diff --git a/lang/da.json b/lang/da.json
index 99b72cb3d5..e9a4984ca0 100644
--- a/lang/da.json
+++ b/lang/da.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "Feltet \"Bedømmelse\" må ikke være tomt.",
"title": "Feltet \"Anmeldelsesemne\" må ikke være tomt.",
+ "name": "Feltet 'Navn' må ikke være tomt.",
"comment": "Feltet \"Kommentarer\" må ikke være tomt."
}
}
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 53079c737e..03651c968c 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "Das Feld „Bewertung“ darf nicht leer sein.",
"title": "Das Feld „Thema der Bewertung“ darf nicht leer sein.",
+ "name": "Das Feld „Name“ darf nicht leer sein.",
"comment": "Das Feld „Kommentare“ darf nicht leer sein."
}
}
diff --git a/lang/es-419.json b/lang/es-419.json
index 64ab61268b..807d333af8 100644
--- a/lang/es-419.json
+++ b/lang/es-419.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo \"Calificación\" no puede estar en blanco.",
"title": "El campo \"Revisar asunto\" no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo “Nombre” no puede quedar en blanco.",
"comment": "El campo \"Comentarios\" no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/es-AR.json b/lang/es-AR.json
index 64ab61268b..807d333af8 100644
--- a/lang/es-AR.json
+++ b/lang/es-AR.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo \"Calificación\" no puede estar en blanco.",
"title": "El campo \"Revisar asunto\" no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo “Nombre” no puede quedar en blanco.",
"comment": "El campo \"Comentarios\" no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/es-CL.json b/lang/es-CL.json
index 64ab61268b..807d333af8 100644
--- a/lang/es-CL.json
+++ b/lang/es-CL.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo \"Calificación\" no puede estar en blanco.",
"title": "El campo \"Revisar asunto\" no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo “Nombre” no puede quedar en blanco.",
"comment": "El campo \"Comentarios\" no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/es-CO.json b/lang/es-CO.json
index 64ab61268b..807d333af8 100644
--- a/lang/es-CO.json
+++ b/lang/es-CO.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo \"Calificación\" no puede estar en blanco.",
"title": "El campo \"Revisar asunto\" no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo “Nombre” no puede quedar en blanco.",
"comment": "El campo \"Comentarios\" no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/es-LA.json b/lang/es-LA.json
index 64ab61268b..807d333af8 100644
--- a/lang/es-LA.json
+++ b/lang/es-LA.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo \"Calificación\" no puede estar en blanco.",
"title": "El campo \"Revisar asunto\" no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo “Nombre” no puede quedar en blanco.",
"comment": "El campo \"Comentarios\" no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/es-MX.json b/lang/es-MX.json
index 64ab61268b..807d333af8 100644
--- a/lang/es-MX.json
+++ b/lang/es-MX.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo \"Calificación\" no puede estar en blanco.",
"title": "El campo \"Revisar asunto\" no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo “Nombre” no puede quedar en blanco.",
"comment": "El campo \"Comentarios\" no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/es-PE.json b/lang/es-PE.json
index 64ab61268b..807d333af8 100644
--- a/lang/es-PE.json
+++ b/lang/es-PE.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo \"Calificación\" no puede estar en blanco.",
"title": "El campo \"Revisar asunto\" no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo “Nombre” no puede quedar en blanco.",
"comment": "El campo \"Comentarios\" no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 183cce5f9d..5201c5737f 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "El campo «Calificación» no puede estar en blanco.",
"title": "El campo «Tema del comentario» no puede estar en blanco.",
+ "name": "El campo «Nombre» no puede estar en blanco.",
"comment": "El campo «Comentarios» no puede estar en blanco."
}
}
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 6dcf545689..825fd67737 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "Le champ « Note » ne peut pas être vide.",
"title": "Le champ « Objet de l'avis » ne peut pas être vide.",
+ "name": "Le champ « Nom » ne peut être vide.",
"comment": "Le champ « Commentaires » ne peut pas être vide."
}
}
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index adfd84ecd6..f4366eb8df 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "Il campo \"Valutazione\" non può essere vuoto.",
"title": "Il campo \"Titolo recensione\" non può essere vuoto.",
+ "name": "Il campo “Nome” non può essere vuoto.",
"comment": "Il campo \"Commenti\" non può essere vuoto."
}
}
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index f28adc3904..339f16c795 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -1,14 +1,14 @@
{
"header": {
- "welcome_back": "おかえりなさい{name}",
- "skip_to_main": "メインコンテンツでスキップ"
+ "welcome_back": "おかえりなさい、{name}",
+ "skip_to_main": "メインコンテンツへスキップ"
},
"footer": {
"title": "フッター開始",
"brands": "人気ブランド",
"navigate": "ナビゲート",
"info": "情報",
- "categories": "カテゴリー",
+ "categories": "カテゴリ",
"call_us": "電話番号{phone_number}までご連絡ください",
"powered_by": "Powered by"
},
@@ -25,7 +25,7 @@
"hibernation_title": "また戻ります",
"hibernation_message": "ご訪問ありがとうございます。当店はただいまご利用いただけません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。",
"maintenance_title": "メンテナンスのため一時停止",
- "maintenance_message": "当店はただいまメンテナンスのためご利用いただけません。すぐに再び利用できるようになるはずです。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。"
+ "maintenance_message": "当店は現在メンテナンスのためご利用いただけません。まもなくご利用いただけるようになります。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。"
},
"brands": {
"no_products": "このブランドで出品されている商品はありません。"
@@ -40,7 +40,7 @@
"nav_aria_label": "アイテム数が0のカート",
"continue_shopping": "ショッピングを続けたい場合はこちらをクリックしてください",
"login_to_checkout": "お支払いに進むにはログインしてください",
- "items": "{NUM, plural, =0{(0 商品)} one {(# 商品)} other {(# 商品)}}",
+ "items": "{NUM, plural, =0{(0 items)} one {(# item)} other {(# items)}}",
"checkout": {
"address": {
"multiple": "複数の住所で支払う",
@@ -49,7 +49,7 @@
"button": "お支払い",
"empty_cart": "あなたのカートは空です",
"title": "お支払いに進むにはここをクリックしてください",
- "item": "商品",
+ "item": "お品物",
"price": "価格",
"quantity": "数量",
"total": "合計",
@@ -62,11 +62,11 @@
"update": "送料の更新"
},
"preview": {
- "checkout_now": "今すぐチェックアウト",
- "checkout_multiple": "または複数のアドレスでチェックアウトします",
+ "checkout_now": "今すぐお支払い",
+ "checkout_multiple": "または複数のアドレスで支払います",
"view_cart": "カートを表示"
},
- "label": "あなたのカート ({quantity, plural, one {# 商品} other {# 商品}})",
+ "label": "あなたのカート({quantity, plural, one {# item} other {# items}})",
"is_empty": "あなたのカートは空です",
"invalid_entry_message": "[ENTRY] は有効なエントリではありません",
"coupon_code": "クーポンコード",
@@ -74,10 +74,10 @@
"included_in_total": " 合計に含む",
"remove_file": "このファイルを削除",
"freeshipping": "送料無料",
- "reconfigure_product": "'{name}'を構成します",
- "shipping_peritem": "商品ごとの送料",
+ "reconfigure_product": "{name}'を構成します",
+ "shipping_peritem": "アイテムごとの送料",
"remove_item": "カートから{name}を削除",
- "confirm_delete": "このアイテムを削除しますか?",
+ "confirm_delete": "このアイテムを削除しますか？",
"coupons": {
"apply_coupon": "クーポンを適用する",
"empty_error": "クーポンコードを入力してください。",
@@ -87,50 +87,50 @@
"button": "適用",
"coupon_code": "クーポンコードを入力してください",
"code_label": "クーポン ({code})",
- "remove": "削除"
+ "remove": "除去"
},
"gift_certificates": {
"apply_gift_certificate": "ギフト券を申請する",
"change_gift_certificate": "{certificate_name}を変更します",
- "add_cert_code": "証明書の追加",
+ "add_cert_code": "コードの追加",
"gift_certificate": "ギフト券",
"code_label": "ギフト券 ({code})",
"cert_code": "証明書コードを入力してください",
- "remove": "削除"
+ "remove": "除去"
},
"shipping_estimator": {
"add_info": "情報を追加",
"cancel": "キャンセル",
"select_a_country": "国",
- "select_a_state": "州/県",
+ "select_a_state": "都道府県",
"estimate_shipping": "配送の見積り",
- "suburb_city": "市/区/町/村",
+ "suburb_city": "市区町村",
"zip_postal_code": "郵便番号",
"free_shipping": "送料無料",
"hide_ups_rates": "UPSレートを非表示",
"show_ups_rates": "UPSレートの表示",
- "empty_country_error": "「国」 フィールドを空白にすることはできません。",
+ "empty_country_error": "[国]フィールドを空白にすることはできません。",
"empty_province_error": "[都道府県] フィールドを空白にすることはできません。"
},
"gift_wrapping": {
"title": "ギフトラッピング",
"add": "追加",
"change": "変更する",
- "remove": "削除",
- "choose_how": "この商品のプレゼントラッピング方法を選択してください。",
- "option_same": "同一のラッピングオプションを使用してこの商品それぞれのラッピングを希望します",
+ "remove": "除去",
+ "choose_how": "この商品のギフトラッピング方法を選択してください。",
+ "option_same": "同じラッピングオプションを使って、各アイテムをラッピングすることを希望します",
"item_single": "ギフトラッピング-{name}",
- "item_multiple": "商品{index}-{name}",
- "option_different": "各商品の個別でのプレゼントラッピングを希望します",
+ "item_multiple": "アイテム{index}-{name}",
+ "option_different": "各商品の個別でのギフトラッピングを希望します",
"choose_type": "ギフトラッピングの種類をお選びください",
"gift_message": "ギフトメッセージ",
- "remove_confirm": "この商品からギフト包装設定を解除してよろしいですか?",
+ "remove_confirm": "この商品からギフト包装設定を解除してよろしいですか？",
"preview": "プレビュー"
},
"added_to_cart": {
- "what_next": "はい, {num_products, plural, one {1 商品} other {# 商品}} をカートに追加しました。次は何をしますか？",
- "your_cart_contains": "カートには {num_products, plural, one {1 商品} other {# 商品}} が含まれています",
- "proceed_to_checkout": "支払いに進む",
+ "what_next": "はい, {num_products, plural, one {1 item was} other {# items were}}をカートに追加しました。次は何をしますか？",
+ "your_cart_contains": "カートには {num_products, plural, one {1 item} other {# items}}が含まれています",
+ "proceed_to_checkout": "お支払いに進む",
"order_subtotal": "注文小計",
"continue_shopping": "買い物を続ける",
"view_or_edit_cart": "カートを表示または編集する",
@@ -142,15 +142,15 @@
"store_credit_overview": "{credit}ストアクレジット",
"generic_error": "エラーが発生しました。",
"currency": "通貨:{code}",
- "currency_switch_promotion": "新しい通貨に適用されないプロモーションやギフト券は、カートから削除されます。続行しますか?",
+ "currency_switch_promotion": "新しい通貨に適用されないプロモーションやギフト券は、カートから削除されます。続行しますか？",
"channel": "ストア: {code}",
"channel_switch_warning": "店舗切り替え時の警告文",
"newsletter_signup": "ニュースレターに登録する",
"form_submit": "提出",
- "no_preference": "優先順位なし",
+ "no_preference": "指定なし",
"other_details": "その他の詳細事項",
"required": "必須",
- "optional": "リダイレクト",
+ "optional": "オプション",
"email_address": "Eメールアドレス",
"edit": "編集",
"not_applicable": "該当なし",
@@ -162,8 +162,8 @@
"cancel": "キャンセル",
"close": "閉じる",
"or": "または",
- "and": "から",
- "compare": "価格比較",
+ "and": "そして",
+ "compare": "比較する",
"change": "変更する",
"sign_up": "登録",
"login": "ログイン",
@@ -185,17 +185,17 @@
},
"pagination": "Pagination",
"prices_are_in": "価格は{CODE}内",
- "previous": "以前",
+ "previous": "前の",
"next": "次へ",
"sorter": {
- "relevance": "関連性",
+ "relevance": "関連度",
"sort_by": "並べ替え:",
"featured": "おすすめ商品",
"top_sellers": "ベストセラー",
- "newest": "新商品",
+ "newest": "新しい順",
"alpha_asc": "AからZ",
"alpha_desc": "ZからA",
- "reviews": "レビューbelle",
+ "reviews": "レビューによって",
"price_asc": "価格:昇順",
"price_desc": "価格:降順"
},
@@ -219,20 +219,20 @@
}
},
"compare": {
- "button": "価格比較",
- "header": "{products, plural, one {# 商品} other {# 商品}}の比較",
- "remove": "削除",
- "no_remove": "有効な比較を行うには、少なくとも2つの製品が必要です。",
+ "button": "比較",
+ "header": "{products, plural, one {# Product} other {# Products}}の比較",
+ "remove": "除去",
+ "no_remove": "有効な比較を行うには、少なくとも2つの商品が必要です。",
"add_to_cart": "カートに追加",
"no_compare": "比較する商品を少なくとも2つ選択する必要があります"
},
"category": {
- "label": "カテゴリー",
+ "label": "カテゴリ",
"product_label": "フィルタリングされた製品",
- "shop_by_price": "店頭価格で買う",
+ "shop_by_price": "価格別ショップ",
"shop_by_price_range_aria": "{from}から{to}までの価格帯",
