lin_tables.3d) will be created in the user's HyperHDR home directory and is immediately ready to use when you just enable HDR tone mapping. Please verify HyperHDR logs for details." + "grabber_calibration_expl": "This tool allows you to create a new calibrated HDR LUT for your grabber (or external flatbuffers source) as close to the actual input colors as possible.
You need an HDR10 video source that can display this web page, for example: Windows 10 with HDR enabled in the properties of the graphics driver.
The screen may flicker during calibration. The process typically takes about few minutes on a Intel 7 Windows PC (depending on the host CPU resources and the video capturing framerate).
The calculations are very intensive and put a strain on your equipment You can disable LCH color correction to reduce the load a bit
You can monitor the progress in HyperHDR logs using the browser from other device.


1 If everything is properly connected, this page should be displayed on the TV screen (as HDR content) and live preview in HyperHDR (captured by the grabber).
2 Absolute minimum capturing resolution is 1280x720 (we will verify this). Recommended is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 must be preserved.
3 You must disable 'Quarter of frame mode' in your grabber properties if it's enabled.
4 You must set the grabber's video format to MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Before you run the process please put your WWW browser in the full-screen mode (F11 key, we will verify this).
6 If you are calibrating using Windows 11, turn off features such as 'Night light', 'Automatic manage color for apps' and 'Auto-HDR'. Do not change the color balance in the graphics driver. The GFX output should support e.g. 10 or 12 bit RGB in full PC range.

After completing the calibration, your new LUT table file (lut_lin_tables.3d) will be created in the user's HyperHDR home directory and is immediately ready to use when you just enable HDR tone mapping. Please verify HyperHDR logs for details." } diff --git a/www/i18n/es.json b/www/i18n/es.json index 915ae108..a2f6846f 100644 --- a/www/i18n/es.json +++ b/www/i18n/es.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Seleccione el tipo de calibración", "option_calibration_video": "Calibración con un video de prueba reproducido por su reproductor de video favorito.
Calibramos la LUT teniendo en cuenta el capturador, el reproductor y su TV.", "option_calibration_classic": "Calibración con Windows con el modo HDR habilitado y un navegador web.
Calibramos la LUT teniendo en cuenta el capturador y su TV.", - "video_calibration_overview": "1 Debe configurar el formato de video de su capturador en MJPEG/YUV/NV12. No se admiten otros formatos.

2 Si calibra con Flatbuffers, debe habilitar el mapeo de tonos en su configuración. Solo se admite el formato de video NV12.

3 Puede descargar archivos de prueba aquí: link. En su reproductor, comience a reproducir el archivo de prueba. Debería verlo en la vista previa del video HyperHDR. La pantalla de prueba debe ocupar toda la pantalla y no deben verse elementos extraños, como el menú del reproductor.

4 Para la calibración, debe elegir un archivo con 'hdr' en el nombre a menos que su sistema o reproductor use automáticamente el mapeo de tonos SDR a HDR o si planea calibrar la señal SDR. En ese caso, para adaptarse a tal escenario, elija un archivo con 'sdr' en el nombre.

5 El formato YUV420 de rango limitado proporciona la mayor compatibilidad con una calidad promedio a muy buena y es el más popular. El formato YUV444 proporciona la mejor calidad, pero es raro encontrar materiales codificados en esta forma.

6 Si está calibrando usando Windows 11 (usando un navegador web o reproductor de video como fuente de video), desactive funciones como 'Luz nocturna', 'Administración automática del color para aplicaciones' y 'HDR automático'. No cambie el balance de color en el controlador de gráficos. La salida GFX debería admitir, por ejemplo, RGB de 10 o 12 bits en el rango completo de PC.

7¡Los cálculos son muy intensivos y suponen una carga para su equipo! Puede desactivar la corrección de color LCH para reducir un poco la carga", + "video_calibration_overview": "1 Debe configurar el formato de video de su capturador en MJPEG/YUV/NV12/P010. No se admiten otros formatos.

2 Si calibra con Flatbuffers, debe habilitar el mapeo de tonos en su configuración. Solo se admite el formato de video NV12.

3 Puede descargar archivos de prueba aquí: link. En su reproductor, comience a reproducir el archivo de prueba. Debería verlo en la vista previa del video HyperHDR. La pantalla de prueba debe ocupar toda la pantalla y no deben verse elementos extraños, como el menú del reproductor.

4 Para la calibración, debe elegir un archivo con 'hdr' en el nombre a menos que su sistema o reproductor use automáticamente el mapeo de tonos SDR a HDR o si planea calibrar la señal SDR. En ese caso, para adaptarse a tal escenario, elija un archivo con 'sdr' en el nombre.

5 El formato YUV420 de rango limitado proporciona la mayor compatibilidad con una calidad promedio a muy buena y es el más popular. El formato YUV444 proporciona la mejor calidad, pero es raro encontrar materiales codificados en esta forma.

6 Si está calibrando usando Windows 11 (usando un navegador web o reproductor de video como fuente de video), desactive funciones como 'Luz nocturna', 'Administración automática del color para aplicaciones' y 'HDR automático'. No cambie el balance de color en el controlador de gráficos. La salida GFX debería admitir, por ejemplo, RGB de 10 o 12 bits en el rango completo de PC.

7¡Los cálculos son muy intensivos y suponen una carga para su equipo! Puede desactivar la corrección de color LCH para reducir un poco la carga", "chk_calibration_debug": "Depuración", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Cuarto de fotograma para NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "El códec NV12 contiene cuatro veces más información sobre el brillo que sobre el color. Esta opción le permite reducir la carga de la CPU al reducir la altura y el ancho del fotograma de vídeo en 2 sin perder información de color.", "chk_lchCorrection": "Corrección de color LCH", - "grabber_calibration_expl": "Esta herramienta le permite crear una nueva LUT HDR calibrada para su capturador (o fuente de búfer plano externo) lo más cercana posible a los colores de entrada reales.
Necesita una fuente de video HDR10 que pueda mostrar esta página web, por ejemplo: Windows 10 con HDR habilitado en las propiedades del controlador de gráficos.
La pantalla puede parpadear durante la calibración. El proceso suele tardar unos minutos en una PC con Windows Intel 7 (según los recursos de la CPU del host y la velocidad de cuadros de captura de video).
Los cálculos son muy intensivos y suponen una carga para su equipo Puede desactivar la corrección de color LCH para reducir un poco la carga
Puede monitorear el progreso en los registros de HyperHDR usando el navegador desde otro dispositivo.


1 Si todo está conectado correctamente, esta página debería mostrarse en la pantalla del televisor (como contenido HDR) y en la vista previa en vivo en HyperHDR (capturada por el capturador).
2 La resolución mínima absoluta de captura es 1280x720 (lo verificaremos). La recomendada es 1920x1080 YUV/NV12. Se debe conservar el aspecto 1920/1080.
3 Debe desactivar el 'Modo de cuarto de cuadro' en las propiedades de su capturador si está habilitado.
4 Debe configurar el formato de video del capturador en MJPEG/YUV/NV12.
5 Antes de ejecutar el proceso, coloque su navegador WWW en modo de pantalla completa (tecla F11, lo verificaremos).
6 Si está calibrando con Windows 11, desactive funciones como 'Luz nocturna', 'Administración automática de color para aplicaciones' y 'HDR automático'. No cambie el balance de color en el controlador de gráficos. La salida GFX debe admitir, por ejemplo, RGB de 10 o 12 bits en rango completo de PC.

Después de completar la calibración, se creará el nuevo archivo de tabla LUT (lut_lin_tables.3d) en el directorio de inicio de HyperHDR del usuario y estará listo para usar inmediatamente cuando habilite el mapeo de tonos HDR. Verifique los registros de HyperHDR para obtener más detalles." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Esta herramienta le permite crear una nueva LUT HDR calibrada para su capturador (o fuente de búfer plano externo) lo más cercana posible a los colores de entrada reales.
Necesita una fuente de video HDR10 que pueda mostrar esta página web, por ejemplo: Windows 10 con HDR habilitado en las propiedades del controlador de gráficos.
La pantalla puede parpadear durante la calibración. El proceso suele tardar unos minutos en una PC con Windows Intel 7 (según los recursos de la CPU del host y la velocidad de cuadros de captura de video).
Los cálculos son muy intensivos y suponen una carga para su equipo Puede desactivar la corrección de color LCH para reducir un poco la carga
Puede monitorear el progreso en los registros de HyperHDR usando el navegador desde otro dispositivo.


1 Si todo está conectado correctamente, esta página debería mostrarse en la pantalla del televisor (como contenido HDR) y en la vista previa en vivo en HyperHDR (capturada por el capturador).
2 La resolución mínima absoluta de captura es 1280x720 (lo verificaremos). La recomendada es 1920x1080 YUV/NV12. Se debe conservar el aspecto 1920/1080.
3 Debe desactivar el 'Modo de cuarto de cuadro' en las propiedades de su capturador si está habilitado.
4 Debe configurar el formato de video del capturador en MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Antes de ejecutar el proceso, coloque su navegador WWW en modo de pantalla completa (tecla F11, lo verificaremos).
6 Si está calibrando con Windows 11, desactive funciones como 'Luz nocturna', 'Administración automática de color para aplicaciones' y 'HDR automático'. No cambie el balance de color en el controlador de gráficos. La salida GFX debe admitir, por ejemplo, RGB de 10 o 12 bits en rango completo de PC.

Después de completar la calibración, se creará el nuevo archivo de tabla LUT (lut_lin_tables.3d) en el directorio de inicio de HyperHDR del usuario y estará listo para usar inmediatamente cuando habilite el mapeo de tonos HDR. Verifique los registros de HyperHDR para obtener más detalles." +} diff --git a/www/i18n/fr.json b/www/i18n/fr.json index 794cea89..826cd8d1 100644 --- a/www/i18n/fr.json +++ b/www/i18n/fr.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Veuillez sélectionner le type d'étalonnage", "option_calibration_video": "Étalonnage à l'aide d'une vidéo de test lue par votre lecteur vidéo préféré.
Nous étalonnons la LUT en tenant compte du grabber, du lecteur et de votre téléviseur.", "option_calibration_classic": "Étalonnage à l'aide de Windows avec le mode HDR activé et d'un navigateur Web.
Nous étalonnons la LUT en tenant compte du grabber et de votre téléviseur.", - "video_calibration_overview": "1 Vous devez définir le format vidéo de votre grabber sur MJPEG/YUV/NV12. Les autres formats ne sont pas pris en charge.

2 Si vous étalonnez à l'aide de Flatbuffers, vous devez activer le mappage de tonalités dans ses paramètres. Seul le format vidéo NV12 est pris en charge.

3 Vous pouvez télécharger les fichiers de test ici : lien. Dans votre lecteur, lancez la lecture du fichier de test. Vous devriez le voir dans l'aperçu vidéo HyperHDR. L'écran de test doit occuper tout l'écran et aucun élément étranger, tel que le menu du lecteur, ne doit être visible.

4 Pour l'étalonnage, vous devez choisir un fichier avec « hdr » dans le nom, sauf si votre système ou votre lecteur utilise automatiquement le mappage de tonalité SDR vers HDR ou si vous prévoyez d'étalonner le signal SDR. Dans ce cas, pour vous adapter à un tel scénario, choisissez un fichier avec « sdr » dans le nom.

5 Le format YUV420 à portée limitée offre la plus grande compatibilité avec une qualité moyenne à très bonne et est le plus populaire. Le format YUV444 offre la meilleure qualité, mais il est rare de trouver des matériaux encodés sous cette forme.

6 Si vous effectuez l'étalonnage à l'aide de Windows 11 (en utilisant un navigateur Web ou un lecteur vidéo comme source vidéo), désactivez des fonctionnalités telles que « Veilleuse », « Gestion automatique des couleurs pour les applications » et « Auto-HDR ». Ne modifiez pas la balance des couleurs dans le pilote graphique. La sortie GFX doit prendre en charge par exemple RVB 10 ou 12 bits dans toute la gamme PC.

7 Les calculs sont très intensifs et mettent à rude épreuve votre équipement ! Vous pouvez désactiver la correction des couleurs LCH pour réduire un peu la charge", + "video_calibration_overview": "1 Vous devez définir le format vidéo de votre grabber sur MJPEG/YUV/NV12/P010. Les autres formats ne sont pas pris en charge.

