diff --git a/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index ff0330446780..7a76624fd969 100644
--- a/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -3021,7 +3021,7 @@
同期したデータを確認する
逆スクロールを有効にする。詳細
翻訳の提案
-発行元:
+オリジン
この にどのユーザーを追加しますか？
「」は使用中です。このデバイスを使用中に再割り当てすると、エラーが発生する可能性があります。続行してもよろしいですか？
このサイトはモーション センサーを使用しています。
@@ -4507,7 +4507,7 @@
この入力方法は管理者によって許可されていません
マイクがオフになっています
プロファイルを削除
-プロフィールを開こうとして問題が発生したため、Brave を起動できません。Brave を再起動してみてください。
+プロファイルを開こうとして問題が発生したため、Brave を起動できません。Brave を再起動してみてください。
ネットワークが不明なためエラーが発生しました
{NUM_DAYS,plural, =1{安全確認を 1 日前に実行しました}other{安全確認を {NUM_DAYS} 日前に実行しました}}
記事をリーダーモードで表示するか確認します（可能な場合）
diff --git a/browser/ui/android/strings/translations/android_brave_strings_ja.xtb b/browser/ui/android/strings/translations/android_brave_strings_ja.xtb
index 468c6729a485..2362112dd438 100644
--- a/browser/ui/android/strings/translations/android_brave_strings_ja.xtb
+++ b/browser/ui/android/strings/translations/android_brave_strings_ja.xtb
@@ -498,4 +498,7 @@
「Brave Shields（ブレイブ・シールド）」は、トラッカー＆広告をブロックし、データを保存し、あなたが訪問するすべてのサイトで時間を節約します。
Braveをデフォルトに設定
後で
+日本の「Brave Rewards」は新しいシステムに移行しています！
+3月13日までにBAPを使用してください。それ以降、BAPは廃止されます。
+チップ機能は3月13日から4月13日までご利用いただけません。すべてのBAPは4月13日までに廃止されます。3月13日までにBAPを使用してください。3月13日以降にBraveブラウザーに残っているBAPは、あなたまたはBraveが保持・転送することはできず、失われます。新しく改良されたシステムが待っています！
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 5820a94df6c7..816af8cc8a89 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -883,7 +883,7 @@
ステープル（左上）
,
バーチャル リアリティ（VR）
-ゲストモードでは Brave プロフィールの情報が表示されません。ログインすると、パスワードやお支払い方法などの Brave アカウント情報にアクセスできます。
+ゲストモードでは Brave プロファイルの情報が表示されません。ログインすると、パスワードやお支払い方法などの Brave アカウント情報にアクセスできます。
このサーバーが であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。
から、ユーザー補助機能のイベントに応答する許可を求められています
Brave スライド
@@ -2003,6 +2003,7 @@
Super-B
Brave アカウントにアクセスできなくなる可能性があります。Brave で今すぐパスワードを変更することをおすすめします。変更の際には、ログインするよう求められます。
新しいフォルダ
+フィードバックを送信
下記の情報を確認し、無効なカードがあれば削除してください
3 穴パンチ（上）
画面上のコンテンツに問題があるため、管理者によってスクリーン キャプチャが一時停止されました。