"filter_price_range": "価格帯:",
- "add_cart_announcement": "商品が追加されました",
+ "add_cart_announcement": "アイテムが追加されました",
"reset": "初期化",
"filter_reset_announcement": "フィルタがリセットされました",
"filter_select_announcement": "フィルタが適用されました",
@@ -247,15 +247,15 @@
"gift_certificate": {
"heading": "ギフト券",
"purchase": {
- "heading": "ギフト券購入"
+ "heading": "ギフト券を購入"
},
"redeem": {
"heading": "ギフト券の引き換え",
"intro": "{store_name}でギフト券を利用するには、以下の簡単な手順に従ってください。",
- "item1": "メールに添付されたギフト券の一部である、固有のギフト券コードが必要です。Z50-Y6K-COS-402のようになります。",
+ "item1": "メールに添付されたギフト券の一部である、固有のギフト券コードが必要です。例えば、Z50-Y6K-COS-402のようになります。",
"item2": "ストアを参照し、通常どおりにカートにアイテムを追加します。",
"item3": "「カートを表示」 リンクをクリックして、ショッピングカートの内容を表示します。",
- "item4": "'ギフト券のご利用'ボックスにギフト券コードを入力し、'Go'をクリックします。"
+ "item4": "ギフト券のご利用'ボックスにギフト券コードを入力し、'Go'をクリックします。"
},
"balance": {
"heading": "ギフト券残高の確認",
@@ -266,31 +266,31 @@
"heading": "新規アカウント",
"created": {
"heading": "アカウントが作成されました",
- "intro": "{store_name}にアカウントを作成していただきありがとうございます。あなたのアカウントの詳細は{email}に電子メールで送信されました",
+ "intro": "{store_name}にアカウントを作成していただきありがとうございます。あなたのアカウントの詳細は{email}にEメールで送信されました",
"continue": "買い物を続ける"
},
"recaptcha_title": "Google reCAPTCHA"
},
"login": {
"heading": "ログイン",
- "field_email": "メールアドレス：",
- "field_password": "パスワード：",
+ "field_email": "Eメールアドレス:",
+ "field_password": "パスワード:",
"submit_value": "ログイン",
- "forgot_password": "パスワードをお忘れですか?",
+ "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？",
"new_customer": {
- "heading": "新しいアカウントを作成しますか?",
+ "heading": "新規顧客ですか？",
"intro": "アカウントを作成すると、次のことができるようになります:",
"fact1": "スムーズにお支払い",
"fact2": "複数の配送先住所を保存する",
"fact3": "注文履歴にアクセスする",
"fact4": "新規注文の追跡",
- "fact5": "商品をウィッシュリストに保存する",
+ "fact5": "アイテムをウィッシュリストに保存する",
"create_account": "アカウント作成"
}
},
"reset_password": {
- "heading": "パスワードを再設定",
- "intro": "新しいパスワードを要求するには、以下に電子メールを入力してください。メールアドレスを確認するためのリンクを含む電子メールが以下のアドレスに送信されます。"
+ "heading": "暗号を再設定",
+ "intro": "新しいパスワードを要求するには、以下メールドレスを入力してください。メールアドレスを確認するためのリンクを含むEメールが以下のアドレスに送信されます。"
},
"account": {
"breadcrumb": "アカウント",
@@ -303,7 +303,7 @@
"recently_viewed": "最近表示した項目",
"settings": "アカウント設定",
"addresses": "住所",
- "payment_methods": "支払方法"
+ "payment_methods": "支払手段"
},
"mobile_nav": {
"messages": "メッセージ",
@@ -311,8 +311,8 @@
},
"addresses": {
"heading": "住所",
- "add_heading": "新しいアドレスを追加",
- "primary": "基本",
+ "add_heading": "アドレス新規追加",
+ "primary": "1次",
"phone": "電話:",
"new_address": "新しいアドレス",
"no_addresses": "現在、プロファイルにアドレスが追加されていません"
@@ -324,53 +324,53 @@
},
"orders": {
"heading": "注文",
- "none": "現在、1件も注文されていません。実行すると、ステータスがこのページに表示されます。",
+ "none": "まだご注文をいただいておりません。ご注文をいただくと、そのステータスがこのページに表示されます。",
"return": {
- "already_returned": "この注文には返品可能な商品が含まれていません。今回の注文の商品は全て返品されましたか?",
- "back_button": "後ろへ",
- "order_item": "商品",
+ "already_returned": "この注文には返品可能な商品が含まれていません。今回の注文の商品は全て返品されましたか？",
+ "back_button": "戻る",
+ "order_item": "お品物",
"item_price": "価格",
"quantity": "返品数量",
"why": "返品理由をお聞かせいただけますか？",
"reason": "返品理由",
- "action": "返品作業",
+ "action": "返品操作",
"comments": "コメント"
},
"gift_wrapping": "ギフトラッピング:",
- "refunded": "(払い戻し)",
+ "refunded": "(返金)",
"refunded_quantity": "({qty}返金)",
"return_item": "返品",
- "return_items": "返品しますか?",
+ "return_items": "返品しますか？",
"order_placed": "発注済",
"last_update": "最後の更新",
"list": {
- "order_number": "注文番号{number}",
- "product_details": "{num_products, plural, one {1 商品} other {# 商品}} 合計 {cost}"
+ "order_number": "注文番号 #{number}",
+ "product_details": "{num_products, plural, one {1 product} other {# products}} 合計 {cost}"
},
"details": {
- "heading": "注文番号{number}",
+ "heading": "注文番号 #{number}",
"order_contents": "注文内容",
"ship_to": "配送先",
- "ship_to_multi": "{street}、{city}、{state}、{zip}、{country}に配送された商品",
- "ship_to_multi_text": "（注文は複数の住所に配送されます）",
+ "ship_to_multi": "{street}、{city}、{state}、{zip}、{country}に配送されたアイテム",
+ "ship_to_multi_text": "注文は複数の住所に配送されます",
"pickup_details": "ピックアップの詳細",
"bill_to": "請求先",
- "how_to_pay": "ご注文のお支払い方法は以下の通りです:",
- "order_details": "注文詳細",
- "order_total": "注文総額：",
+ "how_to_pay": "ご注文のお支払方法は以下の通りです:",
+ "order_details": "注文の詳細情報",
+ "order_total": "注文総額:",
"order_status": "注文ステータス:",
"payment_date": "注文日:",
- "payment_method": "支払方法：",
+ "payment_method": "お支払い方法:",
"comments": "注文コメント",
"download_items": "アイテムのダウンロード",
"card_ending": "{card}で終わる",
"shipments": {
"date": "配送日",
"method": "配送方法",
- "link": "配送追跡リンク",
+ "link": "追跡リンク",
"header": "配送情報"
},
- "actions": "作業",
+ "actions": "アクション",
"reorder": "再注文",
"return": "返品",
"pickup": "ピックアップの詳細",
@@ -382,24 +382,24 @@
"opening_hours": "営業時間"
},
"downloads": {
- "heading": "注文#{number}ダウンロード",
+ "heading": "注文番号 #{number}ダウンロード",
"download_files_below": "以下からファイルをダウンロードできます -",
"expired_content": "ファイルの有効期限が切れました",
- "days_remaining": "{number, plural, one {1 日} other {# 日}}",
- "downloads_remaining": "残り{number, plural, one {1 ダウンロード} other {# ダウンロード}}",
+ "days_remaining": "{number, plural, one {1 day} other {# days}}",
+ "downloads_remaining": "残り{number, plural, one {1 download} other {# downloads}}",
"days_or_downloads": "または{number}ダウンロード",
- "remaining": "残額"
+ "remaining": "残り"
}
},
"payment_methods": {
- "heading": "支払方法",
+ "heading": "支払手段",
"payment_method": "支払方法",
"bank_account": "銀行口座",
- "billing_address": "請求住所",
+ "billing_address": "請求先住所",
"card_ending_in": "{last_four}で終わる",
"card_expiry": "{month}/{year}",
- "new_payment_method": "新しい支払方法の追加",
- "no_methods": "現在、アカウントに追加された支払い方法がありません",
+ "new_payment_method": "支払方法を新規追加",
+ "no_methods": "現在、アカウントに追加された支払方法がありません",
"name_on_card": "名義人",
"credit_card_number": "クレジットカード番号",
"expiration": "有効期限",
@@ -410,7 +410,7 @@
"credit_card": "クレジットカード",
"dankort": "Dankort",
"diners_club": "Diners Club",
- "discover": "Discover",
+ "discover": "発見する",
"jcb": "JCB",
"maestro": "Maestro",
"mastercard": "Mastercard",
@@ -418,14 +418,14 @@
"visa": "Visa"
},
"ach": "ACH",
- "sepa_direct_debit": "SEPA Direct Debit",
+ "sepa_direct_debit": "SEPA 口座振替",
"paypal": "PayPal",
"billing_address_labels": {
"address_line_1": "住所1",
"address_line_2": "住所2",
- "suburb_city": "市/区/町/村",
- "state_province": "都/道/府/県",
- "choose_state": "都/道/府/県を選択してください",
+ "suburb_city": "市区町村",
+ "state_province": "都道府県",
+ "choose_state": "都道府県を選択してください",
"country": "国",
"choose_country": "国を選択してください",
"zip_postcode": "郵便番号"
@@ -434,17 +434,17 @@
"returns": {
"heading": "返品",
"instructions": "返品手順",
- "error_no_qty": "返品する商品を1つ以上選択してください。",
- "none": "返品されていません。実行すると、このページに表示されます。",
+ "error_no_qty": "返品するアイテムを1つ以上選択してください。",
+ "none": "まだ返品を受け付けていません。ご返品いただくと、このページに表示されます。",
"new_return": "新規返品",
- "from_order": "注文番号{id}からの返品",
+ "from_order": "注文番号 #{id}からの返品",
"date_requested": "返品リクエスト",
"successful_heading": "返品リクエストが送信されました",
"successful": "返品リクエストは正常に送信されました。できるだけ早く対応します。",
"return": "注文に戻る",
"last_update": "最後の更新",
"reason": "返品理由",
- "action": "返品作業",
+ "action": "返品操作",
"comments": "コメント",
"submit_request": "返品リクエストの送信",
"list": {
@@ -453,12 +453,12 @@
},
"status": {
"pending": "保留中",
- "received": "受取",
+ "received": "受取済み",
"authorized": "認証済み",
"repaired": "修復済み",
"refunded": "払い戻し",
"rejected": "拒否済み",
- "cancelled": "キャンセル完了"
+ "cancelled": "キャンセル済み"
}
},
"settings": {
@@ -483,23 +483,23 @@
"new": "新しいウィッシュリスト",
"you_have_none": "ウィッシュリストがありません。今すぐ追加してください。",
"empty_wishlist": "ウィッシュリストが空です。ウィッシュリストに商品を追加すると、ここに表示されます。",
- "num_items": "商品",
+ "num_items": "お品物",
"add_item": "ウィッシュリストに追加",
"remove_item": "アイテムを削除",
"name": "ウィッシュリスト名",
"shared": "共有",
"action": "アクション",
- "add": "ウィッシュリストの追加",
+ "add": "ウィッシュリストへ追加",
"delete_all": "すべて削除",
"edit": "ウィッシュリストの編集",
"view_heading": "ウィッシュリスト:{name}",
"share_intro": "このウィッシュリストを友達と共有する:",
- "num_products": "{num_products, plural, one {1 商品} other {# 商品}}",
- "create": "ウィッシュリストの作成",
- "save": "ウィッシュリストの保存",
+ "num_products": "{num_products, plural, one {1 product} other {# products}}",
+ "create": "ウィッシュリストを作成",
+ "save": "ウィッシュリストを保存",
"delete_alert": "ウィッシュリストを削除しますか?この操作は元に戻せません。",
- "create_new": "新しいウィッシュリストの作成",
- "add_to_default": "既定ウィッシュリストに追加",
+ "create_new": "新しいウィッシュリストを作成",
+ "add_to_default": "既存のウィッシュリストに追加",
"enter_wishlist_name_error": "ウィッシュリスト名を入力する必要があります。"
}
},
@@ -536,8 +536,8 @@
},
"search": {
"heading": "商品検索",
- "intro1": "商品検索フィードを使用すると、カスタム商品検索を配信フィードとして保存し、新し検索い結果があるときに常に更新できます。",
- "intro2": "商品検索フィードを作成するには、{store}で通常検索を実行し、ページの下部でいずれかの配信オプションをクリックします。"
+ "intro1": "商品検索フィードでは、カスタム商品検索をシンジケーションフィードとして保存することができ、新しい検索結果があると常に更新されます。",
+ "intro2": "T商品検索フィードを作成するには、{store}で標準検索を実行し、ページの下部にあるシンジケーションオプションのいずれかをクリックします。"
}
}
},
@@ -550,7 +550,7 @@
"phone": "電話番号",
"order": "注文番号",
"rma": "RMA番号",
- "question": "コメント/質問",
+ "question": "コメント/ご質問",
"submit": "送信フォーム",
"successful": "フィードバックをいただきましたので、必要に応じてすぐに返信します。続行。",
"manual_captcha_instruction": "追加の確認のため、以下の質問に回答してください。"
@@ -566,23 +566,23 @@
},
"address": {
"add": {
- "heading": "新しいアドレスを追加",
+ "heading": "アドレス新規追加",
"description": "以下のフォームを使用して、配送先住所のすべての詳細を変更します。完了したら、 [アドレスを保存] ボタンをクリックします。"
},
"edit": {
"heading": "アドレスを更新する"
},
- "confirm_delete": "このアドレスを削除しますか?",
- "submit_value": "アドレスを保存"
+ "confirm_delete": "このアドレスを削除しますか？",
+ "submit_value": "住所を保存"
},
"payment_methods": {
"add": {
- "heading": "支払方法の追加"
+ "heading": "支払手段の追加"
},
"edit": {
"heading": "支払方法の更新"
},
- "confirm_delete": "この支払い方法を削除してもよろしいですか?",
+ "confirm_delete": "この支払方法を削除してもよろしいですか？",
"submit_value": "支払方法の保存",
"first_name": "名前",
"last_name": "姓",
@@ -590,9 +590,9 @@
"phone": "電話番号",
"address1": "住所1",
"address2": "住所2",
- "city": "市/区/町/村",
+ "city": "市区町村",
"country": "国",
- "state": "都/道/府/県",
+ "state": "都道府県",
"postal_code": "郵便番号",
"choose_country": "国を選択してください",
"default_instrument": "デフォルトの支払方法"
@@ -600,14 +600,14 @@
"gift_certificate": {
"purchase": {
"to_name": "受信者の名前",
- "to_email": "受信者の電子メール",
+ "to_email": "受信者のEメール",
"from_name": "あなたの名前",
- "from_email": "あなたの電子メール",
+ "from_email": "あなたのEメール",
"message": "オプションメッセージ",
"amount": "金額",
"theme": "ギフト券のテーマ",
"custom_range": "(値は{min}から{max}の間でなければなりません)",
- "agree": "私はギフト券の有効期限が{days, plural, one {1 日} other {# 日}}であることを了承します。",
+ "agree": "私はギフト券の有効期限が {days, plural, one {1 day} other {# days}}であることを了承します",
"agree2": "ギフト券は返金不可であることに同意します",
"preview": "プレビュー",
"preview_error": "プレビューの読み込み中に問題が発生しました。しばらくたってからもう一度お試しください。",
@@ -623,8 +623,8 @@
"order_display": "注文番号{id}-{total}は{date}に注文されました",
"subject": "タイトル",
"message": "メッセージ",
- "submit_value": "メッセージを送る",
- "send_message": "メッセージを送る",
+ "submit_value": "メッセージを送信",
+ "send_message": "メッセージを送信",
"clear_value": "クリア",
"no_orders": "注文すると、このページからメッセージを送信できるようになります。"
},
@@ -632,10 +632,10 @@
"query": "検索キーワード",
"show": "検索フォームを表示",
"hide": "検索フォームを非表示",
- "title": "高度な検索",
+ "title": "アドバンス検索",
"price_range": "価格帯",
"by_price": "価格で検索",
- "by_setting": "設定による検索",
+ "by_setting": "設定で検索",
"search": "検索",
"free_shipping": {
"title": "送料無料",
@@ -647,10 +647,10 @@
"enabled": "注目商品のみ",
"disabled": "注目商品以外のみ"
},
- "categories": "カテゴリー",
+ "categories": "カテゴリ",
"did_you_mean": "もしかして:",
"your_search_for": "あなたの検索は",
- "no_match": "商品または情報に一致しませんでした。",
+ "no_match": "商品または情報と一致しませんでした。",
"suggestions": {
"title": "提案:",
"line1": "すべての単語のスペルが正しいことを確認します。",
@@ -659,22 +659,22 @@
},
"refine": "検索の絞り込み",
"brand": "ブランド",
- "searchsubs": "下位カテゴリー自動検索"
+ "searchsubs": "サブカテゴリの自動検索"
},
"wishlist": {
"name": "ウィッシュリスト名:",
- "public": "ウィッシュリストを共有しますか?"