2 Si vous étalonnez à l'aide de Flatbuffers, vous devez activer le mappage de tonalités dans ses paramètres. Seul le format vidéo NV12 est pris en charge.

3 Vous pouvez télécharger les fichiers de test ici : lien. Dans votre lecteur, lancez la lecture du fichier de test. Vous devriez le voir dans l'aperçu vidéo HyperHDR. L'écran de test doit occuper tout l'écran et aucun élément étranger, tel que le menu du lecteur, ne doit être visible.

4 Pour l'étalonnage, vous devez choisir un fichier avec « hdr » dans le nom, sauf si votre système ou votre lecteur utilise automatiquement le mappage de tonalité SDR vers HDR ou si vous prévoyez d'étalonner le signal SDR. Dans ce cas, pour vous adapter à un tel scénario, choisissez un fichier avec « sdr » dans le nom.

5 Le format YUV420 à portée limitée offre la plus grande compatibilité avec une qualité moyenne à très bonne et est le plus populaire. Le format YUV444 offre la meilleure qualité, mais il est rare de trouver des matériaux encodés sous cette forme.

6 Si vous effectuez l'étalonnage à l'aide de Windows 11 (en utilisant un navigateur Web ou un lecteur vidéo comme source vidéo), désactivez des fonctionnalités telles que « Veilleuse », « Gestion automatique des couleurs pour les applications » et « Auto-HDR ». Ne modifiez pas la balance des couleurs dans le pilote graphique. La sortie GFX doit prendre en charge par exemple RVB 10 ou 12 bits dans toute la gamme PC.

7 Les calculs sont très intensifs et mettent à rude épreuve votre équipement ! Vous pouvez désactiver la correction des couleurs LCH pour réduire un peu la charge", "chk_calibration_debug": "Débogage", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Quart de trame pour NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Le codec NV12 contient quatre fois plus d'informations sur la luminosité que sur la couleur. Cette option vous permet de réduire la charge du processeur en réduisant la hauteur et la largeur de la trame vidéo de 2 sans perdre d'informations de couleur.", "chk_lchCorrection": "Correction des couleurs LCH", - "grabber_calibration_expl": "Cet outil vous permet de créer une nouvelle LUT HDR calibrée pour votre grabber (ou source flatbuffers externe) aussi proche que possible des couleurs d'entrée réelles.
Vous avez besoin d'une source vidéo HDR10 qui peut afficher cette page Web, par exemple : Windows 10 avec HDR activé dans les propriétés du pilote graphique.
L'écran peut scintiller pendant l'étalonnage. Le processus prend généralement quelques minutes sur un PC Windows Intel 7 (en fonction des ressources du processeur hôte et de la fréquence d'images de capture vidéo).
Les calculs sont très intensifs et mettent à rude épreuve votre équipement Vous pouvez désactiver la correction des couleurs LCH pour réduire un peu la charge
Vous pouvez surveiller la progression dans les journaux HyperHDR à l'aide du navigateur d'un autre appareil.


1 Si tout est correctement connecté, cette page doit s'afficher sur l'écran du téléviseur (en tant que contenu HDR) et un aperçu en direct dans HyperHDR (capturé par le grabber).
2 La résolution de capture minimale absolue est de 1280x720 (nous vérifierons cela). La résolution recommandée est 1920x1080 YUV/NV12. Français L'aspect 1920/1080 doit être préservé.
3 Vous devez désactiver le « Mode quart de trame » dans les propriétés de votre carte d'acquisition s'il est activé.
4 Vous devez définir le format vidéo de la carte d'acquisition sur MJPEG/YUV/NV12.
5 Avant d'exécuter le processus, veuillez mettre votre navigateur Web en mode plein écran (touche F11, nous vérifierons cela).
6 Si vous effectuez l'étalonnage à l'aide de Windows 11, désactivez des fonctionnalités telles que « Veilleuse », « Gestion automatique des couleurs pour les applications » et « Auto-HDR ». Ne modifiez pas la balance des couleurs dans le pilote graphique. La sortie GFX doit prendre en charge par exemple 10 ou 12 bits RVB dans toute la gamme PC.

Une fois l'étalonnage terminé, votre nouveau fichier de table LUT (lut_lin_tables.3d) sera créé dans le répertoire personnel HyperHDR de l'utilisateur et sera immédiatement prêt à être utilisé lorsque vous activez simplement le mappage de tons HDR. Veuillez vérifier les journaux HyperHDR pour plus de détails." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Cet outil vous permet de créer une nouvelle LUT HDR calibrée pour votre grabber (ou source flatbuffers externe) aussi proche que possible des couleurs d'entrée réelles.
Vous avez besoin d'une source vidéo HDR10 qui peut afficher cette page Web, par exemple : Windows 10 avec HDR activé dans les propriétés du pilote graphique.
L'écran peut scintiller pendant l'étalonnage. Le processus prend généralement quelques minutes sur un PC Windows Intel 7 (en fonction des ressources du processeur hôte et de la fréquence d'images de capture vidéo).
Les calculs sont très intensifs et mettent à rude épreuve votre équipement Vous pouvez désactiver la correction des couleurs LCH pour réduire un peu la charge
Vous pouvez surveiller la progression dans les journaux HyperHDR à l'aide du navigateur d'un autre appareil.


1 Si tout est correctement connecté, cette page doit s'afficher sur l'écran du téléviseur (en tant que contenu HDR) et un aperçu en direct dans HyperHDR (capturé par le grabber).
2 La résolution de capture minimale absolue est de 1280x720 (nous vérifierons cela). La résolution recommandée est 1920x1080 YUV/NV12. Français L'aspect 1920/1080 doit être préservé.
3 Vous devez désactiver le « Mode quart de trame » dans les propriétés de votre carte d'acquisition s'il est activé.
4 Vous devez définir le format vidéo de la carte d'acquisition sur MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Avant d'exécuter le processus, veuillez mettre votre navigateur Web en mode plein écran (touche F11, nous vérifierons cela).
6 Si vous effectuez l'étalonnage à l'aide de Windows 11, désactivez des fonctionnalités telles que « Veilleuse », « Gestion automatique des couleurs pour les applications » et « Auto-HDR ». Ne modifiez pas la balance des couleurs dans le pilote graphique. La sortie GFX doit prendre en charge par exemple 10 ou 12 bits RVB dans toute la gamme PC.

Une fois l'étalonnage terminé, votre nouveau fichier de table LUT (lut_lin_tables.3d) sera créé dans le répertoire personnel HyperHDR de l'utilisateur et sera immédiatement prêt à être utilisé lorsque vous activez simplement le mappage de tons HDR. Veuillez vérifier les journaux HyperHDR pour plus de détails." +} diff --git a/www/i18n/it.json b/www/i18n/it.json index 37e696d5..5af51c94 100644 --- a/www/i18n/it.json +++ b/www/i18n/it.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Seleziona il tipo di calibrazione", "option_calibration_video": "Calibrazione tramite un video di prova riprodotto dal tuo lettore video preferito.
Calibriamo la LUT tenendo conto del grabber, del lettore e della tua TV.", "option_calibration_classic": "Calibrazione tramite Windows con modalità HDR abilitata e un browser web.
Calibriamo la LUT tenendo conto del grabber e della tua TV.", - "video_calibration_overview": "1 Devi impostare il formato video del tuo grabber su MJPEG/YUV/NV12. Altri formati non sono supportati.

2 Se esegui la calibrazione tramite Flatbuffers, devi abilitare la mappatura dei toni nelle sue impostazioni. È supportato solo il formato video NV12.

3 Puoi scaricare i file di prova qui: link. Nel tuo lettore, avvia la riproduzione del file di prova. Dovresti vederlo nell'anteprima video HyperHDR. La schermata di prova deve occupare l'intero schermo e non devono essere visibili elementi estranei, come il menu del player.

4 Per la calibrazione, dovresti scegliere un file con 'hdr' nel nome, a meno che il tuo sistema o player non utilizzi automaticamente la mappatura dei toni da SDR a HDR o se hai intenzione di calibrare il segnale SDR. In tal caso, per adattarti a tale scenario, scegli un file con 'sdr' nel nome.

5 Il formato YUV420 a gamma limitata offre la massima compatibilità con una qualità da media a molto buona ed è il più popolare. Il formato YUV444 offre la migliore qualità, ma è raro trovare materiali codificati in questa forma.

6 Se stai eseguendo la calibrazione utilizzando Windows 11 (utilizzando un browser Web o un lettore video come sorgente video), disattiva funzionalità come 'Luce notturna', 'Gestione automatica del colore per le app' e 'HDR automatico'. Non modificare il bilanciamento del colore nel driver grafico. L'output GFX dovrebbe supportare ad esempio RGB a 10 o 12 bit nell'intera gamma PC.

7 I calcoli sono molto intensivi e mettono a dura prova la tua attrezzatura! Puoi disattivare la correzione colore LCH per ridurre un po' il carico.", + "video_calibration_overview": "1 Devi impostare il formato video del tuo grabber su MJPEG/YUV/NV12/P010. Altri formati non sono supportati.

2 Se esegui la calibrazione tramite Flatbuffers, devi abilitare la mappatura dei toni nelle sue impostazioni. È supportato solo il formato video NV12.

3 Puoi scaricare i file di prova qui: link. Nel tuo lettore, avvia la riproduzione del file di prova. Dovresti vederlo nell'anteprima video HyperHDR. La schermata di prova deve occupare l'intero schermo e non devono essere visibili elementi estranei, come il menu del player.

4 Per la calibrazione, dovresti scegliere un file con 'hdr' nel nome, a meno che il tuo sistema o player non utilizzi automaticamente la mappatura dei toni da SDR a HDR o se hai intenzione di calibrare il segnale SDR. In tal caso, per adattarti a tale scenario, scegli un file con 'sdr' nel nome.

5 Il formato YUV420 a gamma limitata offre la massima compatibilità con una qualità da media a molto buona ed è il più popolare. Il formato YUV444 offre la migliore qualità, ma è raro trovare materiali codificati in questa forma.

6 Se stai eseguendo la calibrazione utilizzando Windows 11 (utilizzando un browser Web o un lettore video come sorgente video), disattiva funzionalità come 'Luce notturna', 'Gestione automatica del colore per le app' e 'HDR automatico'. Non modificare il bilanciamento del colore nel driver grafico. L'output GFX dovrebbe supportare ad esempio RGB a 10 o 12 bit nell'intera gamma PC.

7 I calcoli sono molto intensivi e mettono a dura prova la tua attrezzatura! Puoi disattivare la correzione colore LCH per ridurre un po' il carico.", "chk_calibration_debug": "Debug", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Quarto di frame per NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Il codec NV12 contiene quattro volte più informazioni sulla luminosità che sul colore. Questa opzione consente di ridurre il carico della CPU riducendo di 2 l'altezza e la larghezza del frame video senza perdere informazioni sul colore.", "chk_lchCorrection": "Correzione colore LCH", - "grabber_calibration_expl": "Questo strumento consente di creare una nuova LUT HDR calibrata per il grabber (o sorgente flatbuffer esterna) il più vicino possibile ai colori di input effettivi.
È necessaria una sorgente video HDR10 in grado di visualizzare questa pagina Web, ad esempio: Windows 10 con HDR abilitato nelle proprietà del driver grafico.
Lo schermo potrebbe sfarfallare durante la calibrazione. Il processo richiede in genere pochi minuti su un PC Windows Intel 7 (a seconda delle risorse della CPU host e del frame rate di acquisizione video).
I calcoli sono molto intensivi e mettono a dura prova la tua attrezzatura Puoi disattivare la correzione del colore LCH per ridurre un po' il carico
Puoi monitorare i progressi nei registri HyperHDR utilizzando il browser da un altro dispositivo.


1 Se tutto è collegato correttamente, questa pagina dovrebbe essere visualizzata sullo schermo della TV (come contenuto HDR) e in anteprima live in HyperHDR (acquisita dal grabber).
2 La risoluzione di acquisizione minima assoluta è 1280x720 (verificheremo). Consigliata è 1920x1080 YUV/NV12. L'aspetto 1920/1080 deve essere mantenuto.
3 Devi disattivare la 'modalità quarto di fotogramma' nelle proprietà del grabber se è abilitata.
4 Devi impostare il formato video del grabber su MJPEG/YUV/NV12.
5 Prima di eseguire il processo, imposta il tuo browser WWW in modalità a schermo intero (tasto F11, verificheremo).
6 Se stai eseguendo la calibrazione tramite Windows 11, disattiva funzionalità come 'Luce notturna', 'Gestione automatica del colore per le app' e 'HDR automatico'. Non modificare il bilanciamento del colore nel driver grafico. L'output GFX dovrebbe supportare, ad esempio, RGB a 10 o 12 bit nell'intera gamma PC.

