notification 含まれており、更新が配信されたときにユーザーがiPhoneでアクティブである場合、更新されたライブアクティビティUIがスライドダウンしてプッシュ通知のように表示されます。notification が含まれており、ユーザーがiPhoneでアクティブでない場合、ロック画面に更新されたライブアクティビティUIを表示するために画面が点灯します。notification alert は、標準のプッシュ通知として表示されません。さらに、ユーザーがApple Watchのようなプロキシデバイスを持っている場合、 alert そこに表示されます。notification 含まれており、更新が配信されたときにユーザーがiPhoneでアクティブである場合、更新されたライブアクティビティUIがスライドダウンしてプッシュ通知のように表示されます。notification が含まれており、ユーザーがiPhoneでアクティブでない場合、ロック画面に更新されたライブアクティビティUIを表示するために画面が点灯します。notification alert は、標準のプッシュ通知として表示されません。さらに、ユーザーがApple Watchのようなプロキシデバイスを持っている場合、 alert そこに表示されます。brazeBridge.logClick() 引数なしで。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Button 1 Clicks" %}
+Button 1 Clicksは、メッセージのボタン1がクリックされた総数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Button 2 Clicks" %}
+Button 2 Clicksは、メッセージのボタン2がクリックされた総数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Choices Submitted" %}
+送信された選択肢は、ユーザーが簡単なアンケートの質問ページで送信ボタンをクリックしたときに選択された選択肢の合計数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Click-to-Open Rate" %}
+クリック開封率とは、配信されたメールのうち、ユーザーまたはマシンが一度でも開封したメールの割合であり、レポートビルダーでのみ利用できる。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Confirmed Deliveries" %}
+確認配信とは、キャリアがターゲット電話番号にメッセージが配信されたことを確認した場合である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Confidence" %}
+信頼度とは、あるメッセージのバリアントが、コントロールグループより優れているという確信度のパーセンテージである。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Confirmation Page Button" %}
+確認ページボタンは、簡単な調査の確認ページにあるコールトゥアクションボタンの総クリック数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Confirmation Page Dismissals" %}
+確認ページ解散数とは、簡単なアンケートの確認ページで閉じる (x) ボタンをクリックした合計である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Conversion Rate" %}
+コンバージョン率は、メッセージの全受信者と比較して、定義されたイベントが発生した回数の割合である。キャンペーンを作成するときに、このイベントを決定します。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Conversion Window" %}
+コンバージョンウィンドウとは、メッセージを受け取ってから、ユーザーのアクションがトラッキングされ、コンバージョンイベントに属性されるまでの日数のことである。この期間の後に発生したコンバージョンは、コンバージョンイベントに起因するものとは見なされません。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Conversions (B, C, D)" %}
+コンバージョン（B、C、D）は、1次コンバージョンイベントの後に追加されるコンバージョンイベントである。これは、Brazeキャンペーンから受信したメッセージと対話または閲覧した後に、定義されたイベントが発生した回数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Total Conversions" %}
+トータルコンバージョンとは、ユーザーがアプリ内メッセージキャンペーンを閲覧した後、特定のコンバージョンイベントを完了した回数の合計である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Deliveries" %}
+Deliveriesは、受信サーバーが受け付けたメッセージリクエストの総数である。これは、メッセージがデバイスに届いたことを意味するのではなく、メッセージがサーバーに受け入れられたことを意味する。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Deliveries %" %}
+Deliveries %は、メール可能な相手に正常に送信され、受信されたメッセージ(Sends)の総数のパーセンテージである。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Delivery Failures" %}
+配信の失敗とは、キューがオーバーフローしたためにSMSを送信できなかった場合である（ロングコードまたはショートコードが処理できる以上のレートでSMSを送信した）。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Direct Opens" %}
+直接開封は、そのプッシュ通知から直接開封されたプッシュ通知の総数（および割合）である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Emailable" %}
+Eメール可能なユーザーとは、Eメールアドレスが記録されており、明示的にオプトインまたはサブスクライバーになっているユーザーの総数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Errors" %}
+エラーは、Webhookイベントによって返されたエラーの数である（送信プロセス中にインクリメントされる）。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Failures" %}
+WhatsAppメッセージがインターネットサービスプロバイダからハードバウンスされ、送信できなかった。ハードバウンスとは、永続的な配信の失敗です。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Influenced Opens" %}