+ "public": "ウィッシュリストを共有しますか？"
},
"validate": {
"account": {
"edit": {
"password": "現在のパスワードを入力する必要があります。",
- "first_name": "名を入力する必要があります。",
+ "first_name": "名前を入力する必要があります。",
"last_name": "姓を入力する必要があります。",
"phone": "電話番号を入力する必要があります。"
},
"reorder": {
- "select_item": "再注文する商品を1つ以上選択してください。"
+ "select_item": "再注文するアイテムを1つ以上選択してください。"
},
"inbox": {
"order": "注文を選択する必要があります。",
@@ -686,17 +686,17 @@
"name": "名前を入力する必要があります。",
"password": "パスワードを入力する必要があります。",
"password_match": "パスワードが一致しません。",
- "email_address": "有効な電子メールアドレス(user@example.comなど)を使用してください。"
+ "email_address": "有効なメールアドレス(user@example.comなど)を使用してください。"
},
"contact": {
- "email_address": "有効な電子メールアドレス(user@example.comなど)を使用してください。",
+ "email_address": "有効なメールアドレス(user@example.comなど)を使用してください。",
"question": "質問を入力してください。"
},
"gift": {
"to_name": "有効な受信者名を入力する必要があります。",
- "to_email": "有効な受信者の電子メールを入力する必要があります。",
+ "to_email": "有効な受信者のメールアドレスを入力する必要があります。",
"from_name": "名前を入力する必要があります。",
- "from_email": "有効な電子メールを入力する必要があります。",
+ "from_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
"cert_theme": "ギフト券のテーマを選択する必要があります。",
"agree_terms": "これらの条件に同意する必要があります。"
},
@@ -704,12 +704,13 @@
"credit_card_number": "有効なクレジットカード番号を入力する必要があります。",
"expiration": "有効期限を入力する必要があります。",
"name_on_card": "名前を入力する必要があります。",
- "cvv": "有効なcvvを入力する必要があります。"
+ "cvv": "有効なセキュリティコードを入力する必要があります。"
},
"reviews": {
- "rating": "「評価」 フィールドを空白にすることはできません。",
+ "rating": "[評価]フィールドを空白にすることはできません。",
"title": "[レビュー件名] フィールドを空白にすることはできません。",
- "comment": "[コメント] フィールドを空白にすることはできません。"
+ "name": "The 'Name' field cannot be blank.",
+ "comment": "[コメント]フィールドを空白にすることはできません。"
}
}
},
@@ -720,27 +721,27 @@
"quantity_decrease": "{name}の数量を減らす",
"quantity_increase": "{name}の数量の増加",
"quantity_error_message": "数量には数字のみを含める必要があります",
- "purchase_units": "{quantity, plural, =0{0 個} one {# 個} other {# 個}}",
+ "purchase_units": "{quantity, plural, =0{0 units} one {# unit} other {# units}}",
"max_purchase_quantity": "最大購入数:",
"min_purchase_quantity": "最小購入数:",
"related_products": "関連商品",
"top": "最も人気のある商品",
"similar_by_views": "顧客も表示",
"featured": "おすすめ商品",
- "file_option_set": "現在:{name}",
+ "file_option_set": "現在: {name}",
"new": "最新商品",
"warranty": "保証情報",
"reviews": {
"hide": "レビューを非表示",
"new": "レビューを書く",
"show": "レビューを表示",
- "header": "{total, plural, =0{0 レビュー} one {# レビュー} other {# レビュー}}",
- "link_to_review": "({total, plural, =0{レビューがありません} one {# レビュー} other {# レビュー}})",
+ "header": "{total, plural, =0{0 Reviews} one {# Review} other {# Reviews}}",
+ "link_to_review": "({total, plural, =0{No reviews yet} one {# review} other {# reviews}})",
"post_on_by": "{ name }によって{ date }に投稿されました",
"rating_label": "評価",
- "select_rating": "評価の選択",
+ "select_rating": "評価を選択",
"anonymous_poster": "不明",
- "rating_aria_label": "{rating_target}は★{max_rating}の内、★{current_rating}の評価です。",
+ "rating_aria_label": "{rating_target}は{max_rating}の内、{current_rating}の評価です",
"rating": {
"1": "1つ星 (良くない)",
"2": "2つ星",
@@ -781,15 +782,15 @@
"pre_order": "予約受付開始",
"choose_options": "オプションの選択",
"quick_view": "クイックビュー",
- "compare": "価格比較",
+ "compare": "比較する",
"max_filesize": "最大ファイルサイズは",
- "kilobytes_abbreviation": "KB",
+ "kilobytes_abbreviation": "キロバイト",
"filetypes": "ファイルタイプは",
"choose_an_option": "オプションを選択してください",
"select_one": "次を選択してください",
"description": "説明",
- "price_with_tax": "(税込：{tax_label})",
- "price_without_tax": "(税抜：{tax_label})",
+ "price_with_tax": "(税込:{tax_label})",
+ "price_without_tax": "(税抜:{tax_label})",
"including_tax": "税込",
"excluding_tax": "税別",
"weight": "重さ:",
@@ -819,14 +820,14 @@
"card_default_image_alt": "画像は近日公開予定"
},
"invoice": {
- "for_order": "{name}注文番号{id}の請求書",
+ "for_order": "{name}注文番号 #{id}の請求書",
"phone": "電話:{number}",
- "email": "電子メール:{email}",
+ "email": "メール:{email}",
"order": "注文:",
- "payment_method": "支払方法:",
+ "payment_method": "お支払い方法:",
"order_date": "注文日:",
"shipping_method": "配送方法:",
- "order_items": "注文商品",
+ "order_items": "注文アイテム",
"qty": "数量",
"code": "コード/SKU",
"shipping_address": "配送先住所",
@@ -844,8 +845,8 @@
"subscribe_intro": "新製品や今後のセールに関する最新情報を入手できます",
"subscribe_submit": "購読",
"email_placeholder": "あなたのメールアドレス",
- "subscribed_heading": "ご購入いただきありがとうございます！",
- "subscribed_heading_error": "エラー。",
+ "subscribed_heading": "ご購入くださりありがとうございます！",
+ "subscribed_heading_error": "おっと…",
"subscribed_message": "メーリングリストにご参加いただきありがとうございます。まもなくニュースレターの次号をお送りします",
"unsubscribed_heading": "購読解除！",
"unsubscribed_message": "{store_name}からマーケティングメールを受信しなくなります"
@@ -855,7 +856,7 @@
},
"errors": {
"shipping_quote_failure": "配送見積の取得に問題がありました",
- "state_error": "州/県の検索に問題がありました"
+ "state_error": "都道府県の検索に問題がありました"
},
"search": {
"errorMessage": "結果の取得中に問題が発生しました。数秒後にやり直してください。",
@@ -866,9 +867,9 @@
"results": {
"form_label": "検索キーワード:",
"form_button_text": "検索",
- "count": "'{ search_query }'の検索結果：{ count, plural, one {# 件} other {# 件} }",
- "quick_count": "'{ search_query }'の検索結果：{ count, plural, one {# 商品} other {# 商品} }",
- "quick_count_live": "の商品検索結果",
+ "count": "{ count, plural, one {# result} other {# results} } for '{ search_query }'",
+ "quick_count": "{ search_query }'の検索結果:{ count, plural, one {# product result} other {# product results} }",
+ "quick_count_live": "商品検索結果",
"product_count": "商品 ({count})",
"content_count": "ニュースと情報 ({count})"
},
@@ -876,7 +877,7 @@
"selected": {
"title": "絞込条件",
"facet-label": "適用されたフィルター",
- "rating-label": "評価 {rating, plural, one {# つ} other {# つ}} か、さらに",
+ "rating-label": "{rating, plural, one {# Star} other {# Stars}} 評価か、さらに",
"no-filters": "フィルタが適用されていません",
"clear-all": "すべてクリア"
},
@@ -894,8 +895,8 @@
"toggleSection": "{title}フィルタ範囲を切り替え",
"clear": "クリア",
"more": "さらに",
- "show-more": "詳細を表示",
- "show-less": "表示を減らす",
+ "show-more": "さらに表示する",
+ "show-less": "表示を少なくする",
"show-filters": "フィルタを表示",
"hide-filters": "フィルタを非表示",
"browse-by": "閲覧方法"
@@ -906,7 +907,7 @@
"tabs_accesibility_hint": "左右の矢印を使用してタブ間を移動します。"
},
"page_not_found": {
- "page_heading": "404エラー-ページが見つかりません",
+ "page_heading": "404 Error - Page not found",
"message": "探しているページが移動したか、もう存在しないようです。"
},
"server_error": {
@@ -917,7 +918,7 @@
"page_heading": "申し訳ありません! サインインして続行してください",
"if_you_were_signed_in": "サインインしていたら、",
"sign_in": "サインインし直してください",
- "to_continue": "をクリックして、新しいセッションで作業を再開します。"
+ "to_continue": "をクリックして、新しいセッションで操作を再開します。"
},
"sitemap": {
"page_title": "サイトマップ",
@@ -932,61 +933,61 @@
},
"carousel": {
"arrow_and_dot_aria_label": "[SLIDES_QUANTITY] のスライド [SLIDE_NUMBER] に移動します",
- "active_dot_aria_label": "活性",
+ "active_dot_aria_label": "アクティブ",
"content_announce_message": "現在、 [SLIDES_QUANTITY] のスライド [SLIDE_NUMBER] に表示されています",
"play_pause_button_play": "再生",
"play_pause_button_pause": "一時停止",
"play_pause_button_aria_play": "バナーを再生",
"play_pause_button_aria_pause": "バナーを一時停止",
- "slide_number": "スライド番号{slide_number}"
+ "slide_number": "スライド番号 {slide_number}"
},
"validation_messages": {
- "valid_email": "有効な電子メールを入力する必要があります。",
+ "valid_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
"password": "パスワードを入力する必要があります。",
"password_match": "パスワードが一致しません。",
- "invalid_password": "パスワードは7文字以上且つ、英文字と数字をすべて含めてください。",
+ "invalid_password": "パスワードは7文字以上でなければならず、英文字と数字をすべて含めてください。",
"field_not_blank": " フィールドを空白にすることはできません。",
"certificate_amount": "ギフト券の金額を入力する必要があります。",
"certificate_amount_range": "証明書の金額を [MIN] から [MAX] の間で入力する必要があります",
"price_min_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
"price_max_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
- "price_min_not_entered": "最小価格が必要です。",
- "price_max_not_entered": "最大価格が必要です。",
+ "price_min_not_entered": "最小。価格が必要です。",
+ "price_max_not_entered": "最大。価格が必要です。",
"price_invalid_value": "入力は0より大きくなければなりません。",
- "invalid_gift_certificate": "有効な証明書コードを入力してください。"
+ "invalid_gift_certificate": "有効なギフトコードを入力してください。"
},
"validation_fallback_messages": {
- "valid_email": "有効な電子メールを入力する必要があります。",
+ "valid_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
"password": "パスワードを入力する必要があります。",
"password_match": "パスワードが一致しません。",
- "invalid_password": "パスワードは7文字以上且つ、英文字と数字をすべて含めてください。",
+ "invalid_password": "パスワードは7文字以上でなければならず、英文字と数字をすべて含めてください。",
"field_not_blank": " フィールドを空白にすることはできません。",
"certificate_amount": "ギフト券の金額を入力する必要があります。",
"certificate_amount_range": "証明書の金額を [MIN] から [MAX] の間で入力する必要があります",
"price_min_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
"price_max_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
- "price_min_not_entered": "最小価格が必要です。",
- "price_max_not_entered": "最大価格が必要です。",
+ "price_min_not_entered": "最小。価格が必要です。",
+ "price_max_not_entered": "最大。価格が必要です。",
"price_invalid_value": "入力は0より大きくなければなりません。",
- "invalid_gift_certificate": "有効な証明書コードを入力してください。"
+ "invalid_gift_certificate": "有効なギフトコードを入力してください。"
},
"validation_default_messages": {
- "valid_email": "有効な電子メールを入力する必要があります。",
+ "valid_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
"password": "パスワードを入力する必要があります。",
"password_match": "パスワードが一致しません。",
- "invalid_password": "パスワードは7文字以上且つ、英文字と数字をすべて含めてください。",
+ "invalid_password": "パスワードは7文字以上でなければならず、英文字と数字をすべて含めてください。",
"field_not_blank": "フィールドを空白にすることはできません。",
"certificate_amount": "ギフト券の金額を入力する必要があります。",
"certificate_amount_range": "証明書の金額を [MIN] から [MAX] の間で入力する必要があります",
"price_min_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
"price_max_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
- "price_min_not_entered": "最小価格が必要です。",
- "price_max_not_entered": "最大価格が必要です。",
+ "price_min_not_entered": "最小。価格が必要です。",
+ "price_max_not_entered": "最大。価格が必要です。",
"price_invalid_value": "入力は0より大きくなければなりません。",
- "invalid_gift_certificate": "有効な証明書コードを入力してください。"
+ "invalid_gift_certificate": "有効なギフトコードを入力してください。"
},
"page_builder": {
- "pdp_sale_badge_label": "セール中!",
+ "pdp_sale_badge_label": "セール中！",
"pdp_sold_out_label": "売り切れ",
"pdp-sale-price-label": "現在:",
"pdp-non-sale-price-label": "以前:",
@@ -994,42 +995,42 @@
"pdp-custom-fields-tab-label": "追加情報"
},
"consent_manager": {
- "data_collection_warning": "クッキー (およびその他の類似技術) を使用して、お客様のショッピング体験を向上させるためのデータを収集します。",
+ "data_collection_warning": "クッキー (およびその他の類似技術) を使用して、顧客のショッピング体験を向上させるためのデータを収集します。",
"accept_all_cookies": "すべてのCookieを受け入れる",
"gdpr_settings": "設定",
"data_collection_preferences": "Webサイトデータ収集の基本設定",
"manage_data_collection_preferences": "Webサイトデータ収集の基本設定を管理する",
"use_data_by_cookies": " は、CookieとJavaScriptライブラリによって収集されたデータを使用して、ショッピング体験を向上させます。",
"data_categories_table": "次の表は、カテゴリ別にこのデータの使用方法を示しています。データ収集のカテゴリをオプトアウトするには、 [いいえ] を選択して設定を保存します。",
- "allow": "許容する",
+ "allow": "許可する",
"accept": "受け入れる",
"deny": "拒否",
"dismiss": "消す",
"reject_all": "すべて拒否",
- "category": "カテゴリー",
+ "category": "カテゴリ",
"purpose": "目的",
- "functional_category": "通常操作",
+ "functional_category": "機能的な",
"functional_purpose": "動画やライブチャットなどの拡張機能を有効にします。これらを許可しない場合、これらの機能の一部またはすべてが正しく機能しない可能性があります。",
"analytics_category": "分析",
- "analytics_purpose": "時間の経過とともに改善できるようにWeb分析など、サイトの使用状況に関する統計情報を提供します。",
+ "analytics_purpose": "本ウェブサイトの改善に役立てるため、ウェブ解析などサイトの利用状況に関するサマリ情報を提供します。",
"targeting_category": "ターゲティング",
"advertising_category": "広告",
- "advertising_purpose": "プロフィールを作成したり、コンテンツをパーソナライズしてショッピング環境を向上させるために使用されます。",
- "essential_category": "Essential",
- "esential_purpose": "Essentialではサイトおよび要求されたサービスは機能しますが、追加または二次的な機能は実行しません。",
+ "advertising_purpose": "顧客のショッピング体験を向上させるために、プロフィールを作成したり、コンテンツをパーソナライズするために使用されます。",
+ "essential_category": "重要",
+ "esential_purpose": "Webサイトと要求されたサービスが機能するために不可欠ですが、追加的または二次的な機能は実行しません。",
"yes": "はい",
"no": "いいえ",
"not_available": "該当なし",
"cancel": "キャンセル",
"save": "保存",
- "back_to_preferences": "プリファレンスに戻る",
- "close_without_changes": "データ収集プリファレンスに対する変更が保存されていません。保存せずに終了してもよろしいですか?",
+ "back_to_preferences": "設定に戻る",
+ "close_without_changes": "データ収集設定に対する変更が保存されていません。保存せずに終了してもよろしいですか？",
"unsaved_changes": "未保存の変更があります",
- "by_using": "私たちのウェブサイトを使用することで、お客様は次に同意したことになります -",
- "agree_on_data_collection": "当社のウェブサイトを使用することにより、お客様は当社のウェブサイトに記載されているデータの収集に同意したことになります ",
+ "by_using": "当社のウェブサイトを使用することにより、顧客は以下に同意したこととなります -",
+ "agree_on_data_collection": "当社のウェブサイトを使用することにより、顧客は当社のウェブサイトに記載のデータ収集に同意したこととなります ",
"change_preferences": "環境設定はいつでも変更できます",
- "cancel_dialog_title": "キャンセルしますか?",
- "privacy_policy": "個人情報ポリシー",
+ "cancel_dialog_title": "キャンセルしますか？",
+ "privacy_policy": "プライバシーポリシー",
"allow_category_tracking": "[CATEGORY_NAME] のトラッキングを許可する",
"disallow_category_tracking": "[CATEGORY_NAME] の追跡を許可しない"
}
diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index c666645e70..1c2672a76e 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "Het veld 'Beoordeling' mag niet leeg zijn.",
"title": "Het veld 'Onderwerp van beoordeling' mag niet leeg zijn.",
+ "name": "Het veld 'Naam' mag niet leeg zijn.",
"comment": "Het veld 'Opmerkingen' mag niet leeg zijn."
