[emr-containers] add resource reference to custom resources

[dalbhanj]

Is your feature request related to a problem?
add resource reference to custom resources
see PR for reference: #1453 (comment)

Describe the solution you'd like
Once we add resource reference, emr-containers jobruns can reference virtualcluster custom resources directly. This is more k8s friendly and avoids exporting and importing variables