+Influenced Opensは、プッシュ通知が送信された後、プッシュ通知を直接開かずにアプリを開封したユーザーの総数（および割合）である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Lifetime Revenue" %}
+生涯収入とは PurchaseEvents 開始以来受け取った価格（米ドル）。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Lifetime Value Per User" %}
+ユーザー一人当たりの生涯価値は、ある日のキャンペーンとキャンバスの収益の合計の平均である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Average Daily Revenue" %}
+平均日次収益とは、生涯収益を 総ユーザー数で割ったものである（ホームページに記載）。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Daily Purchases" %}
+1日あたりの購入額は、ユニークユーザー数の平均である。 PurchaseEvents を超えた。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Daily Revenue Per User" %}
+Daily Revenue Per Userは、1日のアクティブユーザーあたりの1日平均売上高である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Machine Opens" %}
+機械開封」には、iOS 15のアップルのメール・プライバシー保護（MPP）の影響を受ける「開封」の割合が含まれる。例えば、ユーザーが Apple デバイスのメールアプリを使用してメールを開封した場合、これはマシン開封としてログに記録されます。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Other Opens" %}
+その他の開封には、マシン開封として識別されていないメールが含まれる。例えば、ユーザーが別のプラットフォーム (携帯電話の Gmail アプリ、デスクトップブラウザーの Gmail など) でメールを開封すると、これはその他の開封としてログに記録されます。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Opens" %}
+開封とは、Direct Opensと Influenced Opensの両方を含むインスタンスで、Braze SDKが独自のアルゴリズムを用いて、プッシュ通知によってユーザーがアプリを開封したと判断したものを指す。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Opt-Out" %}
+オプトアウトとは、ユーザーがあなたのメッセージにオプトアウトキーワードで返信し、あなたのSMSプログラムから配信停止された場合である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Pending Retry" %}
+Pending Retryは、受信サーバーによって一時的に拒否されたが、メールサービスプロバイダー（ESP）によって再配信が試みられたリクエストの数である。メールサービスプロバイダー (ESP) は、タイムアウト期間に達する (通常は 72 時間後) まで配信を再試行します。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Primary Conversions (A) or Primary Conversion Event" %}
+1次コンバージョン(A)または1次コンバージョンイベントとは、キャンペーンで受信したメッセージに接触または閲覧した後、定義されたイベントが発生した回数のことである。この定義されたイベントは、キャンペーンを構築する際にあなたが決定する。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Reads" %}
+ReadsはユーザーがWhatsAppメッセージを読むことである。Brazeが読み取りを追跡するには、ユーザーの読み取りレシートが「オン」になっていなければならない。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Received" %}
+Receivedはチャネルごとに定義が異なり、ユーザーがメッセージを閲覧したとき、ユーザーが定義されたトリガーアクションを実行したとき、メッセージがメッセージプロバイダに送信されたときのいずれかになる。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Rejections" %}
+拒否とは、SMSがキャリアによって拒否された場合である。これは、通信事業者のコンテンツフィルタリング、宛先デバイスの可用性、電話番号の使用停止など、さまざまな理由から発生する可能性があります。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Revenue" %}
+Revenueは、設定された1次コンバージョンウィンドウ内のキャンペーン受信者からの総収入（ドル）である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Messages Sent" %}
+Messages Sentはキャンペーンで送信されたメッセージの総数である。スケジュールされたキャンペーンを開始した後、このメトリクスには、レート制限のためにまだ送信されているかどうかに関係なく、送信されたすべてのメッセージが含まれる。これは、メッセージが受信されたり、デバイスに配信されたことを意味するものではなく、メッセージが送信されたことのみを意味する。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Sent" %}
+送信済みとは、キャンペーンまたはキャンバスステップが開始またはトリガーされ、BrazeからSMSが送信されるたびに送信される。エラーによってSMSがユーザーの端末に届かなかった可能性もある。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Sends" %}
+Sendsはキャンペーンで送信されたメッセージの総数である。スケジュールされたキャンペーンを開始した後、このメトリクスには、レート制限のためにまだ送信されているかどうかに関係なく、送信されたすべてのメッセージが含まれる。これは、メッセージが受信されたり、デバイスに配信されたことを意味するものではなく、メッセージが送信されたことのみを意味する。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Sends to Carrier" %}
+キャリアへの送信数は非推奨になりましたが、すでにそれをお持ちのユーザーについては引き続きサポートされます。これは、配達が確認されたもの、拒否されたもの、運送会社によって配達または拒否が確認されなかった送信の合計である。これには、運送業者が配達確認を提供しない、あるいは発送時に提供できない場合も含まれる。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Spam" %}