}
}
diff --git a/lang/no.json b/lang/no.json
index 1a775d073a..3aac2d0413 100644
--- a/lang/no.json
+++ b/lang/no.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "«Vurdering»-feltet kan ikke stå tomt.",
"title": "«Emne på anmeldelse»-feltet kan ikke stå tomt.",
+ "name": "Feltet «Navn» kan ikke være tomt.",
"comment": "«Kommentarer»-feltet kan ikke stå tomt."
}
}
diff --git a/lang/pl.json b/lang/pl.json
index ad48c000c5..53ac6f7a6f 100644
--- a/lang/pl.json
+++ b/lang/pl.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "Pole \"Ocena\" nie może być puste.",
"title": "Pole \"Temat przeglądu\" nie może być puste.",
+ "name": "Pole „Nazwa” nie może być puste.",
"comment": "Pole \"Komentarz\" nie może być puste."
}
}
diff --git a/lang/pt-BR.json b/lang/pt-BR.json
index 8d63561ffe..e5459152eb 100644
--- a/lang/pt-BR.json
+++ b/lang/pt-BR.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "O campo \"Classificação\" não pode ficar em branco.",
"title": "O campo \"Assunto da avaliação\" não pode ficar em branco.",
+ "name": "O campo 'Nome' não pode ficar em branco.",
"comment": "O campo \"Comentários\" não pode ficar em branco."
}
}
diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json
index 8d63561ffe..e5459152eb 100644
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "O campo \"Classificação\" não pode ficar em branco.",
"title": "O campo \"Assunto da avaliação\" não pode ficar em branco.",
+ "name": "O campo 'Nome' não pode ficar em branco.",
"comment": "O campo \"Comentários\" não pode ficar em branco."
}
}
diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index 7227cb5955..660f41c205 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -709,6 +709,7 @@
"reviews": {
"rating": "Fältet \"Betyg\" får inte vara tomt.",
"title": "Fältet \"Granska ämne\" får inte vara tomt.",
+ "name": "Fältet ”Namn” kan inte vara tomt.",
"comment": "Fältet \"Kommentarer\" får inte vara tomt."
}
}
diff --git a/schemaTranslations.json b/schemaTranslations.json
index 2975f9c4ec..46cc1cb6c5 100644
--- a/schemaTranslations.json
+++ b/schemaTranslations.json
@@ -54,7 +54,7 @@
"no": "Bakgrunn på banner",
"ko": "배너 배경",
"pl": "Tło bannera",
- "ja": "バナー背景"
+ "ja": "バナーの背景"
},
"i18n.PageBackground": {
"default": "Page background",
@@ -111,7 +111,7 @@
"no": "Overliggende bakgrunn på modal",
"ko": "모달 오버레이 배경",
"pl": "Tło nakładki modalnej",
- "ja": "モーダル·オーバーレイ背景"
+ "ja": "モーダル・オーバーレイの背景"
},
"i18n.AlertPopupBoxBackground": {
"default": "Alert popup box background",
@@ -130,7 +130,7 @@
"no": "Bakgrunn for varsler som dukker opp",
"ko": "알림 팝업 상자 배경",
"pl": "Tło okienka alarmowego",
- "ja": "通知ポップアップボックスの背景"
+ "ja": "通知ポップアップの背景"
},
"i18n.AlertPopupTextColor": {
"default": "Alert popup text color",
@@ -149,7 +149,7 @@
"no": "Tekstfarge for varsler som dukker opp",
"ko": "알림 팝업 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu alertu",
- "ja": "通知ポップアップテキスト色"
+ "ja": "通知ポップアップのテキストの色"
},
"i18n.HorizontalLine": {
"default": "Horizontal line",
@@ -187,7 +187,7 @@
"no": "Brødtekst og lenker",
"ko": "본문 텍스트 및 링크",
"pl": "Tekst główny i linki",
- "ja": "本文テキスト及びリンク"
+ "ja": "本文の文字及びリンク"
},
"i18n.BodyTextFontFamily": {
"default": "Body text font family",
@@ -206,7 +206,7 @@
"no": "Font på brødtekst",
"ko": "본문 텍스트 글꼴 모음",
"pl": "Rodzina czcionek tekstu głównego",
- "ja": "本文テキストフォント集"
+ "ja": "本文の文字のフォント"
},
"i18n.Karla": {
"default": "Karla",
@@ -282,7 +282,7 @@
"no": "Skriftstørrelse for brødtekst",
"ko": "본문 텍스트 글꼴 크기",
"pl": "Rozmiar czcionki tekstu ciała",
- "ja": "本文テキストフォントサイズ"
+ "ja": "本文の文字のフォントサイズ"
},
"i18n.BodyTextColor": {
"default": "Body text color",
@@ -301,7 +301,7 @@
"no": "Brødtekstfarge",
"ko": "본문 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu ciała",
- "ja": "本文テキストの色"
+ "ja": "本文の文字の色"
},
"i18n.BodyTextHoverColor": {
"default": "Body text hover color",
@@ -320,7 +320,7 @@
"no": "Brødtekstfarge (med peker over)",
"ko": "본문 텍스트 호버 색상",
"pl": "Kolor hover tekstu ciała",
- "ja": "本文テキストホバー色"
+ "ja": "本文の文字の色(ホバー時)"
},
"i18n.SecondaryTextColor": {
"default": "Secondary text color",
@@ -339,7 +339,7 @@
"no": "Sekundær tekstfarge",
"ko": "보조 텍스트 색상",
"pl": "Kolor drugiego tekstu",
- "ja": "補助テキストの色"
+ "ja": "2次の文字の色"
},
"i18n.SecondaryTextHoverColor": {
"default": "Secondary text hover color",
@@ -358,7 +358,7 @@
"no": "Sekundær tekstfarge (med peker over)",
"ko": "보조 텍스트 호버 색상",
"pl": "Kolor drugiego tekstu przy najechaniu",
- "ja": "補助テキストホバー色"
+ "ja": "2次の文字の色(ホバー時)"
},
"i18n.LinkColor": {
"default": "Link color",
@@ -377,7 +377,7 @@
"no": "Lenkefarge",
"ko": "링크 색상",
"pl": "Kolor łącza",
- "ja": "リンク色"
+ "ja": "リンクの色"
},
"i18n.LinkHoverColor": {
"default": "Link hover color",
@@ -396,7 +396,7 @@
"no": "Lenkefarge (med peker over)",
"ko": "링크 호버 색상",
"pl": "Kolor hovera linku",
- "ja": "リンクホバー色"
+ "ja": "リンクの色(ホバー時)"
},
"i18n.LinkActiveColor": {
"default": "Link active color",
@@ -415,7 +415,7 @@
"no": "Farge på aktiv lenke",
"ko": "링크 액티브 색상",
"pl": "Kolor aktywny łącza",
- "ja": "リンクアクティブカラー"
+ "ja": "リンクの色(活性時)"
},
"i18n.Headings": {
"default": "Headings",
@@ -434,7 +434,7 @@
"no": "Overskrifter",
"ko": "제목",
"pl": "Nagłówki",
- "ja": "タイトル"
+ "ja": "見出し"
},
"i18n.HeadingFontFamily": {
"default": "Heading font family",
@@ -453,7 +453,7 @@
"no": "Overskrift-font",
"ko": "제목 글꼴 모음",
"pl": "Rodzina czcionek nagłówka",
- "ja": "タイトルフォントコレクション"
+ "ja": "見出しのフォント"
},
"i18n.MontserratLight": {
"default": "Montserrat Light",
@@ -567,7 +567,7 @@
"no": "Overskrift 1",
"ko": "제목 1",
"pl": "Nagłówek 1",
- "ja": "タイトル1"
+ "ja": "見出し1"
},
"i18n.Heading2": {
"default": "Heading 2",
@@ -586,7 +586,7 @@
"no": "Overskrift 2",
"ko": "제목 2",
"pl": "Nagłówek 2",
- "ja": "タイトル2"
+ "ja": "見出し2"
},
"i18n.Heading3": {
"default": "Heading 3",
@@ -605,7 +605,7 @@
"no": "Overskrift 3",
"ko": "제목 3",
"pl": "Nagłówek 3",
- "ja": "タイトル3"
+ "ja": "見出し3"
},
"i18n.Heading4": {
"default": "Heading 4",
@@ -624,7 +624,7 @@
"no": "Overskrift 4",
"ko": "제목 4",
"pl": "Nagłówek 4",
- "ja": "タイトル4"
+ "ja": "見出し4"
},
"i18n.Heading5": {
"default": "Heading 5",
@@ -643,7 +643,7 @@
"no": "Overskrift 5",
"ko": "제목 5",
"pl": "Nagłówek 5",
- "ja": "タイトル5"
+ "ja": "見出し5"
},
"i18n.Heading6": {
"default": "Heading 6",
@@ -662,7 +662,7 @@
"no": "Overskrift 6",
"ko": "제목 6",
"pl": "Nagłówek 6",
- "ja": "タイトル6"
+ "ja": "見出し6"
},
"i18n.HeadingTextColor": {
"default": "Heading text color",
@@ -681,7 +681,7 @@
"no": "Overskrift-tekstfarge",
"ko": "제목 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu nagłówka",
- "ja": "タイトルテキスト色"
+ "ja": "見出しの文字の色"
},
"i18n.LoadingIndicators": {
"default": "Loading indicators",
@@ -700,7 +700,7 @@
"no": "Innlastingsindikatorer",
"ko": "로딩 인디케이터",
"pl": "Wskaźniki załadunku",
- "ja": "ローディングインジケーター"
+ "ja": "「ローディング中」のインジケーター"
},
"i18n.PageLoadingBar": {
"default": "Page loading bar",
@@ -738,7 +738,7 @@
"no": "Spinner lys halvdel",
"ko": "스피너 라이트 하프",
"pl": "Połowa błyskotki",
- "ja": "スピナー·ライト·ハーフ"
+ "ja": "スピナー(ライト·ハーフ)"
},
"i18n.SpinnerDarkHalf": {
"default": "Spinner dark half",
@@ -757,7 +757,7 @@
"no": "Spinner mørk halvdel",
"ko": "스피너 다크 하프",
"pl": "Ciemna połowa błystki",
- "ja": "スピナー·ダーク·ハーフ"
+ "ja": "スピナー(ダーク·ハーフ)"
},
"i18n.ModalLoadingBackground": {
"default": "Modal loading background",
@@ -776,7 +776,7 @@
"no": "Innlastingsbakgrunn for modal",
"ko": "모달 로딩 배경",
"pl": "Tło ładowania modalnego",
- "ja": "モーダルローディング背景"
+ "ja": "モーダル・ローディングの背景"
},
"i18n.ProductThumbnailLoadingBackground": {
"default": "Product thumbnail loading background",
@@ -795,7 +795,7 @@
"no": "Innlastingsbakgrunn for produktminiatyrbilde",
"ko": "상품 썸네일 로딩 배경",
"pl": "Tło ładowania miniatur produktów",
- "ja": "商品サムネイルローディング背景"
+ "ja": "商品サムネイルの「ローディング中」の背景"
},
"i18n.ImageLoading": {
"default": "Image Loading",
@@ -814,7 +814,7 @@
"no": "Bilde lastes inn",
"ko": "이미지 로딩",
"pl": "Ładowanie obrazu",
- "ja": "イメージ·ローディング"
+ "ja": "画像のローディング"
},
"i18n.CornerstoneDoesntLoadMostImages": {
"default": "Cornerstone doesn’t load most images until the user scrolls to them on the screen. Enable \"Lazyloading with LQIP\" below if you prefer to show a preview image and replace it with a better quality version as the user scrolls. Select \"Disabled\" below to fully turn off this feature.",
@@ -833,7 +833,7 @@
"no": "Cornerstone laster ikke de fleste bilder før brukeren ruller til dem på skjermen. Aktiver «Lazyloading with LQIP» nedenfor hvis du foretrekker å vise et forhåndsvisningsbilde, og deretter erstatte det med en versjon av bedre kvalitet mens brukeren ruller. Velg «Deaktivert» nedenfor for å slå av denne funksjonen helt.",
"ko": "Cornerstone은 사용자가 화면을 이미지가 있는 곳까지 스크롤할 때까지 대부분의 이미지를 로드하지 않습니다. 미리보기 이미지를 표시하고 사용자가 스크롤할 때 더 나은 품질의 이미지로 교체하려면 아래에서 \"LQIP를 사용한 지연 로딩\"을 활성화하십시오. 이 기능을 완전히 해제하려면 아래에서 \"사용 안 함\"을 선택하십시오.",
"pl": "Cornerstone nie ładuje większości obrazów, dopóki użytkownik nie przewinie ich na ekranie. Włącz \"Lazyloading with LQIP\" poniżej, jeśli wolisz pokazywać obrazek podglądowy i zastępować go wersją o lepszej jakości w miarę przewijania. Wybierz poniżej opcję \"Wyłączone\", aby całkowicie wyłączyć tę funkcję.",
- "ja": "Cornerstoneは、ユーザーが画面をイメージのあるところまでスクロールするまで、ほとんどのイメージをロードしません。 プレビューイメージを表示し、ユーザーがスクロールするときにより良い品質のイメージに交換するには、以下の'LQIPを使用した遅延ローディング'を活性化してください。 この機能を完全に解除するには、以下の\"使用しない\"を選択してください。"
+ "ja": "Cornerstoneは、ユーザーが画面をイメージのあるところまでスクロールするまで、ほとんどのイメージをロードしません。 プレビューイメージを表示し、ユーザーがスクロールするときにより良い品質のイメージに交換するには、以下の'LQIPを使用した遅延ローディング'をアクティブ化してください。 この機能を完全に解除するには、以下の\"使用しない\"を選択してください。"
},
"i18n.LazyloadingMode": {
"default": "Lazyloading Mode",
@@ -852,7 +852,7 @@
"no": "Lazyloading-modus",
"ko": "지연 로딩 모드",
"pl": "Tryb Lazyloading",
- "ja": "遅延ローディングモード"
+ "ja": "レイジーローディングモード"
},
"i18n.Lazyload": {
"default": "Lazyload",
@@ -890,7 +890,7 @@
"no": "Lazyload med LQIP",
"ko": "LQIP를 사용한 지연 로딩",
"pl": "Lazyload z LQIP",
- "ja": "LQIPを使用した遅延ローディング"
+ "ja": "LQIPによるレイジーローディング"
},
"i18n.Disabled": {
"default": "Disabled",
@@ -909,7 +909,7 @@
"no": "Deaktivert",
"ko": "비활성화 버튼",
"pl": "Niepełnosprawni",
- "ja": "非活性化"
+ "ja": "非アクティブ化"
},
"i18n.Pages": {
"default": "Pages",
@@ -947,7 +947,7 @@
"no": "Skjul navigasjonsbane",
"ko": "탐색경로 숨기기",
"pl": "Ukryj bułkę tartą",
- "ja": "探索経路を非表示にする"
+ "ja": "パンくずナビゲーションを非表示にする"
},
"i18n.HidePageHeading": {
"default": "Hide page heading",
@@ -966,7 +966,7 @@
"no": "Skjul sideoverskriften",
"ko": "페이지 제목 숨기기",
"pl": "Ukryj nagłówek strony",
- "ja": "ページタイトル非表示にする"