Dopo aver completato la calibrazione, il tuo nuovo file tabella LUT (lut_lin_tables.3d) verrà creato nella directory home HyperHDR dell'utente e sarà immediatamente pronto per l'uso non appena abiliti la mappatura dei toni HDR. Per i dettagli, verifica i log HyperHDR." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Questo strumento consente di creare una nuova LUT HDR calibrata per il grabber (o sorgente flatbuffer esterna) il più vicino possibile ai colori di input effettivi.
È necessaria una sorgente video HDR10 in grado di visualizzare questa pagina Web, ad esempio: Windows 10 con HDR abilitato nelle proprietà del driver grafico.
Lo schermo potrebbe sfarfallare durante la calibrazione. Il processo richiede in genere pochi minuti su un PC Windows Intel 7 (a seconda delle risorse della CPU host e del frame rate di acquisizione video).
I calcoli sono molto intensivi e mettono a dura prova la tua attrezzatura Puoi disattivare la correzione del colore LCH per ridurre un po' il carico
Puoi monitorare i progressi nei registri HyperHDR utilizzando il browser da un altro dispositivo.


1 Se tutto è collegato correttamente, questa pagina dovrebbe essere visualizzata sullo schermo della TV (come contenuto HDR) e in anteprima live in HyperHDR (acquisita dal grabber).
2 La risoluzione di acquisizione minima assoluta è 1280x720 (verificheremo). Consigliata è 1920x1080 YUV/NV12. L'aspetto 1920/1080 deve essere mantenuto.
3 Devi disattivare la 'modalità quarto di fotogramma' nelle proprietà del grabber se è abilitata.
4 Devi impostare il formato video del grabber su MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Prima di eseguire il processo, imposta il tuo browser WWW in modalità a schermo intero (tasto F11, verificheremo).
6 Se stai eseguendo la calibrazione tramite Windows 11, disattiva funzionalità come 'Luce notturna', 'Gestione automatica del colore per le app' e 'HDR automatico'. Non modificare il bilanciamento del colore nel driver grafico. L'output GFX dovrebbe supportare, ad esempio, RGB a 10 o 12 bit nell'intera gamma PC.

Dopo aver completato la calibrazione, il tuo nuovo file tabella LUT (lut_lin_tables.3d) verrà creato nella directory home HyperHDR dell'utente e sarà immediatamente pronto per l'uso non appena abiliti la mappatura dei toni HDR. Per i dettagli, verifica i log HyperHDR." +} diff --git a/www/i18n/nl.json b/www/i18n/nl.json index 72e174f7..d1feae3a 100644 --- a/www/i18n/nl.json +++ b/www/i18n/nl.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Selecteer het kalibratietype", "option_calibration_video": "Kalibratie met behulp van een testvideo die wordt afgespeeld door uw favoriete videospeler.
We kalibreren LUT met inachtneming van de grabber, speler en uw tv.", "option_calibration_classic": "Kalibratie met behulp van Windows met HDR-modus ingeschakeld en een webbrowser.
We kalibreren LUT met inachtneming van de grabber en uw tv.", - "video_calibration_overview": "1 U moet het videoformaat van uw grabber instellen op MJPEG/YUV/NV12. Andere formaten worden niet ondersteund.

2 Als u kalibreert met behulp van Flatbuffers, moet u tone mapping inschakelen in de instellingen. Alleen het NV12-videoformaat wordt ondersteund.

3 U kunt hier testbestanden downloaden: link. Begin met het afspelen van het testbestand in uw speler. U zou het moeten zien in de HyperHDR-videopreview. Het testscherm moet het hele scherm beslaan en er mogen geen overbodige elementen, zoals het spelermenu, zichtbaar zijn.

4 Voor kalibratie moet u een bestand kiezen met 'hdr' in de naam, tenzij uw systeem of speler automatisch SDR naar HDR-toonmapping gebruikt of als u van plan bent om het SDR-signaal te kalibreren. In dat geval, om aan een dergelijk scenario te voldoen, kiest u een bestand met 'sdr' in de naam.

5 Het beperkte YUV420-formaat biedt de grootste compatibiliteit met gemiddelde tot zeer goede kwaliteit en is het populairst. Het YUV444-formaat biedt de beste kwaliteit, maar het is zeldzaam om materialen te vinden die in deze vorm zijn gecodeerd.

6 Als u kalibreert met Windows 11 (met een webbrowser of videospeler als videobron), schakelt u functies uit zoals 'Nachtlampje', 'Automatisch kleurbeheer voor apps' en 'Auto-HDR'. Wijzig de kleurbalans in de grafische driver niet. De GFX-uitvoer moet bijvoorbeeld 10 of 12 bit RGB in het volledige pc-bereik ondersteunen.

7 De berekeningen zijn zeer intensief en belasten uw apparatuur! U kunt LCH-kleurcorrectie uitschakelen om de belasting iets te verminderen.", + "video_calibration_overview": "1 U moet het videoformaat van uw grabber instellen op MJPEG/YUV/NV12/P010. Andere formaten worden niet ondersteund.

2 Als u kalibreert met behulp van Flatbuffers, moet u tone mapping inschakelen in de instellingen. Alleen het NV12-videoformaat wordt ondersteund.

3 U kunt hier testbestanden downloaden: link. Begin met het afspelen van het testbestand in uw speler. U zou het moeten zien in de HyperHDR-videopreview. Het testscherm moet het hele scherm beslaan en er mogen geen overbodige elementen, zoals het spelermenu, zichtbaar zijn.

4 Voor kalibratie moet u een bestand kiezen met 'hdr' in de naam, tenzij uw systeem of speler automatisch SDR naar HDR-toonmapping gebruikt of als u van plan bent om het SDR-signaal te kalibreren. In dat geval, om aan een dergelijk scenario te voldoen, kiest u een bestand met 'sdr' in de naam.

5 Het beperkte YUV420-formaat biedt de grootste compatibiliteit met gemiddelde tot zeer goede kwaliteit en is het populairst. Het YUV444-formaat biedt de beste kwaliteit, maar het is zeldzaam om materialen te vinden die in deze vorm zijn gecodeerd.

6 Als u kalibreert met Windows 11 (met een webbrowser of videospeler als videobron), schakelt u functies uit zoals 'Nachtlampje', 'Automatisch kleurbeheer voor apps' en 'Auto-HDR'. Wijzig de kleurbalans in de grafische driver niet. De GFX-uitvoer moet bijvoorbeeld 10 of 12 bit RGB in het volledige pc-bereik ondersteunen.

7 De berekeningen zijn zeer intensief en belasten uw apparatuur! U kunt LCH-kleurcorrectie uitschakelen om de belasting iets te verminderen.", "chk_calibration_debug": "Debug", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Kwart frame voor NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "De NV12-codec bevat vier keer meer informatie over helderheid dan over kleur. Met deze optie kunt u de CPU-belasting verminderen door de hoogte en breedte van het videoframe met 2 te verminderen zonder kleurinformatie te verliezen.", "chk_lchCorrection": "LCH-kleurcorrectie", - "grabber_calibration_expl": "Met deze tool kunt u een nieuwe gekalibreerde HDR LUT voor uw grabber (of externe flatbuffers-bron) maken die zo dicht mogelijk bij de werkelijke invoerkleuren ligt.
U hebt een HDR10-videobron nodig die deze webpagina kan weergeven, bijvoorbeeld: Windows 10 met HDR ingeschakeld in de eigenschappen van de grafische driver.
Het scherm kan flikkeren tijdens de kalibratie. Het proces duurt normaal gesproken een paar minuten op een Intel 7 Windows-pc (afhankelijk van de CPU-bronnen van de host en de framerate van de video-opname).
De berekeningen zijn erg intensief en belasten uw apparatuur. U kunt LCH-kleurcorrectie uitschakelen om de belasting iets te verminderen.
U kunt de voortgang in HyperHDR-logs volgen met de browser van een ander apparaat.


1 Als alles correct is aangesloten, zou deze pagina op het tv-scherm moeten worden weergegeven (als HDR-inhoud) en een live preview in HyperHDR (vastgelegd door de grabber).
2 De minimale opnameresolutie is 1280x720 (we zullen dit verifiëren). Aanbevolen is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 moet behouden blijven.
3 U moet 'Quarter of frame mode' uitschakelen in uw grabber-eigenschappen als deze is ingeschakeld.
4 U moet het videoformaat van de grabber instellen op MJPEG/YUV/NV12.
5 Voordat u het proces uitvoert, zet u uw WWW-browser in de modus voor volledig scherm (F11-toets, wij zullen dit verifiëren).
6 Als u kalibreert met Windows 11, schakelt u functies uit zoals 'Nachtlampje', 'Automatisch kleurbeheer voor apps' en 'Auto-HDR'. Wijzig de kleurbalans in de grafische driver niet. De GFX-uitvoer moet bijvoorbeeld ondersteunen: 10 of 12 bit RGB in volledig PC-bereik.

Na het voltooien van de kalibratie wordt uw nieuwe LUT-tabelbestand (lut_lin_tables.3d) gemaakt in de HyperHDR-homedirectory van de gebruiker en is het direct klaar voor gebruik wanneer u HDR-toonmapping inschakelt. Controleer de HyperHDR-logs voor meer informatie." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Met deze tool kunt u een nieuwe gekalibreerde HDR LUT voor uw grabber (of externe flatbuffers-bron) maken die zo dicht mogelijk bij de werkelijke invoerkleuren ligt.
U hebt een HDR10-videobron nodig die deze webpagina kan weergeven, bijvoorbeeld: Windows 10 met HDR ingeschakeld in de eigenschappen van de grafische driver.
Het scherm kan flikkeren tijdens de kalibratie. Het proces duurt normaal gesproken een paar minuten op een Intel 7 Windows-pc (afhankelijk van de CPU-bronnen van de host en de framerate van de video-opname).
De berekeningen zijn erg intensief en belasten uw apparatuur. U kunt LCH-kleurcorrectie uitschakelen om de belasting iets te verminderen.
U kunt de voortgang in HyperHDR-logs volgen met de browser van een ander apparaat.


1 Als alles correct is aangesloten, zou deze pagina op het tv-scherm moeten worden weergegeven (als HDR-inhoud) en een live preview in HyperHDR (vastgelegd door de grabber).
2 De minimale opnameresolutie is 1280x720 (we zullen dit verifiëren). Aanbevolen is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 moet behouden blijven.
3 U moet 'Quarter of frame mode' uitschakelen in uw grabber-eigenschappen als deze is ingeschakeld.
4 U moet het videoformaat van de grabber instellen op MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Voordat u het proces uitvoert, zet u uw WWW-browser in de modus voor volledig scherm (F11-toets, wij zullen dit verifiëren).
6 Als u kalibreert met Windows 11, schakelt u functies uit zoals 'Nachtlampje', 'Automatisch kleurbeheer voor apps' en 'Auto-HDR'. Wijzig de kleurbalans in de grafische driver niet. De GFX-uitvoer moet bijvoorbeeld ondersteunen: 10 of 12 bit RGB in volledig PC-bereik.

Na het voltooien van de kalibratie wordt uw nieuwe LUT-tabelbestand (lut_lin_tables.3d) gemaakt in de HyperHDR-homedirectory van de gebruiker en is het direct klaar voor gebruik wanneer u HDR-toonmapping inschakelt. Controleer de HyperHDR-logs voor meer informatie." +} diff --git a/www/i18n/pl.json b/www/i18n/pl.json index bceb0995..9c728840 100644 --- a/www/i18n/pl.json +++ b/www/i18n/pl.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Wybierz typ kalibracji", "option_calibration_video": "Kalibracja przy użyciu filmu testowego odtwarzanego przez Twój ulubiony odtwarzacz wideo.
Kalibrujemy LUT, biorąc pod uwagę grabber, odtwarzacz i Twój telewizor.", "option_calibration_classic": "Kalibracja przy użyciu systemu Windows z włączonym trybem HDR i przeglądarki internetowej.
Kalibrujemy LUT, biorąc pod uwagę grabber i Twój telewizor.", - "video_calibration_overview": "1 Musisz ustawić format wideo swojego grabbera na MJPEG/YUV/NV12. Inne formaty nie są obsługiwane.