+スパムは、"スパム "とマークされたメールの総数である。Braze では、メールをスパムとしてマークしたユーザーを自動的に配信停止し、そのようなユーザーは将来のメールのターゲットになりません。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Survey Page Dismissals" %}
+アンケートページ解散数とは、簡単なアンケートの質問ページで閉じる (x) ボタンをクリックした合計のことである。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Survey Submissions" %}
+アンケートの送信数とは、単純なアンケートの送信ボタンをクリックした回数の合計である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Total Clicks" %}
+Total Clicksは、同じユーザーが複数回クリックしたかどうかにかかわらず、配信されたメッセージ内でクリックしたユーザーの総数（および割合）である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Total Dismissals" %}
+Total Dismissalsは、キャンペーンのコンテンツカードが却下された回数である。あるユーザーがメッセージを 2 回無視しても、1 回のみカウントされます。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Total Impressions" %}
+トータル・インプレッションとは、事前のインタラクションに関係なく、メッセージが読み込まれ、ユーザーの画面に表示された回数のことである（例えば、ユーザーがメッセージを2回表示された場合、2回カウントされる）。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Total Opens" %}
+Total Opensは開封されたメッセージの総数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Total Revenue" %}
+Total Revenueは、設定した1次コンバージョンウィンドウ内のキャンペーン受信者からの総収入（ドル）である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Unique Clicks" %}
+Unique Clicks（ユニーク・クリック数）とは、メッセージ内で一度でもクリックした受信者の数で、dispatch_idによって計測される。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Unique Dismissals" %}
+Unique Dismissalsは、キャンペーンからコンテンツカードを却下したユーザーの数である。あるユーザーがキャンペーンからコンテンツカードを複数回却下すると、ユニークな却下 1 回になります。
+{% endif %}
+
+
+
+{% if include.metric == "Unique Impressions" %}
+ユニーク・インプレッションとは、あるメッセージを1日に受信し、閲覧したユーザーの総数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Unique Recipients" %}
+Unique Recipients（ユニーク受信者数）とは、1日のユニーク受信者数、つまり1日に特定のメッセージを受信したユーザー数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Unique Opens" %}
+Unique Opensとは、配信されたメッセージのうち、一人のユーザーが一度でも開封したメッセージの総数で、7日間にわたってトラッキング追跡される。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Unsubscribers or Unsub" %}
+UnsubscribersまたはUnsubは、配信停止に至ったメッセージの数である。配信停止は、ユーザーが Braze の配信停止リンクをクリックしたときに発生します。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Unsubscribes" %}
+配信停止は、Brazeが提供する配信停止URLをクリックした結果、サブスクリプションの状態が配信停止に変わった受信者の数である。
+{% endif %}
+
+{% if include.metric == "Variation" %}
+バリエーションは、クリエイターによって定義されたキャンペーンのバリエーションの数である。
+{% endif %}
\ No newline at end of file
From b0bf49079e4daa487bed22cd24404a018f8d7d61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translationmanagement
<148088307+Translationmanagement@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Nov 2024 18:04:54 +0000
Subject: [PATCH 213/525] File release_type.md committed.
---
_lang/ja/_includes/release_type.md | 20 ++++++++++++++++++++
1 file changed, 20 insertions(+)
create mode 100644 _lang/ja/_includes/release_type.md
diff --git a/_lang/ja/_includes/release_type.md b/_lang/ja/_includes/release_type.md
new file mode 100644
index 00000000000..dca8f0ddbf5
--- /dev/null
+++ b/_lang/ja/_includes/release_type.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+{% if include.release == "General availability" %}
+
+
+ 一般的な可用性
+
+
+{% elsif include.release == "Early access" %}
+
+
+ 早期アクセス
+
+
+
+{% elsif include.release == "Beta" %}
+
+
+ ベータ版
+
+
+{% endif %}
\ No newline at end of file
From 1817fb7f535b6c1e7287b81e97d6a9343b42adce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translationmanagement
<148088307+Translationmanagement@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Nov 2024 18:04:58 +0000
Subject: [PATCH 214/525] File technology_partner.md committed.