+ "ja": "ページの見出しを非表示にする"
},
"i18n.HideCategoryPageHeading": {
"default": "Hide category page heading",
@@ -985,7 +985,7 @@
"no": "Skjul kategorisideoverskriften",
"ko": "카테고리 페이지 제목 숨기기",
"pl": "Ukryj nagłówek strony kategorii",
- "ja": "カテゴリーページタイトル非表示にする"
+ "ja": "カテゴリページの見出しを非表示にする"
},
"i18n.HideBlogPageHeading": {
"default": "Hide blog page heading",
@@ -1004,7 +1004,7 @@
"no": "Skjul bloggsideoverskrift",
"ko": "블로그 페이지 제목 숨기기",
"pl": "Ukryj nagłówek strony bloga",
- "ja": "ブログページタイトル非表示にする"
+ "ja": "ブログページの見出しを非表示にする"
},
"i18n.HideContactUsPageHeading": {
"default": "Hide contact us page heading",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
"no": "Skjul kontakt oss-sideoverskriften",
"ko": "문의하기 페이지 제목 숨기기",
"pl": "Ukryj nagłówek strony kontaktowej",
- "ja": "お問い合わせページタイトル非表示にする"
+ "ja": "お問い合わせページの見出しを非表示にする"
},
"i18n.Products": {
"default": "Products",
@@ -1061,7 +1061,7 @@
"no": "Visningsstil",
"ko": "디스플레이 스타일",
"pl": "Styl wyświetlania",
- "ja": "ディスプレイ·スタイル"
+ "ja": "ディスプレイのスタイル"
},
"i18n.ShowProductsInAGrid": {
"default": "Show products in a grid",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
"no": "Vis produkter i et rutenett",
"ko": "그리드에 상품 표시",
"pl": "Pokaż produkty w siatce",
- "ja": "グリッドに商品表示"
+ "ja": "商品をグリッドで表示"
},
"i18n.ShowProductsInAList": {
"default": "Show products in a list",
@@ -1099,7 +1099,7 @@
"no": "Vis produkter i en liste",
"ko": "리스트에 상품 표시",
"pl": "Pokaż produkty na liście",
- "ja": "リストに商品表示"
+ "ja": "商品をリストで表示"
},
"i18n.Blog": {
"default": "Blog",
@@ -1137,7 +1137,7 @@
"no": "Størrelse på bilder",
"ko": "이미지 크기",
"pl": "Rozmiar obrazów",
- "ja": "イメージサイズ"
+ "ja": "画像のサイズ"
},
"i18n.OptimizedForTheme": {
"default": "Optimized for theme",
@@ -1156,7 +1156,7 @@
"no": "Optimalisert for tema",
"ko": "테마에 최적화",
"pl": "Zoptymalizowany dla tematu",
- "ja": "テーマに最適化"
+ "ja": "テーマ用に最適化"
},
"i18n.SpecifyDimensions": {
"default": "Specify dimensions",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
"no": "Angi dimensjoner",
"ko": "치수 지정",
"pl": "Podaj wymiary",
- "ja": "寸法指定"
+ "ja": "サイズの指定"
},
"i18n.Pricing": {
"default": "Pricing",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
"no": "Vis prisklasser for produkter med varianter. Hvis deaktivert vises produktprisen",
"ko": "상품 조합이 있는 상품의 가격 범위를 표시합니다. 비활성화하면 상품 가격이 표시됩니다",
"pl": "Pokaż przedziały cenowe dla produktów z wariantami. Jeśli jest wyłączona, będzie pokazywać cenę produktu",
- "ja": "バリエーションのある商品の価格範囲を表示します。 非活性化すると商品価格が表示されます"
+ "ja": "バリエーションのある商品の価格帯を表示します。 無効化すると商品価格が表示されます"
},
"i18n.PurchaseOptions": {
"default": "Purchase options",
@@ -1251,7 +1251,7 @@
"no": "Skjemainndatafelt",
"ko": "양식 입력 필드",
"pl": "Pola wejściowe formularza",
- "ja": "フォーム入力フィールド"
+ "ja": "フォームの入力フィールド"
},
"i18n.LabelTextColor": {
"default": "Label text color",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
"no": "Farge på etikettekst",
"ko": "라벨 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu etykiety",
- "ja": "ラベルテキスト色"
+ "ja": "ラベルの文字の色"
},
"i18n.FieldTextColor": {
"default": "Field text color",
@@ -1289,7 +1289,7 @@
"no": "Felttekstfarge",
"ko": "필드 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu pola",
- "ja": "フィールドテキスト色"
+ "ja": "フィールドの文字の色"
},
"i18n.FieldBackground": {
"default": "Field background",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
"no": "Feltbakgrunn",
"ko": "필드 배경",
"pl": "Podstawy terenowe",
- "ja": "フィールド背景"
+ "ja": "フィールドの背景"
},
"i18n.FieldBackgroundDisabled": {
"default": "Field background disabled",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
"no": "Feltbakgrunn deaktivert",
"ko": "필드 배경 비활성화됨",
"pl": "Tło pola wyłączone",
- "ja": "フィールド背景非活性化"
+ "ja": "フィールドの背景(非活性時)"
},
"i18n.FieldBorder": {
"default": "Field border",
@@ -1346,7 +1346,7 @@
"no": "Feltkant",
"ko": "필드 테두리",
"pl": "Granica pola",
- "ja": "フィールド枠"
+ "ja": "フィールドの枠"
},
"i18n.FieldBorderActive": {
"default": "Field border active",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
"no": "Feltkant aktiv",
"ko": "필드 테두리 활성화",
"pl": "Granica pola aktywna",
- "ja": "フィールド枠活性化"
+ "ja": "フィールドの枠(活性時)"
},
"i18n.HeaderAndFooter": {
"default": "Header and footer",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"no": "Overskrift",
"ko": "헤더 텍스트",
"pl": "Nagłówek",
- "ja": "ヘザー"
+ "ja": "ヘッダー"
},
"i18n.HeaderBackground": {
"default": "Header background",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
"no": "Bakgrunn på topptekst",
"ko": "헤더 배경",
"pl": "Tło nagłówka",
- "ja": "ヘッダ背景"
+ "ja": "ヘッダーの背景"
},
"i18n.Logo": {
"default": "Logo",
@@ -1441,7 +1441,7 @@
"no": "Logo",
"ko": "심벌 마크",
"pl": "Logo",
- "ja": "シンボルマーク"
+ "ja": "ロゴ"
},
"i18n.LogoPosition": {
"default": "Logo position",
@@ -1460,7 +1460,7 @@
"no": "Logoposisjon",
"ko": "로고 위치",
"pl": "Pozycja logo",
- "ja": "ロゴ位置"
+ "ja": "ロゴの位置"
},
"i18n.Right": {
"default": "Right",
@@ -1536,7 +1536,7 @@
"no": "Bildestørrelse for logo",
"ko": "로고 이미지 크기",
"pl": "Rozmiar obrazu logo",
- "ja": "ロゴイメージサイズ"
+ "ja": "ロゴの画像サイズ"
},
"i18n.OriginalAsUploaded": {
"default": "Original (as uploaded)",
@@ -1574,7 +1574,7 @@
"no": "Fontstørrelse for logo",
"ko": "로고 글꼴 크기",
"pl": "Rozmiar czcionki logo",
- "ja": "ロゴフォントサイズ"
+ "ja": "ロゴのフォントサイズ"
},
"i18n.LogoTextColor": {
"default": "Logo text color",
@@ -1593,7 +1593,7 @@
"no": "Tekstfarge for logo",
"ko": "로고 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu logo",
- "ja": "ロゴテキストの色"
+ "ja": "ロゴの文字の色"
},
"i18n.UtilityNavigation": {
"default": "Utility navigation",
@@ -1612,7 +1612,7 @@
"no": "Verktøynavigasjon",
"ko": "유틸리티 탐색",
"pl": "Nawigacja użytkowa",
- "ja": "ユーティリティ探索"
+ "ja": "ユーティリティ・ナビゲーション"
},
"i18n.ChannelSelector": {
"default": "Show storefront selector",
@@ -1650,7 +1650,7 @@
"no": "Tekstfarge",
"ko": "텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu",
- "ja": "テキスト色"
+ "ja": "文字の色"
},
"i18n.TextHoverColor": {
"default": "Text hover color",
@@ -1669,7 +1669,7 @@
"no": "Tekst (med peker over)",
"ko": "텍스트 호버 색상",
"pl": "Kolor hover tekstu",
- "ja": "テキストホバー色"
+ "ja": "文字の色(ホバー時)"
},
"i18n.CartDropdownBackground": {
"default": "Cart dropdown background",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
"no": "Bakgrunn på handlekurvs rullegardinmeny",
"ko": "장바구니 드롭다운 배경",
"pl": "Tło rozwijanego koszyka",
- "ja": "ショッピングカートドロップダウン背景"
+ "ja": "カートのドロップダウンの背景"
},
"i18n.CartDropdownBorder": {
"default": "Cart dropdown border",
@@ -1707,7 +1707,7 @@
"no": "Kant på handlekurvs rullegardinmeny",
"ko": "장바구니 드롭다운 테두리",
"pl": "Obramowanie rozwijanego koszyka",
- "ja": "ショッピングカートドロップダウン枠"
+ "ja": "カートのドロップダウンの枠"
},
"i18n.CartCounterBackground": {
"default": "Cart counter background",
@@ -1726,7 +1726,7 @@
"no": "Bakgrunn på handlekurvteller",
"ko": "장바구니 카운터 배경",
"pl": "Tło wózka sklepowego",
- "ja": "ショッピングカートカウンターの背景"
+ "ja": "カートのカウンターの背景"
},
"i18n.MainNavigation": {
"default": "Main navigation",
@@ -1745,7 +1745,7 @@
"no": "Hovednavigasjon",
"ko": "기본 탐색",
"pl": "Główna nawigacja",
- "ja": "基本探索"
+ "ja": "メインのナビゲーション"
},
"i18n.HideLinksToWebPages": {
"default": "Hide links to web pages",
@@ -1802,7 +1802,7 @@
"no": "Kant på rullegardinmeny",
"ko": "드롭다운 메뉴 테두리",
"pl": "Obramowanie menu rozwijanego",
- "ja": "ドロップダウンメニュー枠"
+ "ja": "ドロップダウンメニューの枠"
},
"i18n.DropdownMenuDisplayMode": {
"default": "Dropdown menu display mode",
@@ -1821,7 +1821,7 @@
"no": "Kant på rullegardinmeny",
"ko": "드롭다운 메뉴 표시 모드",
"pl": "Tryb wyświetlania menu rozwijanego",
- "ja": "ドロップダウンメニュー表示モード"
+ "ja": "ドロップダウンメニューの表示モード"
},
"i18n.SimpleMenuDisplayDepthOf": {
"default": "Simple (Menu display depth of 3)",
@@ -1840,7 +1840,7 @@
"no": "Enkel (menyvisningsdybde på 3)",
"ko": "단순(메뉴 표시 깊이 3)",
"pl": "Prosty (głębokość wyświetlania menu wynosi 3)",
- "ja": "単純（メニュー表示深さ3）)"
+ "ja": "シンプル(メニュー表示の深さ：3)"
},
"i18n.AlternateMaxMenuDisplayDepth": {
"default": "Alternate (Max menu display depth)",
@@ -1859,7 +1859,7 @@
"no": "Alternativ (maks menyvisningsdybde)",
"ko": "대체(최대 메뉴 표시 깊이)",
"pl": "Alternatywne (maksymalna głębokość wyświetlania menu)",
- "ja": "代替(最大メニュー表示深さ)"
+ "ja": "代替(メニュー表示の深さの最大)"
},
"i18n.QuickSearchBackground": {
"default": "Quick search background",
@@ -1878,7 +1878,7 @@
"no": "Hurtigsøkbakgrunn",
"ko": "빠른 검색 배경",
"pl": "Szybkie wyszukiwanie w tle",
- "ja": "早い検索背景"
+ "ja": "クイック検索の背景"
},
"i18n.SocialMediaIcons": {
"default": "Social media icons",
@@ -1897,7 +1897,7 @@
"no": "Ikoner for sosiale medier",
"ko": "소셜 미디어 아이콘",
"pl": "Ikony mediów społecznościowych",
- "ja": "ソーシャルメディアアイコン"
+ "ja": "SNSアイコン"
},
"i18n.SocialAccountsMustBeSet": {
"default": "Social accounts must be set up to use this feature.",
@@ -1935,7 +1935,7 @@
"no": "Vis ikoner for sosiale medier",
"ko": "소셜 미디어 아이콘 표시",
"pl": "Pokaż ikony mediów społecznościowych",
- "ja": "ソーシャルメディアアイコン表示"
+ "ja": "SNSアイコンを表示"
},
"i18n.FooterPlacement": {
"default": "Footer Placement",
@@ -1954,7 +1954,7 @@
"no": "Bunntekstplassering",
"ko": "풋터 배치",
"pl": "Umieszczenie w stopce",
- "ja": "フットター配置"
+ "ja": "フッターの配置"
},
"i18n.None": {
"default": "None",
@@ -2011,7 +2011,7 @@
"no": "Bunntekstbakgrunn",
"ko": "풋터 배경",
"pl": "Tło stopki",
- "ja": "プッター背景"
+ "ja": "フッターの背景"
},
"i18n.DisplaySettings": {
"default": "Display settings",
@@ -2049,7 +2049,7 @@
"no": "Vis «Powered by BigCommerce»",
"ko": "\"Powered by BigCommerce\" 표시",
"pl": "Pokaż \"Powered by BigCommerce\"",
- "ja": "\"PoweredbyBigCommerce\"表示"
+ "ja": "「Powered by BigCommerce」を表示"
},
"i18n.ShowBrandsInFooter": {
"default": "Show brands in footer",
@@ -2068,7 +2068,7 @@
"no": "Vis merker i bunntekst",
"ko": "풋터에 브랜드 표시",
"pl": "Pokaż marki w stopce",
- "ja": "プッターにブランド表示"
+ "ja": "フッターにブランドを表示"
},
"i18n.ShowCurrentYearAnd": {
"default": "Show \"©\", current year and store name",
@@ -2087,7 +2087,7 @@
"no": "Vis «{0};», gjeldende år og butikkens navn",
"ko": "\"©\", 현재 연도 및 스토어 이름 표시",
"pl": "Pokaż \"©\", bieżący rok i nazwę sklepu",
- "ja": "©'、現在の年度及びストア名表示"
+ "ja": "コピーライト(©) + 現在の年度 + ストア名を表示"
},
"i18n.PaymentIcons": {
"default": "Payment icons",
@@ -2125,7 +2125,7 @@
"no": "Vis American Express",
"ko": "American Express 표시",
"pl": "Pokaż American Express",
- "ja": "American Express表示"
+ "ja": "American Expressを表示"
},
"i18n.ShowDiscover": {
"default": "Show Discover",
@@ -2144,7 +2144,7 @@
"no": "Vis Discover",
"ko": "Discover 표시",
"pl": "Pokaż Odkryj",
- "ja": "Discover表示"
+ "ja": "Discoverを表示"
},
"i18n.ShowMastercard": {
"default": "Show Mastercard",