2 Jeśli kalibrujesz przy użyciu Flatbuffers, musisz włączyć mapowanie tonów w jego ustawieniach. Obsługiwany jest tylko format wideo NV12.

3 Pliki testowe możesz pobrać tutaj: link. W swoim odtwarzaczu zacznij odtwarzać plik testowy. Powinieneś to zobaczyć w podglądzie wideo HyperHDR. Ekran testowy musi zajmować cały ekran i żadne zbędne elementy, takie jak menu odtwarzacza, nie mogą być widoczne.

4 Do kalibracji należy wybrać plik z „hdr” w nazwie, chyba że system lub odtwarzacz automatycznie używa mapowania tonów SDR do HDR lub jeśli planujesz skalibrować sygnał SDR. W takim przypadku, aby dostosować się do takiego scenariusza, wybierz plik z „sdr” w nazwie.

5 Ograniczony zakres formatu YUV420 zapewnia największą zgodność ze średnią do bardzo dobrej jakości i jest najpopularniejszy. Format YUV444 zapewnia najlepszą jakość, ale rzadko można znaleźć materiały zakodowane w tej formie.

6 Jeśli kalibrujesz przy użyciu systemu Windows 11 (używając przeglądarki internetowej lub odtwarzacza wideo jako źródła wideo), wyłącz funkcje takie jak „Światło nocne”, „Automatyczne zarządzanie kolorami dla aplikacji” i „Auto-HDR”. Nie zmieniaj balansu kolorów w sterowniku graficznym. Wyjście GFX powinno obsługiwać np. 10 lub 12-bitowy RGB w pełnym zakresie komputera.

7 Obliczenia są bardzo intensywne i obciążają Twój sprzęt! Możesz wyłączyć korekcję kolorów LCH, aby nieco zmniejszyć obciążenie.", + "video_calibration_overview": "1 Musisz ustawić format wideo swojego grabbera na MJPEG/YUV/NV12/P010. Inne formaty nie są obsługiwane.

2 Jeśli kalibrujesz przy użyciu Flatbuffers, musisz włączyć mapowanie tonów w jego ustawieniach. Obsługiwany jest tylko format wideo NV12.

3 Pliki testowe możesz pobrać tutaj: link. W swoim odtwarzaczu zacznij odtwarzać plik testowy. Powinieneś to zobaczyć w podglądzie wideo HyperHDR. Ekran testowy musi zajmować cały ekran i żadne zbędne elementy, takie jak menu odtwarzacza, nie mogą być widoczne.

4 Do kalibracji należy wybrać plik z „hdr” w nazwie, chyba że system lub odtwarzacz automatycznie używa mapowania tonów SDR do HDR lub jeśli planujesz skalibrować sygnał SDR. W takim przypadku, aby dostosować się do takiego scenariusza, wybierz plik z „sdr” w nazwie.

5 Ograniczony zakres formatu YUV420 zapewnia największą zgodność ze średnią do bardzo dobrej jakości i jest najpopularniejszy. Format YUV444 zapewnia najlepszą jakość, ale rzadko można znaleźć materiały zakodowane w tej formie.

6 Jeśli kalibrujesz przy użyciu systemu Windows 11 (używając przeglądarki internetowej lub odtwarzacza wideo jako źródła wideo), wyłącz funkcje takie jak „Światło nocne”, „Automatyczne zarządzanie kolorami dla aplikacji” i „Auto-HDR”. Nie zmieniaj balansu kolorów w sterowniku graficznym. Wyjście GFX powinno obsługiwać np. 10 lub 12-bitowy RGB w pełnym zakresie komputera.

7 Obliczenia są bardzo intensywne i obciążają Twój sprzęt! Możesz wyłączyć korekcję kolorów LCH, aby nieco zmniejszyć obciążenie.", "chk_calibration_debug": "Debugowanie", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Ćwiartka klatki dla NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Kodek NV12 zawiera cztery razy więcej informacji o jasności niż o kolorze. Ta opcja pozwala zmniejszyć obciążenie procesora poprzez zmniejszenie wysokości i szerokości klatki wideo o 2 bez utraty informacji o kolorze.", "chk_lchCorrection": "Korekcja kolorów LCH", - "grabber_calibration_expl": "To narzędzie pozwala utworzyć nową skalibrowaną tabelę HDR LUT dla programu grabber (lub zewnętrznego źródła buforów płaskich) tak blisko rzeczywistych kolorów wejściowych, jak to możliwe.
Potrzebne jest źródło wideo HDR10, które może wyświetlić tę stronę internetową, na przykład: Windows 10 z włączoną funkcją HDR we właściwościach sterownika graficznego.
Podczas kalibracji ekran może migotać. Proces ten trwa zazwyczaj kilka minut na komputerze z systemem Windows i procesorem Intel 7 (w zależności od zasobów procesora hosta i liczby klatek na sekundę przechwytywania wideo).
Obliczenia są bardzo intensywne i obciążają Twój sprzęt Możesz wyłączyć korekcję kolorów LCH, aby nieco zmniejszyć obciążenie
Możesz monitorować postęp w dziennikach HyperHDR za pomocą przeglądarki z innego urządzenia.


1 Jeśli wszystko jest prawidłowo podłączone, ta strona powinna zostać wyświetlona na ekranie telewizora (jako zawartość HDR) i podgląd na żywo w HyperHDR (przechwytywany przez grabber).
2 Absolutnie minimalna rozdzielczość przechwytywania to 1280x720 (zweryfikujemy to). Zalecana to 1920x1080 YUV/NV12. Należy zachować proporcje 1920/1080.
3 Należy wyłączyć „Tryb ćwiartki klatki” we właściwościach programu grabber, jeśli jest włączony.
4 Należy ustawić format wideo programu grabber na MJPEG/YUV/NV12.
5 Przed uruchomieniem procesu należy przełączyć przeglądarkę WWW w tryb pełnoekranowy (klawisz F11, zweryfikujemy to).
6 Jeśli kalibrujesz za pomocą systemu Windows 11, wyłącz funkcje takie jak „Światło nocne”, „Automatyczne zarządzanie kolorami dla aplikacji” i „Auto-HDR”. Nie zmieniaj balansu kolorów w sterowniku graficznym. Wyjście GFX powinno obsługiwać np. 10 lub 12 bitów RGB w pełnym zakresie PC.

Po zakończeniu kalibracji nowy plik tabeli LUT (lut_lin_tables.3d) zostanie utworzony w katalogu domowym HyperHDR użytkownika i będzie natychmiast gotowy do użycia, gdy tylko włączysz mapowanie tonów HDR. Sprawdź dzienniki HyperHDR, aby uzyskać szczegółowe informacje." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "To narzędzie pozwala utworzyć nową skalibrowaną tabelę HDR LUT dla programu grabber (lub zewnętrznego źródła buforów płaskich) tak blisko rzeczywistych kolorów wejściowych, jak to możliwe.
Potrzebne jest źródło wideo HDR10, które może wyświetlić tę stronę internetową, na przykład: Windows 10 z włączoną funkcją HDR we właściwościach sterownika graficznego.
Podczas kalibracji ekran może migotać. Proces ten trwa zazwyczaj kilka minut na komputerze z systemem Windows i procesorem Intel 7 (w zależności od zasobów procesora hosta i liczby klatek na sekundę przechwytywania wideo).
Obliczenia są bardzo intensywne i obciążają Twój sprzęt Możesz wyłączyć korekcję kolorów LCH, aby nieco zmniejszyć obciążenie
Możesz monitorować postęp w dziennikach HyperHDR za pomocą przeglądarki z innego urządzenia.


1 Jeśli wszystko jest prawidłowo podłączone, ta strona powinna zostać wyświetlona na ekranie telewizora (jako zawartość HDR) i podgląd na żywo w HyperHDR (przechwytywany przez grabber).
2 Absolutnie minimalna rozdzielczość przechwytywania to 1280x720 (zweryfikujemy to). Zalecana to 1920x1080 YUV/NV12. Należy zachować proporcje 1920/1080.
3 Należy wyłączyć „Tryb ćwiartki klatki” we właściwościach programu grabber, jeśli jest włączony.
4 Należy ustawić format wideo programu grabber na MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Przed uruchomieniem procesu należy przełączyć przeglądarkę WWW w tryb pełnoekranowy (klawisz F11, zweryfikujemy to).
6 Jeśli kalibrujesz za pomocą systemu Windows 11, wyłącz funkcje takie jak „Światło nocne”, „Automatyczne zarządzanie kolorami dla aplikacji” i „Auto-HDR”. Nie zmieniaj balansu kolorów w sterowniku graficznym. Wyjście GFX powinno obsługiwać np. 10 lub 12 bitów RGB w pełnym zakresie PC.

Po zakończeniu kalibracji nowy plik tabeli LUT (lut_lin_tables.3d) zostanie utworzony w katalogu domowym HyperHDR użytkownika i będzie natychmiast gotowy do użycia, gdy tylko włączysz mapowanie tonów HDR. Sprawdź dzienniki HyperHDR, aby uzyskać szczegółowe informacje." +} diff --git a/www/i18n/ro.json b/www/i18n/ro.json index b8dd555c..08992666 100644 --- a/www/i18n/ro.json +++ b/www/i18n/ro.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Vă rugăm să selectați tipul de calibrare", "option_calibration_video": "Calibrare folosind un videoclip de testare redat de playerul dvs. video preferat.
Calibrăm LUT ținând cont de dispozitivul de captare, playerul și televizorul dvs.", "option_calibration_classic": "Calibrare folosind Windows cu modul HDR activat și un browser web.
Calibrăm LUT ținând cont de dispozitivul de captare și de televizorul dvs.", - "video_calibration_overview": "1 Trebuie să setați formatul video al grabberului la MJPEG/YUV/NV12. Alte formate nu sunt acceptate.

2 Dacă calibrați folosind Flatbuffers, trebuie să activați maparea tonurilor în setările acesteia. Numai formatul video NV12 este acceptat.

3 Puteți descărca fișiere de testare aici: link. În player, începeți să redați fișierul de testare. Ar trebui să-l vedeți în previzualizarea video HyperHDR. Ecranul de testare trebuie să ocupe întregul ecran și niciun element străin, cum ar fi meniul playerului, nu poate fi vizibil.

4 Pentru calibrare, ar trebui să alegeți un fișier cu „ hdr' în nume, cu excepția cazului în care sistemul sau playerul dvs. utilizează automat maparea tonurilor SDR la HDR sau dacă intenționați să calibrați semnalul SDR. În acest caz, pentru a vă adapta la un astfel de scenariu, alegeți un fișier cu „sdr” în nume.

5 Formatul YUV420 cu gamă limitată oferă cea mai mare compatibilitate cu media to calitate foarte bună și este cel mai popular.. Formatul YUV444 oferă cea mai bună calitate, dar este rar să găsiți materiale codificate în această formă.

6 Dacă aveți se calibrează folosind Windows 11 (folosind un browser web sau un player video ca sursă video), dezactivați funcții precum „Lumină de noapte”, „Gestionați automat culoarea pentru aplicații” și „HDR automat”. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB pe 10 sau 12 biți în gama completă de PC.

7 Calculele sunt foarte intense și pun echipamentul sub presiune! Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce puțin sarcina.", + "video_calibration_overview": "1 Trebuie să setați formatul video al grabberului la MJPEG/YUV/NV12/P010. Alte formate nu sunt acceptate.

2 Dacă calibrați folosind Flatbuffers, trebuie să activați maparea tonurilor în setările acesteia. Numai formatul video NV12 este acceptat.

3 Puteți descărca fișiere de testare aici: link. În player, începeți să redați fișierul de testare. Ar trebui să-l vedeți în previzualizarea video HyperHDR. Ecranul de testare trebuie să ocupe întregul ecran și niciun element străin, cum ar fi meniul playerului, nu poate fi vizibil.

4 Pentru calibrare, ar trebui să alegeți un fișier cu „ hdr' în nume, cu excepția cazului în care sistemul sau playerul dvs. utilizează automat maparea tonurilor SDR la HDR sau dacă intenționați să calibrați semnalul SDR. În acest caz, pentru a vă adapta la un astfel de scenariu, alegeți un fișier cu „sdr” în nume.

