diff --git a/lib/l10nUtil.js b/lib/l10nUtil.js
index 0de6ef14beed0..858497efea620 100644
--- a/lib/l10nUtil.js
+++ b/lib/l10nUtil.js
@@ -24,8 +24,15 @@ const braveSettingsPartPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'app', 'se
 
 // component_chromium_strings.grd and any of its parts files that we track localization for in transifex
 // These map to brave/app/strings/components_chromium_strings*.xtb
-const chromiumComponentsStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'components', 'components_chromium_strings.grd'))
-const braveChromiumComponentsStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'app', 'components_brave_strings.grd'))
+const chromiumComponentsChromiumStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'components', 'components_chromium_strings.grd'))
+const braveComponentsBraveStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'app', 'components_brave_strings.grd'))
+
+// component_strings.grd and any of its parts files that we track localization for in transifex
+// These map to brave/app/strings/components_strings*.xtb
+const chromiumComponentsStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'components', 'components_strings.grd'))
+const braveComponentsStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'app', 'components_strings.grd'))
+const chromiumBookmarksBarStringsPartPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'components', 'bookmark_bar_strings.grdp'))
+const braveBookmarksBarStringsPartPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'app', 'bookmark_bar_strings.grdp'))
 
 // generated_resources.grd and any of its parts files that we track localization for in transifex
 // There is also chromeos_strings.grdp but we don't need to track it here
@@ -57,7 +64,7 @@ const braveAppManagementStringsPartPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave'
 // brave_components_strings.grd maps to brave/components/resources/strings/brave_components_resources*.xtb
 // messages.json localization is handled inside of brave-extension.
 const braveSpecificGeneratedResourcesPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'app', 'brave_generated_resources.grd'))
-const braveComponentsStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'components', 'resources', 'brave_components_strings.grd'))
+const braveResourcesComponentsStringsPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'components', 'resources', 'brave_components_strings.grd'))
 const braveExtensionMessagesPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'components', 'brave_extension', 'extension', 'brave_extension', '_locales', 'en_US', 'messages.json'))
 const braveRewardsExtensionMessagesPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave', 'components', 'brave_rewards', 'resources', 'extension', 'brave_rewards', '_locales', 'en_US', 'messages.json'))
 
@@ -69,7 +76,9 @@ const braveRewardsExtensionMessagesPath = path.resolve(path.join(srcDir, 'brave'
 const chromiumToAutoGeneratedBraveMapping = {
   [chromiumStringsPath]: braveStringsPath,
   [chromiumSettingsPartPath]: braveSettingsPartPath,
-  [chromiumComponentsStringsPath]: braveChromiumComponentsStringsPath,
+  [chromiumComponentsChromiumStringsPath]: braveComponentsBraveStringsPath,
+  [chromiumComponentsStringsPath]: braveComponentsStringsPath,
+  [chromiumBookmarksBarStringsPartPath]: braveBookmarksBarStringsPartPath,
   [chromiumGeneratedResourcesPath]: braveGeneratedResourcesPath,
   [chromiumBookmarksPartPath]: braveBookmarksPartPath,
   [chromiumMediaRouterPartPath]: braveMediaRouterPartPath,
@@ -88,7 +97,7 @@ module.exports.autoGeneratedBraveToChromiumMapping = Object.keys(chromiumToAutoG
 
 // All paths which are not generated
 module.exports.braveNonGeneratedPaths = [
-  braveSpecificGeneratedResourcesPath, braveComponentsStringsPath, braveExtensionMessagesPath, braveRewardsExtensionMessagesPath
+  braveSpecificGeneratedResourcesPath, braveResourcesComponentsStringsPath, braveExtensionMessagesPath, braveRewardsExtensionMessagesPath
 ]
 
 // All paths which are generated
@@ -149,4 +158,6 @@ const defaultReplacements = [
   [/(?<!authenticate )people(?! with slow connections?)/g, 'profiles'],
   [/(Person)(?!\w)/g, 'Profile'],
   [/(person)(?!\w)/g, 'profile'],
+  [/Bookmarks Bar\n/g, 'Bookmarks\n'],
+  [/Bookmarks bar\n/g, 'Bookmarks\n'],
 ]