@@ -2163,7 +2163,7 @@
"no": "Vis Mastercard",
"ko": "Mastercard 표시",
"pl": "Pokaż kartę Mastercard",
- "ja": "Master card表示"
+ "ja": "Mastercardを表示"
},
"i18n.ShowPayPal": {
"default": "Show PayPal",
@@ -2182,7 +2182,7 @@
"no": "Vis PayPal",
"ko": "PayPal 표시",
"pl": "Pokaż PayPal",
- "ja": "PayPal表示"
+ "ja": "PayPalを表示"
},
"i18n.ShowVisa": {
"default": "Show Visa",
@@ -2201,7 +2201,7 @@
"no": "Vis Visa",
"ko": "Visa 표시",
"pl": "Pokaż wizę",
- "ja": "Visa表示"
+ "ja": "Visaを表示"
},
"i18n.ShowAmazonPay": {
"default": "Show Amazon Pay",
@@ -2220,7 +2220,7 @@
"no": "Vis Amazon Pay",
"ko": "Amazon Pay 표시",
"pl": "Pokaż Amazon Pay",
- "ja": "Amazon Pay表示"
+ "ja": "Amazon Payを表示"
},
"i18n.ShowGooglePay": {
"default": "Show Google Pay",
@@ -2239,7 +2239,7 @@
"no": "Vis Google Pay",
"ko": "Google Pay 표시",
"pl": "Pokaż Google Pay",
- "ja": "Google Pay表示"
+ "ja": "Google Payを表示"
},
"i18n.BlackWhiteText": {
"default": "Black (white text)",
@@ -2258,7 +2258,7 @@
"no": "Svart (hvit tekst)",
"ko": "검정(흰색 텍스트)",
"pl": "Czarny (biały tekst)",
- "ja": "黒色(白テキスト)"
+ "ja": "黒色(白文字)"
},
"i18n.WhiteBlackText": {
"default": "White (black text)",
@@ -2277,7 +2277,7 @@
"no": "Hvit (svart tekst)",
"ko": "흰색(검정 텍스트)",
"pl": "Biały (czarny tekst)",
- "ja": "白色(黒テキスト)"
+ "ja": "白色(黒文字)"
},
"i18n.WhiteBlackTextWithBorder": {
"default": "White (black text with border)",
@@ -2296,7 +2296,7 @@
"no": "Hvit (svart tekst med kantlinje)",
"ko": "흰색(테두리가 있는 검은색 텍스트)",
"pl": "Biały (czarny tekst z obramowaniem)",
- "ja": "白色(枠のある黒テキスト)"
+ "ja": "白色(黒文字、枠線あり)"
},
"i18n.ShowKlarna": {
"default": "Show Klarna",
@@ -2315,7 +2315,7 @@
"no": "Vis Klarna",
"ko": "Klarna 푯ㅣ",
"pl": "Pokaż Klarnę",
- "ja": "Klarna 表示"
+ "ja": "Klarnaを表示"
},
"i18n.Medium": {
"default": "Medium",
@@ -2391,7 +2391,7 @@
"no": "Karusell",
"ko": "캐러셀",
"pl": "Karuzela",
- "ja": "カラッセル"
+ "ja": "カルーセル"
},
"i18n.ShowCarousel": {
"default": "Show carousel",
@@ -2410,7 +2410,7 @@
"no": "Vis karusell",
"ko": "캐러셀 표시",
"pl": "Pokaż karuzelę",
- "ja": "カラッセル表示"
+ "ja": "カルーセルを表示"
},
"i18n.ShowCarouselArrows": {
"default": "Show carousel arrows",
@@ -2429,7 +2429,7 @@
"no": "Vis karusellpiler",
"ko": "캐러셀 화살표 표시",
"pl": "Pokaż strzałki karuzeli",
- "ja": "カラッセル矢印表示"
+ "ja": "カルーセルの矢印を表示"
},
"i18n.ShowCarouselPlayPauseButton": {
"default": "Show carousel Play/Pause button",
@@ -2448,7 +2448,7 @@
"no": "Vis karusell Spill av / Pause-knapp",
"ko": "캐러셀 재생/일시정지 버튼 표시",
"pl": "Pokaż karuzelę Przycisk Odtwarzanie/Pauza",
- "ja": "カラセル再生/一時停止ボタン表示"
+ "ja": "カルーセルの再生/一時停止ボタンを表示"
},
"i18n.AllowImageToStretchOn": {
"default": "Allow image to stretch on large screens",
@@ -2467,7 +2467,7 @@
"no": "La bildet strekke seg på store skjermer",
"ko": "이미지가 큰 화면에서 늘어나도록 허용",
"pl": "Umożliwiaj rozciąganie obrazu na dużych ekranach",
- "ja": "イメージが大きい画面で伸びることを許可"
+ "ja": "大画面で画像を引き伸ばす"
},
"i18n.ContentBackground": {
"default": "Content background",
@@ -2505,7 +2505,7 @@
"no": "Topptekst",
"ko": "헤더 텍스트",
"pl": "Tekst nagłówka",
- "ja": "ヘッダテキスト"
+ "ja": "ヘッダーの文字"
},
"i18n.DescriptionText": {
"default": "Description text",
@@ -2524,7 +2524,7 @@
"no": "Beskrivelsetekst",
"ko": "설명 텍스트",
"pl": "Tekst opisu",
- "ja": "説明テキスト"
+ "ja": "説明文"
},
"i18n.Indicator": {
"default": "Indicator",
@@ -2562,7 +2562,7 @@
"no": "Indikator aktiv",
"ko": "인디케이터 활성화",
"pl": "Wskaźnik aktywny",
- "ja": "インジケーター活性化"
+ "ja": "インジケーター(活性時)"
},
"i18n.IndicatorBackground": {
"default": "Indicator background",
@@ -2581,7 +2581,7 @@
"no": "Bakgrunn på indikator",
"ko": "인디케이터 배경",
"pl": "Tło wskaźnika",
- "ja": "インジケーター背景"
+ "ja": "インジケーターの背景"
},
"i18n.Arrow": {
"default": "Arrow",
@@ -2657,7 +2657,7 @@
"no": "Spill av / Pause-knapptekst",
"ko": "재생/일시정지 버튼 텍스트",
"pl": "Tekst przycisku Play/Pause",
- "ja": "再生/一時停止ボタンテキスト"
+ "ja": "再生/一時停止ボタンの文字"
},
"i18n.PlayPauseButtonBackground": {
"default": "Play/Pause button background",
@@ -2695,7 +2695,7 @@
"no": "Kant på Spill av / Pause-knapp",
"ko": "재생/일시정지 버튼 테두리",
"pl": "Granica przycisku Play/Pause",
- "ja": "再生/一時停止ボタン枠"
+ "ja": "再生/一時停止ボタンの枠"
},
"i18n.NumberOfFeaturedProducts": {
"default": "Number of featured products",
@@ -2733,7 +2733,7 @@
"no": "Deaktiver",
"ko": "비활성화 버튼",
"pl": "Wyłącz",
- "ja": "非活性化する"
+ "ja": "非アクティブ化する"
},
"i18n.NumberOfMostPopularProducts": {
"default": "Number of most popular products",
@@ -2809,7 +2809,7 @@
"no": "Vis produktsalgsmerker",
"ko": "상품 판매 중 배지 표시",
"pl": "Pokaż plakietki sprzedaży produktów",
- "ja": "商品販売中のバッジ表示"
+ "ja": "商品販売中のバッジを表示"
},
"i18n.ShowProductSoldOutBadges": {
"default": "Show product sold-out badges",
@@ -2828,7 +2828,7 @@
"no": "Vis utsolgt produkt-merker",
"ko": "품절 상품 배지 표시",
"pl": "Pokaż produkt wyprzedane plakietki",
- "ja": "品切れ商品バッジ表示"
+ "ja": "品切れ商品のバッジを表示"
},
"i18n.TopLeft": {
"default": "Top Left",
@@ -2866,7 +2866,7 @@
"no": "Diagonal",
"ko": "대각선",
"pl": "Przekątna",
- "ja": "対角線"
+ "ja": "斜め"
},
"i18n.Burst": {
"default": "Burst",
@@ -2904,7 +2904,7 @@
"no": "Etikett for produktsalgsmerke",
"ko": "상품 판매 중 배지 라벨",
"pl": "Etykieta sprzedaży produktu",
- "ja": "商品販売中バッジラベル"
+ "ja": "商品販売中のバッジのラベル"
},
"i18n.ProductSoldOutBadgeLabel": {
"default": "Product sold out badge label",
@@ -2923,7 +2923,7 @@
"no": "Etikett for utsolgt produkt-merke",
"ko": "품절 상품 배지 라벨",
"pl": "Etykieta wyprzedanego produktu",
- "ja": "品切れ商品バッジラベル"
+ "ja": "品切れ商品のバッジのラベル"
},
"i18n.ProductPriceLabelSale": {
"default": "Product price label (sale)",
@@ -2942,7 +2942,7 @@
"no": "Produktprisetikett (salg)",
"ko": "상품 가격 라벨(판매 중)",
"pl": "Etykieta ceny produktu (sprzedaż)",
- "ja": "商品価格ラベル(販売中)"
+ "ja": "商品価格のラベル(販売中)"
},
"i18n.ProductPriceLabelBeforeSale": {
"default": "Product price label (before sale)",
@@ -2961,7 +2961,7 @@
"no": "Produktprisetikett (før salg)",
"ko": "상품 가격 라벨(판매 전)",
"pl": "Etykieta z ceną produktu (przed sprzedażą)",
- "ja": "商品価格ラベル(販売前)"
+ "ja": "商品価格のラベル(販売前)"
},
"i18n.ProductPriceLabelRetail": {
"default": "Product price label (retail)",
@@ -2980,7 +2980,7 @@
"no": "Produktprisetikett (detaljhandel)",
"ko": "상품 가격 라벨(소매)",
"pl": "Etykieta z ceną produktu (detaliczna)",
- "ja": "商品価格ラベル(小売)"
+ "ja": "商品価格のラベル(小売)"
},
"i18n.ProductPriceLabel": {
"default": "Product price label",
@@ -3018,7 +3018,7 @@
"no": "* 'Produktprisetiketten' vises når det ikke er noen salgspris.",
"ko": "* 세일가가 없을 경우 '상품가격라벨'이 표시됩니다.",
"pl": "* etykieta \"Cena produktu\" jest wyświetlana, gdy nie ma ceny sprzedaży.",
- "ja": "* セール価格がない場合'商品価格ラベル'が表示されます。"
+ "ja": "* セール価格がない場合、「商品価格ラベル」が表示されます。"
},
"i18n.BadgeTextColor": {
"default": "Badge text color",
@@ -3037,7 +3037,7 @@
"no": "Merkets tekstfarge",
"ko": "배지 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu odznaki",
- "ja": "バッジテキスト色"
+ "ja": "バッジのテキストの色"
},
"i18n.BadgeColor": {
"default": "Badge color",
@@ -3056,7 +3056,7 @@
"no": "Merkets farge",
"ko": "배지 색상",
"pl": "Kolor odznaki",
- "ja": "バッジ色"
+ "ja": "バッジの色"
},
"i18n.BadgeHoverColor": {
"default": "Badge hover color",
@@ -3075,7 +3075,7 @@
"no": "Merkets farge (med peker over)",
"ko": "배지 호버 색상",
"pl": "Kolor zawieszki odznaki",
- "ja": "バッジホバー色"
+ "ja": "バッジの色(ホバー時)"
},
"i18n.ForTextureSwatchesMaxDimensions": {
"default": "*For texture swatches, max dimensions are 150x150.",
@@ -3094,7 +3094,7 @@
"no": "*For teksturfargekart er maksimale dimensjoner 150 x 150.",
"ko": "*텍스처 견본의 경우 최대 크기는 150x150입니다.",
"pl": "*W przypadku próbek tekstur maksymalne wymiary to 150x150.",
- "ja": "*テクスチャー見本の場合、最大サイズは150x150です。"
+ "ja": "*見本画像の最大サイズは150x150です。"
},
"i18n.ShowQuickviewButtonOnProduct": {
"default": "Show quickview button on product cards",
@@ -3113,7 +3113,7 @@
"no": "Vis hurtigvisningsknapp på produktkort",
"ko": "상품 카드에 빠른 보기 버튼 표시",
"pl": "Pokaż przycisk szybkiego podglądu na kartach produktów",
- "ja": "商品カードに早見ボタン表示"
+ "ja": "商品カードに早見ボタンを表示"
},
"i18n.ShowProductDescriptionTabs": {
"default": "Show product description tabs",
@@ -3132,7 +3132,7 @@
"no": "Vis produktbeskrivelsesfaner",
"ko": "상품 설명 탭 표시",
"pl": "Pokaż karty opisu produktu",
- "ja": "商品説明タブ表示"
+ "ja": "商品説明タブを表示"
},
"i18n.ProductCustomFieldsInTabs": {
"default": "Product custom fields in tabs",
@@ -3170,7 +3170,7 @@
"no": "Etikett for egendefinerte felter for produkt",
"ko": "상품 커스텀 필드 탭 라벨",
"pl": "Etykieta zakładki pól własnych produktu",
- "ja": "商品カスタムフィールドタブラベル"
+ "ja": "商品カスタムフィールドのタブラベル"
},
"i18n.ShowProductWeight": {
"default": "Show product weight",
@@ -3189,7 +3189,7 @@
"no": "Vis produktvekt",
"ko": "상품 무게 표시",
"pl": "Pokaż wagę produktu",
- "ja": "商品重量表示"
+ "ja": "商品重量を表示"
},
"i18n.ShowProductDimensions": {
"default": "Show product dimensions",
@@ -3208,7 +3208,7 @@
"no": "Vis produktdimensjoner",
"ko": "상품 치수 표시",
"pl": "Pokaż wymiary produktu",
- "ja": "商品寸法表示"
+ "ja": "商品サイズを表示"
},
"i18n.ShowProductSwatchNames": {
"default": "Show product swatch names",
@@ -3227,7 +3227,7 @@
"no": "Vis produktprøvenavn",
"ko": "상품 스와치 이름 표시",
"pl": "Pokaż nazwy próbek produktów",
- "ja": "商品スワッチ名表示"
+ "ja": "商品見本名を表示"
},
"i18n.ShowShopByPriceIn": {
"default": "Show \"Shop by Price\" in filters",
@@ -3246,7 +3246,7 @@
"no": "Vis «Kjøp etter pris» i filtre",
"ko": "필터에 \"가격별 쇼핑\" 표시",
"pl": "Pokaż \"Sklep według ceny\" w filtrach",
- "ja": "フィルターに\"価格別ショッピング\"を表示"
+ "ja": "フィルターに「価格別ショッピング」を表示"
},
"i18n.ShowProductReviews": {
"default": "Show product reviews",
@@ -3265,7 +3265,7 @@
"no": "Vis produktanmeldelser",
"ko": "상품 리뷰 표시",
"pl": "Pokaż opinie o produktach",
- "ja": "商品レビュー表示"
+ "ja": "商品レビューを表示"
},
"i18n.NumberOfProductReviews": {
"default": "Number of product reviews",
@@ -3303,7 +3303,7 @@
"no": "Bakgrunn for ønskelistes rullegardin",
"ko": "위시리스트 드롭다운 배경",
"pl": "Tło rozwijanej listy życzeń",
- "ja": "ウィッシュリストドロップダウン背景"
+ "ja": "ウィッシュリストのドロップダウンの背景"
},
"i18n.NumberOfProductsDisplayed": {
"default": "Number of products displayed",
@@ -3417,7 +3417,7 @@
"no": "Produktside (kunder så også på produkter)",
"ko": "상품 페이지(고객도 상품을 열람)",
"pl": "Strona produktu (klienci oglądali również produkty)",
- "ja": "商品ページ（お客様も商品を閲覧）)"
+ "ja": "商品ページ(顧客も商品を閲覧)"
},
"i18n.ProductCards": {
"default": "Product cards",
@@ -3455,7 +3455,7 @@
"no": "Tekstfarge på produktoverskrift",
"ko": "상품 헤더 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu nagłówka produktu",
- "ja": "商品ヘッダーテキスト色"
+ "ja": "商品ヘッダーの文字の色"
},
"i18n.ProductHeaderTextHoverColor": {
"default": "Product header text hover color",
@@ -3474,7 +3474,7 @@
"no": "Tekstfarge på produktoverskrift (med peker over)",
