Warn if we override the chat template in the tokenizer config

Warn if we override the chat template in the tokenizer config #3999