5 Formatul YUV420 cu gamă limitată oferă cea mai mare compatibilitate cu media to calitate foarte bună și este cel mai popular.. Formatul YUV444 oferă cea mai bună calitate, dar este rar să găsiți materiale codificate în această formă.

6 Dacă aveți se calibrează folosind Windows 11 (folosind un browser web sau un player video ca sursă video), dezactivați funcții precum „Lumină de noapte”, „Gestionați automat culoarea pentru aplicații” și „HDR automat”. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB pe 10 sau 12 biți în gama completă de PC.

7 Calculele sunt foarte intense și pun echipamentul sub presiune! Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce puțin sarcina.", "chk_calibration_debug": "Depanați", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Sfert de cadru pentru NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Codecul NV12 conține de patru ori mai multe informații despre luminozitate decât despre culoare. Această opțiune vă permite să reduceți încărcarea procesorului prin reducerea înălțimii și lățimii cadrului video cu 2 fără a pierde informațiile de culoare.", "chk_lchCorrection": "Corecția culorii LCH", - "grabber_calibration_expl": "Acest instrument vă permite să creați o nouă LUT HDR calibrată pentru dispozitivul dvs. de captare (sau sursa externă a tamponului plat) cât mai aproape de culorile reale de intrare.
Aveți nevoie de o sursă video HDR10 care să poată afișa această pagină web, de exemplu: Windows 10 cu HDR activat în proprietățile driverului grafic.
Ecranul poate pâlpâi în timpul calibrării. Procesul durează de obicei aproximativ câteva minute pe un computer cu Windows 7 Intel (în funcție de resursele procesorului gazdă și de frecvența cadrelor de captare video).
Calculele sunt foarte intense și pun în dificultate echipamentul dvs. Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce sarcina puțin
Puteți monitoriza progresul în jurnalele HyperHDR utilizând browserul de pe alt dispozitiv.


1 Dacă totul este conectat corect, această pagină ar trebui să să fie afișate pe ecranul televizorului (ca conținut HDR) și previzualizare live în HyperHDR (capturată de grabber).
2 Rezoluția minimă absolută de captură este 1280x720 (vom verifica acest lucru). Recomandat este 1920x1080 YUV/NV12. Aspectul 1920/1080 trebuie păstrat.
3 Trebuie să dezactivați „Modul sfert de cadru” în proprietățile dispozitivului de capturare, dacă este activat.
4 Dvs. trebuie să setați formatul video al grabber-ului la MJPEG/YUV/NV12.
5 Înainte de a rula procesul, vă rugăm să puneți browserul dvs. WWW în modul ecran complet (Tasta F11, vom verifica acest lucru).
6 Dacă calibrați folosind Windows 11, dezactivați funcții precum „Lumină de noapte”, „Gestionați automat culoarea pentru aplicații” și „Auto-HDR”. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB de 10 sau 12 biți în gama completă a PC-ului.

După finalizarea calibrării, noul fișier tabel LUT (lut_lin_tables.3d) va fi creat în directorul principal HyperHDR al utilizatorului și este imediat gata de utilizat atunci când doar activați maparea tonurilor HDR. Verificați jurnalele HyperHDR pentru detalii." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Acest instrument vă permite să creați o nouă LUT HDR calibrată pentru dispozitivul dvs. de captare (sau sursa externă a tamponului plat) cât mai aproape de culorile reale de intrare.
Aveți nevoie de o sursă video HDR10 care să poată afișa această pagină web, de exemplu: Windows 10 cu HDR activat în proprietățile driverului grafic.
Ecranul poate pâlpâi în timpul calibrării. Procesul durează de obicei aproximativ câteva minute pe un computer cu Windows 7 Intel (în funcție de resursele procesorului gazdă și de frecvența cadrelor de captare video).
Calculele sunt foarte intense și pun în dificultate echipamentul dvs. Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce sarcina puțin
Puteți monitoriza progresul în jurnalele HyperHDR utilizând browserul de pe alt dispozitiv.


1 Dacă totul este conectat corect, această pagină ar trebui să să fie afișate pe ecranul televizorului (ca conținut HDR) și previzualizare live în HyperHDR (capturată de grabber).
2 Rezoluția minimă absolută de captură este 1280x720 (vom verifica acest lucru). Recomandat este 1920x1080 YUV/NV12. Aspectul 1920/1080 trebuie păstrat.
3 Trebuie să dezactivați „Modul sfert de cadru” în proprietățile dispozitivului de capturare, dacă este activat.
4 Dvs. trebuie să setați formatul video al grabber-ului la MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Înainte de a rula procesul, vă rugăm să puneți browserul dvs. WWW în modul ecran complet (Tasta F11, vom verifica acest lucru).
6 Dacă calibrați folosind Windows 11, dezactivați funcții precum „Lumină de noapte”, „Gestionați automat culoarea pentru aplicații” și „Auto-HDR”. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB de 10 sau 12 biți în gama completă a PC-ului.

După finalizarea calibrării, noul fișier tabel LUT (lut_lin_tables.3d) va fi creat în directorul principal HyperHDR al utilizatorului și este imediat gata de utilizat atunci când doar activați maparea tonurilor HDR. Verificați jurnalele HyperHDR pentru detalii." +} diff --git a/www/i18n/ru.json b/www/i18n/ru.json index ed28ba8b..b47c430b 100644 --- a/www/i18n/ru.json +++ b/www/i18n/ru.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Выберите тип калибровки", "option_calibration_video": "Калибровка с использованием тестового видео, воспроизводимого вашим любимым видеоплеером.
Мы калибруем LUT с учетом граббера, плеера и вашего телевизора.", "option_calibration_classic": "Калибровка с использованием Windows с включенным режимом HDR и веб-браузера.
Мы калибруем LUT с учетом граббера и вашего телевизора.", - "video_calibration_overview": "1 Вам необходимо установить формат видео вашего граббера на MJPEG/YUV/NV12. Другие форматы не поддерживаются.

2 Если вы калибруете с помощью Flatbuffers, вам необходимо включить тональную компрессию в его настройках. Поддерживается только видеоформат NV12.

3 Вы можете скачать тестовые файлы здесь: ссылка. В вашем плеере запустите воспроизведение тестового файла. Вы должны увидеть его в предварительном просмотре видео HyperHDR. Тестовый экран должен занимать весь экран, и никакие посторонние элементы, такие как меню проигрывателя, не должны быть видны.

4 Для калибровки следует выбрать файл с 'hdr' в имени, если только ваша система или проигрыватель автоматически не использует тональное отображение SDR в HDR или если вы планируете калибровать сигнал SDR. В этом случае, чтобы адаптироваться к такому сценарию, выберите файл с 'sdr' в имени.

5 Формат ограниченного диапазона YUV420 обеспечивает наибольшую совместимость со средним и очень хорошим качеством и является самым популярным. Формат YUV444 обеспечивает наилучшее качество, но редко можно найти материалы, закодированные в этой форме.

6 Если вы калибруете с помощью Windows 11 (используя веб-браузер или видеоплеер в качестве источника видео), отключите такие функции, как 'Ночной свет', 'Автоматическое управление цветом для приложений' и 'Авто-HDR'. Не изменяйте цветовой баланс в графическом драйвере. Выход GFX должен поддерживать, например, 10 или 12 бит RGB в полном диапазоне ПК.

7 Вычисления очень интенсивны и создают нагрузку на ваше оборудование! Вы можете отключить коррекцию цвета LCH, чтобы немного снизить нагрузку.", + "video_calibration_overview": "1 Вам необходимо установить формат видео вашего граббера на MJPEG/YUV/NV12/P010. Другие форматы не поддерживаются.

2 Если вы калибруете с помощью Flatbuffers, вам необходимо включить тональную компрессию в его настройках. Поддерживается только видеоформат NV12.

3 Вы можете скачать тестовые файлы здесь: ссылка. В вашем плеере запустите воспроизведение тестового файла. Вы должны увидеть его в предварительном просмотре видео HyperHDR. Тестовый экран должен занимать весь экран, и никакие посторонние элементы, такие как меню проигрывателя, не должны быть видны.

4 Для калибровки следует выбрать файл с 'hdr' в имени, если только ваша система или проигрыватель автоматически не использует тональное отображение SDR в HDR или если вы планируете калибровать сигнал SDR. В этом случае, чтобы адаптироваться к такому сценарию, выберите файл с 'sdr' в имени.

5 Формат ограниченного диапазона YUV420 обеспечивает наибольшую совместимость со средним и очень хорошим качеством и является самым популярным. Формат YUV444 обеспечивает наилучшее качество, но редко можно найти материалы, закодированные в этой форме.

6 Если вы калибруете с помощью Windows 11 (используя веб-браузер или видеоплеер в качестве источника видео), отключите такие функции, как 'Ночной свет', 'Автоматическое управление цветом для приложений' и 'Авто-HDR'. Не изменяйте цветовой баланс в графическом драйвере. Выход GFX должен поддерживать, например, 10 или 12 бит RGB в полном диапазоне ПК.

7 Вычисления очень интенсивны и создают нагрузку на ваше оборудование! Вы можете отключить коррекцию цвета LCH, чтобы немного снизить нагрузку.", "chk_calibration_debug": "Отладка", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Четверть кадра для NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Кодек NV12 содержит в четыре раза больше информации о яркости, чем о цвете. Эта опция позволяет снизить нагрузку на ЦП, уменьшив высоту и ширину видеокадра на 2 без потери цветовой информации.", "chk_lchCorrection": "Коррекция цвета LCH", - "grabber_calibration_expl": "Этот инструмент позволяет вам создать новую калиброванную HDR LUT для вашего устройства захвата (или внешнего источника flatbuffers), максимально приближенную к фактическим входным цветам.
Вам потребуется источник видео HDR10, который может отображать эту веб-страницу, например: Windows 10 с включенным HDR в свойствах графического драйвера.
Во время калибровки экран может мерцать. Обычно этот процесс занимает около нескольких минут на ПК с ОС Intel 7 Windows (в зависимости от ресурсов центрального процессора и частоты кадров видеозахвата).
Вычисления очень интенсивны и создают нагрузку на ваше оборудование Вы можете отключить коррекцию цвета LCH, чтобы немного снизить нагрузку
Вы можете следить за ходом выполнения в журналах HyperHDR с помощью браузера с другого устройства.


1 Если все подключено правильно, эта страница должна отображаться на экране телевизора (как HDR-контент) и в режиме предварительного просмотра в HyperHDR (захваченном устройством захвата).
2 Абсолютное минимальное разрешение захвата составляет 1280x720 (мы это проверим). Рекомендуемое — 1920x1080 YUV/NV12. Соотношение сторон 1920/1080 должно быть сохранено.
3 Вам необходимо отключить 'Режим четверти кадра' в свойствах вашего устройства захвата, если он включен.
4 Вам необходимо установить формат видео устройства захвата на MJPEG/YUV/NV12.
5 Перед запуском процесса переведите ваш веб-браузер в полноэкранный режим (клавиша F11, мы это проверим).
6 Если вы выполняете калибровку с помощью Windows 11, отключите такие функции, как 'Ночной свет', 'Автоматическое управление цветом для приложений' и 'Авто-HDR'. Не изменяйте цветовой баланс в графическом драйвере. Выход GFX должен поддерживать, например, 10 или 12 бит RGB в полном диапазоне ПК.

После завершения калибровки ваш новый файл таблицы LUT (lut_lin_tables.3d) будет создан в домашнем каталоге HyperHDR пользователя и сразу готов к использованию, как только вы включите отображение тонов HDR. Пожалуйста, проверьте журналы HyperHDR для получения подробной информации." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Этот инструмент позволяет вам создать новую калиброванную HDR LUT для вашего устройства захвата (или внешнего источника flatbuffers), максимально приближенную к фактическим входным цветам.
Вам потребуется источник видео HDR10, который может отображать эту веб-страницу, например: Windows 10 с включенным HDR в свойствах графического драйвера.
Во время калибровки экран может мерцать. Обычно этот процесс занимает около нескольких минут на ПК с ОС Intel 7 Windows (в зависимости от ресурсов центрального процессора и частоты кадров видеозахвата).
Вычисления очень интенсивны и создают нагрузку на ваше оборудование Вы можете отключить коррекцию цвета LCH, чтобы немного снизить нагрузку
Вы можете следить за ходом выполнения в журналах HyperHDR с помощью браузера с другого устройства.