"ko": "상품 헤더 텍스트 호버 색상",
"pl": "Kolor tekstu nagłówka produktu przy najechaniu",
- "ja": "商品ヘッダーテキストホバー色"
+ "ja": "商品ヘッダーの文字の色(ホバー時)"
},
"i18n.ButtonTextColor": {
"default": "Button text color",
@@ -3493,7 +3493,7 @@
"no": "Tekstfarge på knapp",
"ko": "버튼 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu przycisku",
- "ja": "ボタンテキスト色"
+ "ja": "ボタンの文字の色"
},
"i18n.ButtonBackground": {
"default": "Button background",
@@ -3512,7 +3512,7 @@
"no": "Knappbakgrunn",
"ko": "버튼 배경",
"pl": "Tło przycisków",
- "ja": "ボタン背景"
+ "ja": "ボタンの背景"
},
"i18n.ProductCardsQuickSearch": {
"default": "Product cards (quick search)",
@@ -3531,7 +3531,7 @@
"no": "Produktkort (hurtigsøk)",
"ko": "상품 카드(빠른 검색)",
"pl": "Karty produktów (szybkie wyszukiwanie)",
- "ja": "商品カード（お急ぎ検索）)"
+ "ja": "商品カード(クイック検索)"
},
"i18n.BackgroundColor": {
"default": "Background color",
@@ -3550,7 +3550,7 @@
"no": "Bakgrunnsfarge",
"ko": "배경색",
"pl": "Kolor tła",
- "ja": "背景色"
+ "ja": "背景の色"
},
"i18n.BorderColor": {
"default": "Border color",
@@ -3588,7 +3588,7 @@
"no": "Bildestørrelser",
"ko": "이미지 크기",
"pl": "Rozmiary obrazów",
- "ja": "イメージサイズ"
+ "ja": "画像サイズ"
},
"i18n.PleaseSpecifyAMaximumImage": {
"default": "Please specify a maximum image size for desktop display. We'll automatically scale down the image for smaller devices.",
@@ -3607,7 +3607,7 @@
"no": "Spesifiser en maksimal bildestørrelse for skrivebordsvisning. Vi skalerer automatisk ned bildet for mindre enheter.",
"ko": "데스크탑 디스플레이의 최대 이미지 크기를 지정하십시오. 더 작은 장치의 이미지는 자동으로 축소됩니다.",
"pl": "Podaj maksymalny rozmiar obrazu dla komputerów stacjonarnych. Obrazek zostanie automatycznie zmniejszony dla mniejszych urządzeń.",
- "ja": "デスクトップディスプレイの最大イメージサイズを指定してください。 より小さい装置のイメージは自動的に縮小されます。"
+ "ja": "デスクトップ表示用の最大画像サイズを指定してください。小さなデバイスの場合は自動的に縮小されます。"
},
"i18n.MainProductImages": {
"default": "Main product images",
@@ -3626,7 +3626,7 @@
"no": "Hovedproduktbilder",
"ko": "주요 상품 이미지",
"pl": "Główne zdjęcia produktów",
- "ja": "主要商品イメージ"
+ "ja": "メインの商品イメージ"
},
"i18n.ThumbnailImageInProductPage": {
"default": "Thumbnail image in product page",
@@ -3645,7 +3645,7 @@
"no": "Miniatyrbilde på produktsiden",
"ko": "상품 페이지의 썸네일 이미지",
"pl": "Miniatury na stronie produktu",
- "ja": "商品ページのサムネイルイメージ"
+ "ja": "商品ページのサムネイル画像"
},
"i18n.ThumbnailImageInCartAnd": {
"default": "Thumbnail image in cart and other pages",
@@ -3664,7 +3664,7 @@
"no": "Miniatyrbilde i handlekurven og på andre sider",
"ko": "장바구니 및 기타 페이지의 썸네일 이미지",
"pl": "Miniatury w koszyku i na innych stronach",
- "ja": "カートやその他のページのサムネイルイメージ"
+ "ja": "カートやその他のページのサムネイル画像"
},
"i18n.ZoomedImage": {
"default": "Zoomed image",
@@ -3683,7 +3683,7 @@
"no": "Zoomet bilde",
"ko": "확대 이미지",
"pl": "Powiększony obraz",
- "ja": "拡大イメージ"
+ "ja": "拡大画像"
},
"i18n.ImageInGalleryView": {
"default": "Image in gallery view",
@@ -3702,7 +3702,7 @@
"no": "Bilde i gallerivisning",
"ko": "갤러리 뷰의 이미지",
"pl": "Obraz w widoku galerii",
- "ja": "ギャラリービューのイメージ"
+ "ja": "ギャラリービューでの画像"
},
"i18n.BrandImageInGalleryView": {
"default": "Brand image in gallery view",
@@ -3721,7 +3721,7 @@
"no": "Merkebilde i gallerivisning",
"ko": "갤러리 뷰의 브랜드 이미지",
"pl": "Obraz marki w widoku galerii",
- "ja": "ギャラリービューのブランドイメージ"
+ "ja": "ギャラリービューでのブランド画像"
},
"i18n.ProductSwatchImages": {
"default": "Product swatch images",
@@ -3740,7 +3740,7 @@
"no": "Produktprøvebilder",
"ko": "상품 스와치 이미지",
"pl": "Zdjęcia próbek produktów",
- "ja": "商品スワッチイメージ"
+ "ja": "商品見本画像"
},
"i18n.Standard": {
"default": "Standard",
@@ -3759,7 +3759,7 @@
"no": "Standard",
"ko": "Standard",
"pl": "Standard",
- "ja": "Standard"
+ "ja": "標準"
},
"i18n.ButtonsAndIcons": {
"default": "Buttons and icons",
@@ -3797,7 +3797,7 @@
"no": "Primær handlingsknapp",
"ko": "기본 작업 버튼",
"pl": "Przycisk akcji podstawowej",
- "ja": "基本作業ボタン"
+ "ja": "1次アクションボタン"
},
"i18n.ButtonTextHoverColor": {
"default": "Button text hover color",
@@ -3816,7 +3816,7 @@
"no": "Farge på knapptekst (med peker over)",
"ko": "버튼 텍스트 호버 색상",
"pl": "Kolor hover tekstu przycisku",
- "ja": "ボタンテキストホバー色"
+ "ja": "ボタンの文字の色(ホバー時)"
},
"i18n.ButtonTextActiveColor": {
"default": "Button text active color",
@@ -3835,7 +3835,7 @@
"no": "Farge når knapptekst aktiv",
"ko": "버튼 텍스트 활성 색상",
"pl": "Aktywny kolor tekstu przycisku",
- "ja": "ボタンテキスト活性色"
+ "ja": "ボタンの文字の色(活性時)"
},
"i18n.ButtonBackgroundHover": {
"default": "Button background hover",
@@ -3854,7 +3854,7 @@
"no": "Bakgrunn på knapp (med peker over)",
"ko": "버튼 배경 호버",
"pl": "Przycisk z tłem po najechaniu",
- "ja": "ボタン背景ホバー"
+ "ja": "ボタンの背景(ホバー時)"
},
"i18n.ButtonBackgroundActive": {
"default": "Button background active",
@@ -3873,7 +3873,7 @@
"no": "Bakgrunn for knapp aktiv",
"ko": "버튼 배경 활성",
"pl": "Aktywne tło przycisków",
- "ja": "ボタン背景活性"
+ "ja": "ボタンの背景(活性時)"
},
"i18n.SecondaryActionButton": {
"default": "Secondary action button",
@@ -3892,7 +3892,7 @@
"no": "Sekundær handlingsknapp",
"ko": "2차 작업 버튼",
"pl": "Przycisk drugiego działania",
- "ja": "二次作業ボタン"
+ "ja": "2次アクションボタン"
},
"i18n.ButtonBorder": {
"default": "Button border",
@@ -3911,7 +3911,7 @@
"no": "Kant på knapp",
"ko": "버튼 테두리",
"pl": "Granica przycisku",
- "ja": "ボタン枠"
+ "ja": "ボタンの枠"
},
"i18n.ButtonBorderHover": {
"default": "Button border hover",
@@ -3930,7 +3930,7 @@
"no": "Kant på knapp (med peker over)",
"ko": "버튼 테두리 호버",
"pl": "Obramowanie przycisków przy najechaniu",
- "ja": "ボタン枠ホバー"
+ "ja": "ボタン枠(ホバー時)"
},
"i18n.ButtonBorderActive": {
"default": "Button border active",
@@ -3949,7 +3949,7 @@
"no": "Kant på knapp aktiv",
"ko": "버튼 테두리 활성화",
"pl": "Aktywne obramowanie przycisków",
- "ja": "ボタン枠活性化"
+ "ja": "ボタンの枠(活性時)"
},
"i18n.TertiaryActionButton": {
"default": "Tertiary action button",
@@ -3968,7 +3968,7 @@
"no": "Tertiær handlingsknapp",
"ko": "3차 작업 버튼",
"pl": "Przycisk działania trzeciorzędnego",
- "ja": "三次作業ボタン"
+ "ja": "3次アクションボタン"
},
"i18n.ButtonArrowIcon": {
"default": "Button arrow icon",
@@ -3987,7 +3987,7 @@
"no": "Pilikon for knapp",
"ko": "버튼 화살표 아이콘",
"pl": "Ikona strzałki na przycisku",
- "ja": "ボタン矢印アイコン"
+ "ja": "ボタン上の矢印アイコン"
},
"i18n.DisabledButton": {
"default": "Disabled button",
@@ -4006,7 +4006,7 @@
"no": "Deaktivert knapp",
"ko": "비활성화 버튼",
"pl": "Przycisk wyłączony",
- "ja": "非活性ボタン"
+ "ja": "非活性のボタン"
},
"i18n.Icons": {
"default": "Icons",
@@ -4063,7 +4063,7 @@
"no": "Ikon for sosiale medier (med peker over)",
"ko": "소셜 미디어 아이콘 호버",
"pl": "Ikona mediów społecznościowych po najechaniu na nią",
- "ja": "ソーシャルメディアアイコンホバー"
+ "ja": "SNSアイコン(ホバー時)"
},
"i18n.StarReviewIconFull": {
"default": "Star review icon (full)",
@@ -4082,7 +4082,7 @@
"no": "Ikon for stjerneanmeldelse (full)",
"ko": "별점 리뷰 아이콘(전체)",
"pl": "Ikona przeglądu gwiazdkowego (pełna)",
- "ja": "星レビューアイコン(全体)"
+ "ja": "星型レビューアイコン(満点)"
},
"i18n.StarReviewIconEmpty": {
"default": "Star review icon (empty)",
@@ -4101,7 +4101,7 @@
"no": "Ikon for stjerneanmeldelse (tom)",
"ko": "별점 리뷰 아이콘(비어 있음)",
"pl": "Ikona przeglądu gwiazdkowego (pusta)",
- "ja": "星レビューアイコン(空いている)"
+ "ja": "星型レビューアイコン(0点)"
},
"i18n.IncreasedecreaseButtonIcon": {
"default": "Increase/decrease button icon",
@@ -4120,7 +4120,7 @@
"no": "Øk/minsk knappikon",
"ko": "증가/감소 버튼 아이콘",
"pl": "Ikona przycisku zwiększania/zmniejszania",
- "ja": "増加/減少ボタンアイコン"
+ "ja": "増/減ボタンアイコン"
},
"i18n.CheckboxesAndRadioButtons": {
"default": "Checkboxes and radio buttons",
@@ -4158,7 +4158,7 @@
"no": "Ikon for avmerkingsboks og radio",
"ko": "체크박스 및 라디오 아이콘",
"pl": "Pole wyboru i ikona radia",
- "ja": "チェックボックス及びラジオアイコン"
+ "ja": "チェックボックスとラジオアイコン"
},
"i18n.CheckoutPage": {
"default": "Checkout page",
@@ -4196,7 +4196,7 @@
"no": "Bruk bakgrunnsbilde",
"ko": "배경 이미지 사용",
"pl": "Użyj obrazu tła",
- "ja": "背景イメージの使用"
+ "ja": "背景画像の使用"
},
"i18n.1000X400pxRecommended": {
"default": "1000 x 400px recommended",
@@ -4215,7 +4215,7 @@
"no": "1000 x 400 px anbefales",
"ko": "1000 x 400픽셀 권장",
"pl": "Zalecane 1000 x 400px",
- "ja": "1000x400ピクセルおすすめ"
+ "ja": "1000 x 400px 推奨"
},
"i18n.HeaderImageSize": {
"default": "Header image size",
@@ -4234,7 +4234,7 @@
"no": "Størrelse på topptekstbilde",
"ko": "헤더 이미지 크기",
"pl": "Rozmiar obrazu nagłówka",
- "ja": "ヘッダーイメージサイズ"
+ "ja": "ヘッダーのイメージサイズ"
},
"i18n.HeaderTextColor": {
"default": "Header text color",
@@ -4253,7 +4253,7 @@
"no": "Topptekstfarge",
"ko": "헤더 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu nagłówka",
- "ja": "ヘッダーテキスト色"
+ "ja": "ヘッダーの文字の色"
},
"i18n.HeaderBorder": {
"default": "Header border",
@@ -4272,7 +4272,7 @@
"no": "Topptekstkant",
"ko": "헤더 테두리",
"pl": "Granica nagłówka",
- "ja": "ヘッダ枠"
+ "ja": "ヘッダーの枠"
},
"i18n.LogoType": {
"default": "Logo type",
@@ -4291,7 +4291,7 @@
"no": "Logotype",
"ko": "로고 타입",
"pl": "Typ logo",
- "ja": "ロゴタイプ"
+ "ja": "ロゴのタイプ"
},
"i18n.Text": {
"default": "Text",
@@ -4310,7 +4310,7 @@
"no": "Tekst",
"ko": "텍스트",
"pl": "Tekst",
- "ja": "テキスト"
+ "ja": "文字"
},
"i18n.Image": {
"default": "Text",
@@ -4329,7 +4329,7 @@
"no": "Tekst",
"ko": "텍스트",
"pl": "Tekst",
- "ja": "テキスト"
+ "ja": "文字"
},
"i18n.250X100pxRecommended": {
"default": "250 x 100px recommended",
@@ -4348,7 +4348,7 @@
"no": "250 x 100 px anbefales",
"ko": "250 x 100픽셀 권장",
"pl": "Zalecane 250 x 100px",
- "ja": "250x100ピクセルおすすめ"
+ "ja": "250 x 100px 推奨"
},
"i18n.DiscountBanner": {
"default": "Discount banner",
@@ -4386,7 +4386,7 @@
"no": "Farge på bannertekst",
"ko": "배너 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu bannera",
- "ja": "バナーテキスト色"
+ "ja": "バナーのテキストの色"
},
"i18n.BannerIcon": {
"default": "Banner icon",
@@ -4405,7 +4405,7 @@
"no": "Bannerikon",
"ko": "배너 아이콘",
"pl": "Ikona bannera",
- "ja": "バナー·アイコン"
+ "ja": "バナーのアイコン"
},
"i18n.OrderSummaryBox": {
"default": "Order summary box",
@@ -4424,7 +4424,7 @@
"no": "Boks for bestillingssammendrag",
"ko": "주문 요약 상자",
"pl": "Pole podsumowania zamówienia",
- "ja": "オーダーストップボックス"
+ "ja": "注文概要欄"
},
"i18n.BoxBackground": {
"default": "Box background",
@@ -4519,7 +4519,7 @@
"no": "Ikonkant",
"ko": "아이콘 테두리",
"pl": "Granica ikony",
- "ja": "アイコン枠"
+ "ja": "アイコンの枠"
},
"i18n.IconTextColor": {
"default": "Icon text color",
@@ -4538,7 +4538,7 @@
"no": "Ikons tekstfarge",
"ko": "아이콘 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu ikony",
- "ja": "アイコンテキスト色"
+ "ja": "アイコンの文字の色"
},
"i18n.Heading1FontFamily": {
"default": "Heading 1 font family",
@@ -4557,7 +4557,7 @@
"no": "Overskrift 1-font",
"ko": "제목 1 글꼴 모음",
"pl": "Rodzina czcionek nagłówka 1",
- "ja": "タイトル1フォントコレクション"
+ "ja": "見出し1のフォント"
},
"i18n.MontserratBold": {
"default": "Montserrat Bold",
@@ -4595,7 +4595,7 @@
"no": "Overskrift 1-tekstfarge",
"ko": "제목 1 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu nagłówka 1",
- "ja": "タイトル1テキスト色"
+ "ja": "見出し1の文字の色"
},
"i18n.Heading2FontFamily": {
"default": "Heading 2 font family",
@@ -4614,7 +4614,7 @@
"no": "Overskrift 2-font",
"ko": "제목 2 글꼴 모음",
"pl": "Rodzina czcionek nagłówka 2",
- "ja": "タイトル2フォントコレクション"
+ "ja": "見出し2のフォント"
},
"i18n.Heading2TextColor": {
"default": "Heading 2 text color",
@@ -4633,7 +4633,7 @@
"no": "Overskrift 2-tekstfarge",
"ko": "제목 2 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu nagłówka 2",
- "ja": "タイトル2テキスト色"
+ "ja": "見出し2の文字の色"
},
"i18n.Body": {
"default": "Body",
@@ -4671,7 +4671,7 @@
"no": "Fokusfarge",
"ko": "포커스 색상",
"pl": "Kolor skupienia",
- "ja": "フォーカスカラー"
+ "ja": "フォーカスの色"
},
"i18n.SecondaryTextFontFamily": {
"default": "Secondary text font family",
@@ -4690,7 +4690,7 @@
"no": "Sekundær tekstfontfamilie",
"ko": "보조 텍스트 글꼴 모음",
"pl": "Rodzina czcionek tekstu dodatkowego",
- "ja": "補助テキストフォントコレクション"
+ "ja": "2次の文字のフォント"
},
"i18n.LinkFontFamily": {
"default": "Link font family",
@@ -4709,7 +4709,7 @@
"no": "Font for lenke",
"ko": "링크 글꼴 모음",
"pl": "Rodzina czcionek Link",
- "ja": "リンクフォントコレクション"
+ "ja": "リンクのフォント"
},
"i18n.ButtonTextFontFamily": {
"default": "Button text font family",
@@ -4728,7 +4728,7 @@
"no": "Font for knapptekst",
"ko": "버튼 텍스트 글꼴 모음",
"pl": "Rodzina czcionek tekstu przycisku",
- "ja": "ボタンテキストフォントコレクション"
+ "ja": "ボタンの文字のフォント"
},
"i18n.ButtonTextDisabledColor": {
"default": "Button text disabled color",
@@ -4747,7 +4747,7 @@
"no": "Farge på deaktivert knapptekst",
"ko": "비활성화 버튼 텍스트 색상",
"pl": "Kolor wyłączonego tekstu przycisku",
- "ja": "非活性化ボタンテキスト色"
+ "ja": "ボタンの文字の色(非活性時)"
},
"i18n.ButtonBackgroundDisabled": {
"default": "Button background disabled",
@@ -4766,7 +4766,7 @@
"no": "Bakgrunn på knapp deaktivert",
"ko": "비활성화 버튼 배경",
"pl": "Wyłączone tło przycisków",
- "ja": "非活性化ボタンの背景"
+ "ja": "ボタンの背景(非活性時)"
},
"i18n.ButtonBorderDisabled": {
"default": "Button border disabled",
@@ -4785,7 +4785,7 @@
"no": "Kant på knapp deaktivert",
"ko": "비활성화 버튼 테두리",
"pl": "Wyłączone obramowanie przycisków",
- "ja": "非活性化ボタン枠"
+ "ja": "ボタンの枠(非活性時)"
},
"i18n.FormInputFields1": {
"default": "Form input fields",
@@ -4804,7 +4804,7 @@
"no": "Skjemainndatafelter",
"ko": "양식 입력 필드",
"pl": "Pola wejściowe formularza",
- "ja": "フォーム入力フィールド"
+ "ja": "フォームの入力フィールド"
},
"i18n.FieldPlaceholderTextColor": {
"default": "Field placeholder text color",
@@ -4823,7 +4823,7 @@
"no": "Farge på palssholdertekst i felt",
"ko": "필드 플레이스홀더 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu zastępczego pola",
- "ja": "フィールドプレイスホルダーテキスト色"
+ "ja": "フィールドのプレイスホルダーの文字の色"
},
"i18n.FieldErrorTextColor": {
"default": "Field error text color",
@@ -4842,7 +4842,7 @@
"no": "Farge på feiltekst i felt",
"ko": "필드 오류 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu błędu pola",
- "ja": "フィールドエラーテキスト色"
+ "ja": "フィールドのエラーの文字の色"
},
"i18n.FieldInnerShadow": {
"default": "Field inner shadow",
@@ -4861,7 +4861,7 @@
"no": "Inder skygge for felt",
"ko": "필드 내부 그림자",
"pl": "Wewnętrzny cień pola",
- "ja": "フィールド内部の影"
+ "ja": "フィールドの内部の影"
},
"i18n.CheckboxButtonBackground": {
"default": "Checkbox button background",
@@ -4880,7 +4880,7 @@
"no": "Bakgrunn for avkrysningsknapp",
"ko": "체크박스 버튼 배경",
"pl": "Tło przycisku pola wyboru",
- "ja": "チェックボックスボタン背景"
+ "ja": "チェックボックスとボタンの背景"
},
"i18n.FormChecklist": {
"default": "Form checklist",
@@ -4899,7 +4899,7 @@
"no": "Skjema-sjekkliste",
"ko": "체크리스트 양식",
"pl": "Lista kontrolna formularzy",
- "ja": "チェックリストフォーム"
+ "ja": "フォームのチェックリスト"
},
"i18n.FormBackground": {
"default": "Form background",
@@ -4918,7 +4918,7 @@
"no": "Bakgrunn på skjema",
"ko": "양식 배경",
"pl": "Tło formularza",
- "ja": "フォーム背景"
+ "ja": "フォームの背景"
},
"i18n.FormHeaderTextColor": {
"default": "Form header text color",
@@ -4937,7 +4937,7 @@
"no": "Tekstfarge på skjemaoverskrift",
"ko": "양식 헤더 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu nagłówka formularza",
- "ja": "フォームヘッダーテキスト色"
+ "ja": "フォームのヘッダーの文字の色"
},
"i18n.FormBorderColor": {
"default": "Form border color",
@@ -4956,7 +4956,7 @@
"no": "Kantfarge på skjema",
"ko": "양식 테두리 색상",
"pl": "Kolor obramowania formularza",
- "ja": "フォーム枠の色"
+ "ja": "フォームの枠の色"
},
"i18n.LoadingToaster": {
"default": "Loading toaster",
@@ -4975,7 +4975,7 @@
"no": "Laster inn toaster",
"ko": "로딩 토스터",
"pl": "Ładowanie tostera",
- "ja": "ローディング·トースター"
+ "ja": "「ローディング中」のトースター"
},
"i18n.ToasterBackground": {
"default": "Toaster background",
@@ -4994,7 +4994,7 @@
"no": "Bakgrunn på toaster",
"ko": "토스터 배경",
"pl": "Tło dla tostera",
- "ja": "トースター背景"
+ "ja": "トースターの背景"
},
"i18n.ToasterTextColor": {
"default": "Toaster text color",
@@ -5013,7 +5013,7 @@
"no": "Tekstfarge på toaster",
"ko": "토스터 텍스트 색상",
"pl": "Kolor tekstu tostów",
- "ja": "トースターテキスト色"
+ "ja": "トースターの文字の色"
},
"i18n.PaymentButtons": {
"default": "Payment buttons",
@@ -5070,7 +5070,7 @@
"no": "Knappfarge",
"ko": "버튼 색상",
"pl": "Kolor guzika",
- "ja": "ボタン色"
+ "ja": "ボタンの色"
},
"i18n.PayPalButtonColor": {
"default": "PayPal button color",
@@ -5184,7 +5184,7 @@
"no": "Sølv",
"ko": "실버",
"pl": "Srebrny",
- "ja": "シルバー"
+ "ja": "銀色"
},
"i18n.White": {
"default": "White",
@@ -5279,7 +5279,7 @@
"no": "Rektangel",
"ko": "직사각형 모양",
"pl": "Prostokąt",
- "ja": "長方形の形"
+ "ja": "長方形"
},
"i18n.ButtonSize": {
"default": "Button size",
@@ -5298,7 +5298,7 @@
"no": "Knappstørrelse",
"ko": "버튼 크기",
"pl": "Rozmiar guzika",
- "ja": "ボタンサイズ"
+ "ja": "ボタンのサイズ"
},
"i18n.Large": {
"default": "Large",
@@ -5336,7 +5336,7 @@
"no": "Knappinnhold",
"ko": "버튼 내용",
"pl": "Zawartość przycisku",
- "ja": "ボタン内容"
+ "ja": "ボタンの内容"
},
"i18n.SmartPaypalButton": {
"default": "PayPal Button",
@@ -5374,7 +5374,7 @@
"no": "PayPal-betaling",
"ko": "PayPal 체크아웃",
"pl": "PayPal Checkout",
- "ja": "PayPalチェックアウト"
+ "ja": "PayPal決済"
},
"i18n.PayWithPayPal": {
"default": "Pay with PayPal",
@@ -5412,7 +5412,7 @@
"no": "KJØP NÅ",
"ko": "지금 구매",
"pl": "Kup teraz",
- "ja": "今購入する"
+ "ja": "今すぐ購入する"
},
"i18n.PayPal": {
"default": "PayPal",
@@ -5488,7 +5488,7 @@
"no": "Produktsidebanner",
"ko": "상품 페이지 배너",
"pl": "Baner na stronie produktu",
- "ja": "商品ページバナー"
+ "ja": "商品ページのバナー"
},
"i18n.BannerStyleColor": {
"default": "Banner style color",
@@ -5507,7 +5507,7 @@
"no": "Farge på bannerstil",
"ko": "배너 스타일 색상",
"pl": "Kolor stylu bannera",
- "ja": "バナースタイルカラー"
+ "ja": "バナーの色"
},
"i18n.White-no-border": {
"default": "White no border",
@@ -5526,7 +5526,7 @@
"no": "Hvit uten kant",
"ko": "흰색 테두리 없음",
"pl": "Biały bez obramowania",
- "ja": "白枠なし"
+ "ja": "白色(枠なし)"
},
"i18n.gray": {
"default": "Gray",
@@ -5602,7 +5602,7 @@
"no": "Forhold på bannerstil",
"ko": "배너 스타일 비율",
"pl": "Współczynnik stylu bannera",
- "ja": "バナースタイル比率"
+ "ja": "バナーの比率"
},
"i18n.8x1": {
"default": "8x1",
@@ -5659,7 +5659,7 @@
"no": "Hjemmesidebanner",
"ko": "홈페이지 배너",
"pl": "Baner na stronie głównej",
- "ja": "ホームページバナー"
+ "ja": "ホームページのバナー"
},
"i18n.BannerTextStyleColor": {
"default": "Banner text style color",
@@ -5678,7 +5678,7 @@
"no": "Farge på bannertekst",
"ko": "배너 텍스트 스타일 색상",
"pl": "Kolor stylu tekstu bannera",
- "ja": "バナーテキストスタイル色"
+ "ja": "バナーのテキストの色"
},
"i18n.BannerStyleLogoPosition": {
"default": "Banner style logo position",
@@ -5697,7 +5697,7 @@
"no": "Plassering av logo i bannerstil",
"ko": "배너 스타일 로고 위치",
"pl": "Pozycja logo w stylu banerowym",
- "ja": "バナースタイルのロゴ位置"
+ "ja": "バナーのロゴ位置"
},
"i18n.left": {
"default": "Left",
@@ -5754,7 +5754,7 @@
"no": "Topp",
"ko": "상단",
"pl": "Top",
- "ja": "一番上"
+ "ja": "上"
},
"i18n.BannerStyleLogoType": {
"default": "Banner style logo type",
@@ -5773,7 +5773,7 @@
"no": "Logotype i bannerstil",
"ko": "배너 스타일 로고 타입",
"pl": "Typ logo w stylu banerowym",
- "ja": "バナースタイルロゴタイプ"
+ "ja": "バナーのロゴタイプ"
},
"i18n.inline": {
"default": "Inline",
@@ -5868,7 +5868,7 @@
"no": "Handlekurvbanner",
"ko": "장바구니 페이지 배너",
"pl": "Baner na stronie koszyka",
- "ja": "カートページ·バナー"
+ "ja": "カートページのバナー"
},
"i18n.primary": {
"default": "Primary",
@@ -5887,7 +5887,7 @@
"no": "Primær",
"ko": "기본",
"pl": "Strona główna",
- "ja": "基本"
+ "ja": "1次"
},
"i18n.BannersMessaging": {
"default": "Please note that in order for the changes to apply, you need navigate to the PayPal Settings in BC Control Panel, disable an appropriate messaging banner(s), click \"Save\" button, enable the banner again and click \"Save\" button again",
@@ -5906,7 +5906,7 @@
"no": "Vær oppmerksom på at for at endringene skal gjelde, må du navigere til PayPal-innstillingene i BC-kontrollpanelen, deaktivere passende meldingsbannere, klikke på «Lagre»-knappen, aktivere banneret igjen, og klikke på «Lagre»-knappen igjen",
"ko": "변경 사항을 적용하려면 BC 제어판의 PayPal 설정으로 이동하여 적절한 메시징 배너를 비활성화하고 \"저장\" 버튼을 클릭하고 배너를 다시 활성화한 후 \"저장\" 버튼을 다시 클릭해야 합니다",
"pl": "Pamiętaj, że aby zmiany zostały zastosowane, musisz przejść do Ustawień systemu PayPal w Panelu sterowania BC, wyłączyć odpowiedni baner lub banery informacyjne, kliknąć przycisk \"Zapisz\", ponownie włączyć baner i ponownie kliknąć przycisk \"Zapisz\".",
- "ja": "変更事項を適用するには、BCコントロールパネルのPayPal設定に移動し、適切なメッセージングバナーを非活性化し、\"保存\"ボタンをクリックしてバナーを再び活性化させ、\"保存\"ボタンを再びクリックする必要があります"
+ "ja": "変更を適用するには、BCコントロールパネルのPayPal設定に移動し、適切なメッセージングバナーを無効にして「保存」ボタンをクリックし、再度バナーを有効にして「保存」ボタンをクリックする必要があります"
},
"i18n.ProductDetailsPage": {
"default": "Product Details Page",
@@ -6001,7 +6001,7 @@
"no": "Størrelse på knappbeholder",
"ko": "버튼 컨테이너 크기",
"pl": "Przyciski Rozmiar pojemnika",
- "ja": "ボタンコンテナサイズ"
+ "ja": "ボタンコンテナのサイズ"
},
"i18n.AfterPaySettings": {
"default": "After Pay Button",
@@ -6058,7 +6058,7 @@
"no": "Svart på mint",
"ko": "민트색 바탕에 검정색",
"pl": "Czarny na mięcie",
- "ja": "ミント色(黒文字"
+ "ja": "ミント色(黒文字)"
},
"i18n.MintOnBlackText": {
"default": "Mint on Black",
@@ -6077,7 +6077,7 @@
"no": "Mint på svart",
"ko": "검정색 바탕에 민트색",
"pl": "Mięta na czarnym tle",
- "ja": "黒色(ミント文字"
+ "ja": "黒色(ミント文字)"
},
"i18n.AmazonSettings": {
"default": "Amazon Button",
@@ -6248,7 +6248,7 @@
"no": "Sorteringsrekkefølge",
"ko": "상자 테두리",
"pl": "Kolejność sortowania",
- "ja": "整列順序"
+ "ja": "ソート順序"
},
"i18n.PayPalProviderSortingLabel": {
"default": "PayPal",
@@ -6286,7 +6286,7 @@
"no": "Betal senere",
"ko": "나중에 결제",
"pl": "Zapłać później",
- "ja": "後払い決済"
+ "ja": "Pay Later"
},
"i18n.PayPalVenmoProviderSortingLabel": {
"default": "Venmo",