1 Если все подключено правильно, эта страница должна отображаться на экране телевизора (как HDR-контент) и в режиме предварительного просмотра в HyperHDR (захваченном устройством захвата).
2 Абсолютное минимальное разрешение захвата составляет 1280x720 (мы это проверим). Рекомендуемое — 1920x1080 YUV/NV12. Соотношение сторон 1920/1080 должно быть сохранено.
3 Вам необходимо отключить 'Режим четверти кадра' в свойствах вашего устройства захвата, если он включен.
4 Вам необходимо установить формат видео устройства захвата на MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Перед запуском процесса переведите ваш веб-браузер в полноэкранный режим (клавиша F11, мы это проверим).
6 Если вы выполняете калибровку с помощью Windows 11, отключите такие функции, как 'Ночной свет', 'Автоматическое управление цветом для приложений' и 'Авто-HDR'. Не изменяйте цветовой баланс в графическом драйвере. Выход GFX должен поддерживать, например, 10 или 12 бит RGB в полном диапазоне ПК.

После завершения калибровки ваш новый файл таблицы LUT (lut_lin_tables.3d) будет создан в домашнем каталоге HyperHDR пользователя и сразу готов к использованию, как только вы включите отображение тонов HDR. Пожалуйста, проверьте журналы HyperHDR для получения подробной информации." +} diff --git a/www/i18n/sv.json b/www/i18n/sv.json index 16677e4b..5c438a56 100644 --- a/www/i18n/sv.json +++ b/www/i18n/sv.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Välj kalibreringstyp", "option_calibration_video": "Kalibrering med en testvideo som spelas upp av din favoritvideospelare.
Vi kalibrerar LUT med hänsyn till griparen, spelaren och din TV.", "option_calibration_classic": "Kalibrering med Windows med HDR-läge aktiverat och en webbläsare.
Vi kalibrerar LUT med hänsyn till grabbern och din TV.", - "video_calibration_overview": "1 Du måste ställa in videoformatet för din grabber till MJPEG/YUV/NV12. Andra format stöds inte.

2 Om du kalibrerar med Flatbuffers måste du aktivera tonmappning i dess inställningar. Endast videoformatet NV12 stöds.

3 Du kan ladda ner testfiler här: länk. Börja spela upp testfilen i din spelare. Du bör se det i HyperHDR-videoförhandsvisningen. Testskärmen måste ta upp hela skärmen och inga främmande element, såsom spelarmenyn, kan vara synliga.

4 För kalibrering bör du välja en fil med ' hdr' i namnet om inte ditt system eller spelare automatiskt använder SDR till HDR-tonmappning eller om du planerar att kalibrera SDR-signalen. I så fall, för att anpassa sig till ett sådant scenario, välj en fil med 'sdr' i namnet.

5 YUV420-formatet med begränsad räckvidd ger den största kompatibiliteten med genomsnitt till mycket bra kvalitet och är det mest populära. YUV444-formatet ger den bästa kvaliteten men det är sällsynt att hitta material som är kodat i denna form.

6 Om du kalibrerar med Windows 11 (med en webbläsare eller videospelare som videokälla), stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk färghantering för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-området.

7 Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning! Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska belastningen lite.", + "video_calibration_overview": "1 Du måste ställa in videoformatet för din grabber till MJPEG/YUV/NV12/P010. Andra format stöds inte.

2 Om du kalibrerar med Flatbuffers måste du aktivera tonmappning i dess inställningar. Endast videoformatet NV12 stöds.

3 Du kan ladda ner testfiler här: länk. Börja spela upp testfilen i din spelare. Du bör se det i HyperHDR-videoförhandsvisningen. Testskärmen måste ta upp hela skärmen och inga främmande element, såsom spelarmenyn, kan vara synliga.

4 För kalibrering bör du välja en fil med ' hdr' i namnet om inte ditt system eller spelare automatiskt använder SDR till HDR-tonmappning eller om du planerar att kalibrera SDR-signalen. I så fall, för att anpassa sig till ett sådant scenario, välj en fil med 'sdr' i namnet.

5 YUV420-formatet med begränsad räckvidd ger den största kompatibiliteten med genomsnitt till mycket bra kvalitet och är det mest populära. YUV444-formatet ger den bästa kvaliteten men det är sällsynt att hitta material som är kodat i denna form.

6 Om du kalibrerar med Windows 11 (med en webbläsare eller videospelare som videokälla), stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk färghantering för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-området.

7 Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning! Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska belastningen lite.", "chk_calibration_debug": "Felsökning", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Fjärdedel av ram för NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "NV12 codec innehåller fyra gånger mer information om ljusstyrka än om färg. Detta alternativ låter dig minska CPU-belastningen genom att minska höjden och bredden på videoramen med 2 utan att förlora färginformation.", "chk_lchCorrection": "LCH färgkorrigering", - "grabber_calibration_expl": "Med det här verktyget kan du skapa en ny kalibrerad HDR LUT för din grabber (eller extern flatbuffertkälla) så nära de faktiska ingångsfärgerna som möjligt.
Du behöver en HDR10-videokälla som kan visa den här webbsidan, till exempel: Windows 10 med HDR aktiverat i egenskaperna för grafikdrivrutinen.
Skärmen kan flimra under kalibrering. Processen tar vanligtvis cirka några minuter på en Intel 7 Windows-dator (beroende på värd-CPU-resurserna och videoinspelningshastigheten).
Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska ladda lite
Du kan övervaka förloppet i HyperHDR-loggar med hjälp av webbläsaren från en annan enhet.


1 Om allt är korrekt anslutet, denna sida ska visas på TV-skärmen (som HDR-innehåll) och liveförhandsvisning i HyperHDR (fångad av griparen).
2 Den absoluta lägsta inspelningsupplösningen är 1280x720 (vi kommer att verifiera detta). Rekommenderad är 1920x1080 YUV/NV12. Aspekt 1920/1080 måste bevaras.
3 Du måste inaktivera 'Quarter of frame mode' i dina grabberegenskaper om det är aktiverat.
4 måste ställa in grabberns videoformat till MJPEG/YUV/NV12.
5 Innan du kör processen, ställ din WWW-webbläsare i helskärmsläge (F11-tangent, vi kommer att verifiera detta).
6 Om du kalibrerar med Windows 11, stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk hantering av färg för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-intervallet.

När kalibreringen har slutförts skapas din nya LUT-tabellfil (lut_lin_tables.3d) i användarens HyperHDR-hemkatalog och är omedelbart klar att använda när du bara aktiverar HDR-tonmappning. Vänligen verifiera HyperHDR-loggarna för detaljer." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Med det här verktyget kan du skapa en ny kalibrerad HDR LUT för din grabber (eller extern flatbuffertkälla) så nära de faktiska ingångsfärgerna som möjligt.
Du behöver en HDR10-videokälla som kan visa den här webbsidan, till exempel: Windows 10 med HDR aktiverat i egenskaperna för grafikdrivrutinen.
Skärmen kan flimra under kalibrering. Processen tar vanligtvis cirka några minuter på en Intel 7 Windows-dator (beroende på värd-CPU-resurserna och videoinspelningshastigheten).
Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska ladda lite
Du kan övervaka förloppet i HyperHDR-loggar med hjälp av webbläsaren från en annan enhet.


1 Om allt är korrekt anslutet, denna sida ska visas på TV-skärmen (som HDR-innehåll) och liveförhandsvisning i HyperHDR (fångad av griparen).
2 Den absoluta lägsta inspelningsupplösningen är 1280x720 (vi kommer att verifiera detta). Rekommenderad är 1920x1080 YUV/NV12. Aspekt 1920/1080 måste bevaras.
3 Du måste inaktivera 'Quarter of frame mode' i dina grabberegenskaper om det är aktiverat.
4 måste ställa in grabberns videoformat till MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Innan du kör processen, ställ din WWW-webbläsare i helskärmsläge (F11-tangent, vi kommer att verifiera detta).
6 Om du kalibrerar med Windows 11, stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk hantering av färg för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-intervallet.

När kalibreringen har slutförts skapas din nya LUT-tabellfil (lut_lin_tables.3d) i användarens HyperHDR-hemkatalog och är omedelbart klar att använda när du bara aktiverar HDR-tonmappning. Vänligen verifiera HyperHDR-loggarna för detaljer." +} diff --git a/www/i18n/tr.json b/www/i18n/tr.json index e653f32f..1182fe0e 100644 --- a/www/i18n/tr.json +++ b/www/i18n/tr.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Lütfen kalibrasyon türünü seçin", "option_calibration_video": "Favori video oynatıcınız tarafından oynatılan bir test videosu kullanılarak kalibrasyon.
LUT'u, yakalayıcıyı, oynatıcıyı ve televizyonunuzu dikkate alarak kalibre ediyoruz.", "option_calibration_classic": "HDR modu etkinleştirilmiş Windows ve bir web tarayıcısı kullanılarak kalibrasyon.
LUT'u, yakalayıcıyı ve televizyonunuzu dikkate alarak kalibre ediyoruz.", - "video_calibration_overview": "1 Yakalayıcınızın video formatını MJPEG/YUV/NV12 olarak ayarlamanız gerekir. Diğer formatlar desteklenmez.

2 Flatbuffers kullanarak kalibre ederseniz, ayarlarında ton eşlemesini etkinleştirmeniz gerekir. Yalnızca NV12 video formatı desteklenir.

3 Test dosyalarını buradan indirebilirsiniz: bağlantı. Oynatıcınızda test dosyasını oynatmaya başlayın. Bunu HyperHDR video önizlemesinde görmelisiniz. Test ekranı tüm ekranı kaplamalı ve oynatıcı menüsü gibi hiçbir yabancı öğe görünmemelidir.

4 Kalibrasyon için, sisteminiz veya oynatıcınız otomatik olarak SDR'den HDR ton eşlemesini kullanmıyorsa veya SDR sinyalini kalibre etmeyi planlamıyorsanız, adında 'hdr' bulunan bir dosya seçmelisiniz. Bu durumda, böyle bir senaryoya uyum sağlamak için adında 'sdr' olan bir dosya seçin.

5 Sınırlı aralıklı YUV420 biçimi, ortalama ila çok iyi kalitede en iyi uyumluluğu sağlar ve en popüler olanıdır. YUV444 biçimi en iyi kaliteyi sağlar ancak bu biçimde kodlanmış materyaller bulmak nadirdir.

6 Windows 11 kullanarak (video kaynağı olarak bir web tarayıcısı veya video oynatıcısı kullanarak) kalibre ediyorsanız, 'Gece ışığı', 'Uygulamalar için otomatik renk yönetimi' ve 'Otomatik HDR' gibi özellikleri kapatın. Grafik sürücüsündeki renk dengesini değiştirmeyin. GFX çıkışı, örneğin tam PC aralığında 10 veya 12 bit RGB'yi desteklemelidir.

7 Hesaplamalar çok yoğun ve ekipmanınıza yük bindiriyor! Yükü biraz azaltmak için LCH renk düzeltmesini devre dışı bırakabilirsiniz.", + "video_calibration_overview": "1 Yakalayıcınızın video formatını MJPEG/YUV/NV12/P010 olarak ayarlamanız gerekir. Diğer formatlar desteklenmez.

2 Flatbuffers kullanarak kalibre ederseniz, ayarlarında ton eşlemesini etkinleştirmeniz gerekir. Yalnızca NV12 video formatı desteklenir.

3 Test dosyalarını buradan indirebilirsiniz: bağlantı. Oynatıcınızda test dosyasını oynatmaya başlayın. Bunu HyperHDR video önizlemesinde görmelisiniz. Test ekranı tüm ekranı kaplamalı ve oynatıcı menüsü gibi hiçbir yabancı öğe görünmemelidir.

4 Kalibrasyon için, sisteminiz veya oynatıcınız otomatik olarak SDR'den HDR ton eşlemesini kullanmıyorsa veya SDR sinyalini kalibre etmeyi planlamıyorsanız, adında 'hdr' bulunan bir dosya seçmelisiniz. Bu durumda, böyle bir senaryoya uyum sağlamak için adında 'sdr' olan bir dosya seçin.

5 Sınırlı aralıklı YUV420 biçimi, ortalama ila çok iyi kalitede en iyi uyumluluğu sağlar ve en popüler olanıdır. YUV444 biçimi en iyi kaliteyi sağlar ancak bu biçimde kodlanmış materyaller bulmak nadirdir.

6 Windows 11 kullanarak (video kaynağı olarak bir web tarayıcısı veya video oynatıcısı kullanarak) kalibre ediyorsanız, 'Gece ışığı', 'Uygulamalar için otomatik renk yönetimi' ve 'Otomatik HDR' gibi özellikleri kapatın. Grafik sürücüsündeki renk dengesini değiştirmeyin. GFX çıkışı, örneğin tam PC aralığında 10 veya 12 bit RGB'yi desteklemelidir.

7 Hesaplamalar çok yoğun ve ekipmanınıza yük bindiriyor! Yükü biraz azaltmak için LCH renk düzeltmesini devre dışı bırakabilirsiniz.", "chk_calibration_debug": "Hata Ayıklama", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "NV12 için karenin dörtte biri", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "NV12 kodeği, renk hakkında olduğundan dört kat daha fazla parlaklık bilgisi içerir. Bu seçenek, renk bilgilerini kaybetmeden video karesinin yüksekliğini ve genişliğini 2 azaltarak CPU yükünü azaltmanıza olanak tanır.", "chk_lchCorrection": "LCH renk düzeltmesi", - "grabber_calibration_expl": "Bu araç, gerçek giriş renklerine mümkün olduğunca yakın bir şekilde yakalayıcınız (veya harici düz arabellek kaynağı) için yeni bir kalibre edilmiş HDR LUT oluşturmanıza olanak tanır.
Bu web sayfasını görüntüleyebilen bir HDR10 video kaynağına ihtiyacınız var, örneğin: Grafik sürücüsünün özelliklerinde HDR etkinleştirilmiş Windows 10.
Kalibrasyon sırasında ekran titreyebilir. İşlem genellikle Intel 7 Windows PC'de birkaç dakika sürer (ana bilgisayar CPU kaynaklarına ve video yakalama kare hızına bağlı olarak).
Hesaplamalar oldukça yoğun ve ekipmanınıza yük bindirir Yükü biraz azaltmak için LCH renk düzeltmesini devre dışı bırakabilirsiniz
Başka bir cihazdan tarayıcıyı kullanarak HyperHDR günlüklerindeki ilerlemeyi izleyebilirsiniz.


1 Her şey düzgün bir şekilde bağlanmışsa, bu sayfa TV ekranında (HDR içeriği olarak) ve HyperHDR'de canlı önizleme (yakalayıcı tarafından yakalanmış) olarak görüntülenmelidir.
2 Mutlak minimum yakalama çözünürlüğü 1280x720'dir (bunu doğrulayacağız). Önerilen çözünürlük 1920x1080 YUV/NV12'dir. Görünüm 1920/1080 korunmalıdır.
3 Etkinse, yakalayıcı özelliklerinizde 'Çeyrek kare modu'nu devre dışı bırakmalısınız.
4 Yakalayıcının video biçimini MJPEG/YUV/NV12 olarak ayarlamalısınız.
5 İşlemi çalıştırmadan önce lütfen WWW tarayıcınızı tam ekran moduna getirin (F11 tuşu, bunu doğrulayacağız).
6 Windows 11 kullanarak kalibre ediyorsanız, 'Gece ışığı', 'Uygulamalar için rengi otomatik yönet' ve 'Otomatik HDR' gibi özellikleri kapatın. Grafik sürücüsündeki renk dengesini değiştirmeyin. GFX çıkışı örneğin şunları desteklemelidir: Tam PC aralığında 10 veya 12 bit RGB.

Kalibrasyon tamamlandıktan sonra, yeni LUT tablo dosyanız (lut_lin_tables.3d) kullanıcının HyperHDR ana dizininde oluşturulacak ve HDR ton eşlemesini etkinleştirdiğinizde hemen kullanıma hazır olacaktır. Ayrıntılar için lütfen HyperHDR günlüklerini doğrulayın." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Bu araç, gerçek giriş renklerine mümkün olduğunca yakın bir şekilde yakalayıcınız (veya harici düz arabellek kaynağı) için yeni bir kalibre edilmiş HDR LUT oluşturmanıza olanak tanır.
Bu web sayfasını görüntüleyebilen bir HDR10 video kaynağına ihtiyacınız var, örneğin: Grafik sürücüsünün özelliklerinde HDR etkinleştirilmiş Windows 10.
Kalibrasyon sırasında ekran titreyebilir. İşlem genellikle Intel 7 Windows PC'de birkaç dakika sürer (ana bilgisayar CPU kaynaklarına ve video yakalama kare hızına bağlı olarak).
Hesaplamalar oldukça yoğun ve ekipmanınıza yük bindirir Yükü biraz azaltmak için LCH renk düzeltmesini devre dışı bırakabilirsiniz
Başka bir cihazdan tarayıcıyı kullanarak HyperHDR günlüklerindeki ilerlemeyi izleyebilirsiniz.


1 Her şey düzgün bir şekilde bağlanmışsa, bu sayfa TV ekranında (HDR içeriği olarak) ve HyperHDR'de canlı önizleme (yakalayıcı tarafından yakalanmış) olarak görüntülenmelidir.
2 Mutlak minimum yakalama çözünürlüğü 1280x720'dir (bunu doğrulayacağız). Önerilen çözünürlük 1920x1080 YUV/NV12'dir. Görünüm 1920/1080 korunmalıdır.
3 Etkinse, yakalayıcı özelliklerinizde 'Çeyrek kare modu'nu devre dışı bırakmalısınız.
4 Yakalayıcının video biçimini MJPEG/YUV/NV12/P010 olarak ayarlamalısınız.
5 İşlemi çalıştırmadan önce lütfen WWW tarayıcınızı tam ekran moduna getirin (F11 tuşu, bunu doğrulayacağız).
6 Windows 11 kullanarak kalibre ediyorsanız, 'Gece ışığı', 'Uygulamalar için rengi otomatik yönet' ve 'Otomatik HDR' gibi özellikleri kapatın. Grafik sürücüsündeki renk dengesini değiştirmeyin. GFX çıkışı örneğin şunları desteklemelidir: Tam PC aralığında 10 veya 12 bit RGB.

Kalibrasyon tamamlandıktan sonra, yeni LUT tablo dosyanız (lut_lin_tables.3d) kullanıcının HyperHDR ana dizininde oluşturulacak ve HDR ton eşlemesini etkinleştirdiğinizde hemen kullanıma hazır olacaktır. Ayrıntılar için lütfen HyperHDR günlüklerini doğrulayın." +} diff --git a/www/i18n/vi.json b/www/i18n/vi.json index 2cc89413..9ea95f50 100644 --- a/www/i18n/vi.json +++ b/www/i18n/vi.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "Vui lòng chọn loại hiệu chuẩn", "option_calibration_video": "Hiệu chuẩn bằng video thử nghiệm do trình phát video yêu thích của bạn phát.
Chúng tôi hiệu chuẩn LUT có tính đến trình thu, trình phát và TV của bạn.", "option_calibration_classic": "Hiệu chuẩn bằng Windows với chế độ HDR được bật và trình duyệt web.
Chúng tôi hiệu chuẩn LUT có tính đến trình thu và TV của bạn.", - "video_calibration_overview": "1 Bạn cần đặt định dạng video của trình thu thành MJPEG/YUV/NV12. Các định dạng khác không được hỗ trợ.

2 Nếu bạn hiệu chuẩn bằng Flatbuffers, bạn cần bật ánh xạ tông màu trong cài đặt của trình thu. Chỉ hỗ trợ định dạng video NV12.

3 Bạn có thể tải xuống tệp thử nghiệm tại đây: liên kết. Trong trình phát của bạn, hãy bắt đầu phát tệp thử nghiệm. Bạn sẽ thấy tệp đó trong bản xem trước video HyperHDR. Màn hình thử nghiệm phải chiếm toàn bộ màn hình và không có thành phần thừa nào, chẳng hạn như menu trình phát, có thể nhìn thấy được.

4 Để hiệu chuẩn, bạn nên chọn tệp có 'hdr' trong tên trừ khi hệ thống hoặc trình phát của bạn tự động sử dụng ánh xạ tông màu SDR sang HDR hoặc nếu bạn có kế hoạch hiệu chuẩn tín hiệu SDR. Trong trường hợp đó, để thích ứng với tình huống như vậy, hãy chọn tệp có 'sdr' trong tên.

5 Định dạng YUV420 có phạm vi giới hạn cung cấp khả năng tương thích tốt nhất với chất lượng từ trung bình đến rất tốt và là định dạng phổ biến nhất. Định dạng YUV444 cung cấp chất lượng tốt nhất nhưng hiếm khi tìm thấy tài liệu được mã hóa ở dạng này.

6 Nếu bạn đang hiệu chuẩn bằng Windows 11 (sử dụng trình duyệt web hoặc trình phát video làm nguồn video), hãy tắt các tính năng như 'Đèn ngủ', 'Tự động quản lý màu cho ứng dụng' và 'HDR tự động'. Không thay đổi cân bằng màu trong trình điều khiển đồ họa. Đầu ra GFX phải hỗ trợ ví dụ như RGB 10 hoặc 12 bit trong phạm vi PC đầy đủ.

7 Các phép tính rất chuyên sâu và gây áp lực lên thiết bị của bạn! Bạn có thể tắt hiệu chỉnh màu LCH để giảm tải một chút.", + "video_calibration_overview": "1 Bạn cần đặt định dạng video của trình thu thành MJPEG/YUV/NV12/P010. Các định dạng khác không được hỗ trợ.

2 Nếu bạn hiệu chuẩn bằng Flatbuffers, bạn cần bật ánh xạ tông màu trong cài đặt của trình thu. Chỉ hỗ trợ định dạng video NV12.

3 Bạn có thể tải xuống tệp thử nghiệm tại đây: liên kết. Trong trình phát của bạn, hãy bắt đầu phát tệp thử nghiệm. Bạn sẽ thấy tệp đó trong bản xem trước video HyperHDR. Màn hình thử nghiệm phải chiếm toàn bộ màn hình và không có thành phần thừa nào, chẳng hạn như menu trình phát, có thể nhìn thấy được.

4 Để hiệu chuẩn, bạn nên chọn tệp có 'hdr' trong tên trừ khi hệ thống hoặc trình phát của bạn tự động sử dụng ánh xạ tông màu SDR sang HDR hoặc nếu bạn có kế hoạch hiệu chuẩn tín hiệu SDR. Trong trường hợp đó, để thích ứng với tình huống như vậy, hãy chọn tệp có 'sdr' trong tên.

5 Định dạng YUV420 có phạm vi giới hạn cung cấp khả năng tương thích tốt nhất với chất lượng từ trung bình đến rất tốt và là định dạng phổ biến nhất. Định dạng YUV444 cung cấp chất lượng tốt nhất nhưng hiếm khi tìm thấy tài liệu được mã hóa ở dạng này.

6 Nếu bạn đang hiệu chuẩn bằng Windows 11 (sử dụng trình duyệt web hoặc trình phát video làm nguồn video), hãy tắt các tính năng như 'Đèn ngủ', 'Tự động quản lý màu cho ứng dụng' và 'HDR tự động'. Không thay đổi cân bằng màu trong trình điều khiển đồ họa. Đầu ra GFX phải hỗ trợ ví dụ như RGB 10 hoặc 12 bit trong phạm vi PC đầy đủ.

7 Các phép tính rất chuyên sâu và gây áp lực lên thiết bị của bạn! Bạn có thể tắt hiệu chỉnh màu LCH để giảm tải một chút.", "chk_calibration_debug": "Gỡ lỗi", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Một phần tư khung hình cho NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Bộ giải mã NV12 chứa thông tin về độ sáng nhiều gấp bốn lần so với thông tin về màu sắc. Tùy chọn này cho phép bạn giảm tải CPU bằng cách giảm chiều cao và chiều rộng của khung hình video đi 2 mà không làm mất thông tin màu.", "chk_lchCorrection": "Hiệu chỉnh màu LCH", - "grabber_calibration_expl": "Công cụ này cho phép bạn tạo LUT HDR hiệu chuẩn mới cho bộ thu (hoặc nguồn flatbuffer bên ngoài) của bạn càng gần với màu đầu vào thực tế càng tốt.
Bạn cần nguồn video HDR10 có thể hiển thị trang web này, ví dụ: Windows 10 có bật HDR trong thuộc tính của trình điều khiển đồ họa.
Màn hình có thể nhấp nháy trong quá trình hiệu chuẩn. Quá trình này thường mất khoảng vài phút trên PC chạy Windows Intel 7 (tùy thuộc vào tài nguyên CPU máy chủ và tốc độ khung hình ghi video).
Các phép tính rất chuyên sâu và gây áp lực lên thiết bị của bạn Bạn có thể tắt hiệu chỉnh màu LCH để giảm tải một chút
Bạn có thể theo dõi tiến trình trong nhật ký HyperHDR bằng trình duyệt từ thiết bị khác.


1 Nếu mọi thứ được kết nối đúng cách, trang này sẽ được hiển thị trên màn hình TV (dưới dạng nội dung HDR) và bản xem trước trực tiếp trong HyperHDR (được chụp bằng trình thu).
2 Độ phân giải chụp tối thiểu tuyệt đối là 1280x720 (chúng tôi sẽ xác minh điều này). Độ phân giải khuyến nghị là 1920x1080 YUV/NV12. Phải giữ nguyên tỷ lệ 1920/1080.
3 Bạn phải tắt 'Chế độ một phần tư khung hình' trong thuộc tính grabber của mình nếu chế độ này được bật.
4 Bạn phải đặt định dạng video của grabber thành MJPEG/YUV/NV12.
5 Trước khi chạy quy trình, vui lòng đặt trình duyệt WWW của bạn ở chế độ toàn màn hình (phím F11, chúng tôi sẽ xác minh điều này).
6 Nếu bạn đang hiệu chỉnh bằng Windows 11, hãy tắt các tính năng như 'Ánh sáng ban đêm', 'Tự động quản lý màu cho ứng dụng' và 'HDR tự động'. Không thay đổi cân bằng màu trong trình điều khiển đồ họa. Đầu ra GFX phải hỗ trợ ví dụ. RGB 10 hoặc 12 bit trong phạm vi PC đầy đủ.

Sau khi hoàn tất hiệu chuẩn, tệp bảng LUT mới của bạn (lut_lin_tables.3d) sẽ được tạo trong thư mục gốc HyperHDR của người dùng và sẵn sàng sử dụng ngay khi bạn chỉ cần bật ánh xạ tông màu HDR. Vui lòng xác minh nhật ký HyperHDR để biết chi tiết." -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "Công cụ này cho phép bạn tạo LUT HDR hiệu chuẩn mới cho bộ thu (hoặc nguồn flatbuffer bên ngoài) của bạn càng gần với màu đầu vào thực tế càng tốt.
Bạn cần nguồn video HDR10 có thể hiển thị trang web này, ví dụ: Windows 10 có bật HDR trong thuộc tính của trình điều khiển đồ họa.
Màn hình có thể nhấp nháy trong quá trình hiệu chuẩn. Quá trình này thường mất khoảng vài phút trên PC chạy Windows Intel 7 (tùy thuộc vào tài nguyên CPU máy chủ và tốc độ khung hình ghi video).
Các phép tính rất chuyên sâu và gây áp lực lên thiết bị của bạn Bạn có thể tắt hiệu chỉnh màu LCH để giảm tải một chút
Bạn có thể theo dõi tiến trình trong nhật ký HyperHDR bằng trình duyệt từ thiết bị khác.


1 Nếu mọi thứ được kết nối đúng cách, trang này sẽ được hiển thị trên màn hình TV (dưới dạng nội dung HDR) và bản xem trước trực tiếp trong HyperHDR (được chụp bằng trình thu).
2 Độ phân giải chụp tối thiểu tuyệt đối là 1280x720 (chúng tôi sẽ xác minh điều này). Độ phân giải khuyến nghị là 1920x1080 YUV/NV12. Phải giữ nguyên tỷ lệ 1920/1080.
3 Bạn phải tắt 'Chế độ một phần tư khung hình' trong thuộc tính grabber của mình nếu chế độ này được bật.
4 Bạn phải đặt định dạng video của grabber thành MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Trước khi chạy quy trình, vui lòng đặt trình duyệt WWW của bạn ở chế độ toàn màn hình (phím F11, chúng tôi sẽ xác minh điều này).
6 Nếu bạn đang hiệu chỉnh bằng Windows 11, hãy tắt các tính năng như 'Ánh sáng ban đêm', 'Tự động quản lý màu cho ứng dụng' và 'HDR tự động'. Không thay đổi cân bằng màu trong trình điều khiển đồ họa. Đầu ra GFX phải hỗ trợ ví dụ. RGB 10 hoặc 12 bit trong phạm vi PC đầy đủ.

Sau khi hoàn tất hiệu chuẩn, tệp bảng LUT mới của bạn (lut_lin_tables.3d) sẽ được tạo trong thư mục gốc HyperHDR của người dùng và sẵn sàng sử dụng ngay khi bạn chỉ cần bật ánh xạ tông màu HDR. Vui lòng xác minh nhật ký HyperHDR để biết chi tiết." +} diff --git a/www/i18n/zh-CN.json b/www/i18n/zh-CN.json index 610bae42..7664ffcb 100644 --- a/www/i18n/zh-CN.json +++ b/www/i18n/zh-CN.json @@ -1246,10 +1246,10 @@ "option_calibration_intro": "请选择校准类型", "option_calibration_video": "使用您最喜欢的视频播放器播放的测试视频进行校准。
我们在校准 LUT 时会考虑抓取器、播放器和您的电视。", "option_calibration_classic": "使用启用了 HDR 模式的 Windows 和网络浏览器进行校准。
我们在校准 LUT 时会考虑抓取器和您的电视。", - "video_calibration_overview": "1 您需要将抓取器的视频格式设置为 MJPEG/YUV/NV12。不支持其他格式。

2 如果您使用 Flatbuffers 进行校准，则需要在其设置中启用色调映射。仅支持 NV12 视频格式。

3 您可以在此处下载测试文件：链接。在您的播放器中，开始播放测试文件。您应该在 HyperHDR 视频预览中看到它。测试屏幕必须占据整个屏幕，并且不能显示任何无关元素，例如播放器菜单。

4 对于校准，除非您的系统或播放器自动使用 SDR 到 HDR 色调映射，或者您计划校准 SDR 信号，否则应选择名称中带有“hdr”的文件。在这种情况下，为适应这种情况，请选择名称中带有“sdr”的文件。

5 范围有限的 YUV420 格式提供了最大的兼容性，质量从平均到非常好，是最受欢迎的格式。YUV444 格式提供了最好的质量，但很少找到以这种形式编码的材料。

6 如果您使用 Windows 11（使用网络浏览器或视频播放器作为视频源）进行校准，请关闭“夜灯”、“自动管理应用颜色”和“自动 HDR”等功能。请勿更改图形驱动程序中的色彩平衡。 GFX 输出应支持例如全 PC 范围内的 10 位或 12 位 RGB。

7 计算非常密集，会给您的设备带来压力！您可以禁用 LCH 颜色校正以稍微减少负载。", + "video_calibration_overview": "1 您需要将抓取器的视频格式设置为 MJPEG/YUV/NV12/P010。不支持其他格式。

2 如果您使用 Flatbuffers 进行校准，则需要在其设置中启用色调映射。仅支持 NV12 视频格式。

3 您可以在此处下载测试文件：链接。在您的播放器中，开始播放测试文件。您应该在 HyperHDR 视频预览中看到它。测试屏幕必须占据整个屏幕，并且不能显示任何无关元素，例如播放器菜单。

4 对于校准，除非您的系统或播放器自动使用 SDR 到 HDR 色调映射，或者您计划校准 SDR 信号，否则应选择名称中带有“hdr”的文件。在这种情况下，为适应这种情况，请选择名称中带有“sdr”的文件。

5 范围有限的 YUV420 格式提供了最大的兼容性，质量从平均到非常好，是最受欢迎的格式。YUV444 格式提供了最好的质量，但很少找到以这种形式编码的材料。

6 如果您使用 Windows 11（使用网络浏览器或视频播放器作为视频源）进行校准，请关闭“夜灯”、“自动管理应用颜色”和“自动 HDR”等功能。请勿更改图形驱动程序中的色彩平衡。 GFX 输出应支持例如全 PC 范围内的 10 位或 12 位 RGB。

7 计算非常密集，会给您的设备带来压力！您可以禁用 LCH 颜色校正以稍微减少负载。", "chk_calibration_debug": "调试", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "NV12 的四分之一帧", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "NV12 编解码器包含的亮度信息是颜色信息的四倍。此选项允许您通过将视频帧的高度和宽度减少 2 来减少 CPU 负载，而不会丢失颜色信息。", "chk_lchCorrection": "LCH 色彩校正", - "grabber_calibration_expl": "此工具可让您为抓取器（或外部 flatbuffers 源）创建一个新的校准 HDR LUT，使其尽可能接近实际输入颜色。
您需要一个可以显示此网页的 HDR10 视频源，例如：在图形驱动程序的属性中启用 HDR 的 Windows 10。
校准期间屏幕可能会闪烁。在 Intel 7 Windows PC 上，该过程通常需要几分钟（取决于主机 CPU 资源和视频捕获帧速率）。
计算非常密集，会给您的设备带来压力 您可以禁用 LCH 颜色校正以稍微减轻负载
您可以使用其他设备上的浏览器监控 HyperHDR 日志中的进度。


1 如果一切都正确连接，此页面应显示在电视屏幕上（作为 HDR 内容）并在 HyperHDR 中实时预览（由抓取器捕获）。
2 绝对最小捕获分辨率为 1280x720（我们将验证这一点）。推荐使用 1920x1080 YUV/NV12。必须保留 1920/1080 的宽高比。
3 如果已启用“四分之一帧模式”，则必须在抓取器属性中将其禁用。
4 您必须将抓取器的视频格式设置为 MJPEG/YUV/NV12。
5 在运行该过程之前，请将您的 WWW 浏览器置于全屏模式（F11 键，我们将验证这一点）。
6 如果您使用 Windows 11 进行校准，请关闭“夜灯”、“自动管理应用颜色”和“自动 HDR”等功能。请勿更改图形驱动程序中的色彩平衡。GFX 输出应支持例如全 PC 范围内的 10 位或 12 位 RGB。

完成校准后，您的新 LUT 表文件 (lut_lin_tables.3d) 将在用户的 HyperHDR 主目录中创建，并且只要您启用 HDR 色调映射即可立即使用。请检查 HyperHDR 日志以了解详细信息。" -} \ No newline at end of file + "grabber_calibration_expl": "此工具可让您为抓取器（或外部 flatbuffers 源）创建一个新的校准 HDR LUT，使其尽可能接近实际输入颜色。
您需要一个可以显示此网页的 HDR10 视频源，例如：在图形驱动程序的属性中启用 HDR 的 Windows 10。
校准期间屏幕可能会闪烁。在 Intel 7 Windows PC 上，该过程通常需要几分钟（取决于主机 CPU 资源和视频捕获帧速率）。
计算非常密集，会给您的设备带来压力 您可以禁用 LCH 颜色校正以稍微减轻负载
您可以使用其他设备上的浏览器监控 HyperHDR 日志中的进度。


1 如果一切都正确连接，此页面应显示在电视屏幕上（作为 HDR 内容）并在 HyperHDR 中实时预览（由抓取器捕获）。
2 绝对最小捕获分辨率为 1280x720（我们将验证这一点）。推荐使用 1920x1080 YUV/NV12。必须保留 1920/1080 的宽高比。
3 如果已启用“四分之一帧模式”，则必须在抓取器属性中将其禁用。
4 您必须将抓取器的视频格式设置为 MJPEG/YUV/NV12/P010。
5 在运行该过程之前，请将您的 WWW 浏览器置于全屏模式（F11 键，我们将验证这一点）。
6 如果您使用 Windows 11 进行校准，请关闭“夜灯”、“自动管理应用颜色”和“自动 HDR”等功能。请勿更改图形驱动程序中的色彩平衡。GFX 输出应支持例如全 PC 范围内的 10 位或 12 位 RGB。

完成校准后，您的新 LUT 表文件 (lut_lin_tables.3d) 将在用户的 HyperHDR 主目录中创建，并且只要您启用 HDR 色调映射即可立即使用。请检查 HyperHDR 日志以了解详细信息。" +}