---
.../templates/technology_partner.md | 112 ++++++++++++++++++
1 file changed, 112 insertions(+)
create mode 100644 _lang/ja/_includes/contributing/templates/technology_partner.md
diff --git a/_lang/ja/_includes/contributing/templates/technology_partner.md b/_lang/ja/_includes/contributing/templates/technology_partner.md
new file mode 100644
index 00000000000..d1b929c57f9
--- /dev/null
+++ b/_lang/ja/_includes/contributing/templates/technology_partner.md
@@ -0,0 +1,112 @@
+このテンプレートを使ってテクノロジーパートナーのドキュメントを作成することができる。例としては、[スキューバ・アナリティクスを]({{site.baseurl}}/partners/data_and_infrastructure_agility/analytics/scuba/)参照のこと。
+
+{% details テンプレートを表示する %}
+{% raw %}
+`````markdown
+---
+nav_title: NAV_TITLE
+article_title: ARTICLE_TITLE
+description: "SHORT_DESCRIPTION."
+alias: /partners/PARTNER_NAME/
+page_type: partner
+search_tag: Partner
+---
+
+
+# ARTICLE_TITLE
+
+
+> DESCRIPTION.
+
+ADDITIONAL_INFORMATION.
+
+
+## Prerequisites
+
+Before you start, you'll need the following:
+
+| Prerequisite | Description |
+|-----------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| A PARTNER_NAME account | A PARTNER_NAME account is required to take advantage of this partnership. |
+| A Braze REST API key | A Braze REST API key with `users.track` permissions. | 画像タイプ | +アスペクト比 | +画質 | +最大画像サイズ | +ファイルタイプ | +メモ | +
|---|---|---|---|---|---|
| iOS | +2:1(推奨) | +最大1038 x 1038 px | +5 MB | +PNG、JPG、GIF | +2020年1 月現在、iOS リッチプッシュ通知では、10MB 未満のイメージであれば1038 x 1038 px のイメージを処理できますが、できるだけ小さいファイルサイズを使用することをお勧めします。実際、大きなファイルを送信すると、不要なネットワークストレスを引き起こしたり、ダウンロードのタイムアウトがより頻繁に発生する可能性があります。 詳細については、iOS リッチ通知を参照してください。 |
+
| Androidプッシュアイコン | +1:1 | +該当なし | +500 KB | +PNG、JPG | ++ |
| Android拡張通知イメージ | +2:1 | +小: 512 x 256 px 中: 1024 x 512 px 大: 2048 x 1024 px |
+ 500 KB | +PNG、JPG | +Androidリッチ通知で使用されます。 | +
| Android傾斜像 | +3:2 | +該当なし | +該当なし | +PNG、JPG | +詳細については、Androidインラインイメージプッシュを参照してください。 | +
| 指標 | +定義 | +
|---|---|
| 送信済みメッセージ | +{% multi_lang_include metrics.md metric='送信されたメッセージ' %} + この計算方法は、選択した項目によって異なる。 + カードを作成する： +
|
+
| インプレッション数の合計 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='Total Impressions' %} これは同じユーザーに対して複数回インクリメントできる。 | +
| ユニークインプレッション数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='Unique Impressions' %} このカウントは、ユーザーがカードを閲覧した2回目以降は増加しない。 | +
| ユニーク受信者数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ユニーク受信者' %} 視聴者は毎日ユニークな受信者になる可能性があるため、これはユニークインプレッションよりも高くなると予想すべきである。 |
+
| ユニーククリック数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='Unique Clicks' %} Brazeが提供する配信停止リンクのクリックも含まれる。 | +
| ユニーク却下数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ユニークな解雇' %} | +
| 指標 | +定義 | +
|---|---|
| ユニーククリック数 | ++ {% multi_lang_include metrics.md metric='Unique Clicks' %} これはメールの7日間のトラッキングで、dispatch_idによって測定される。これには、Brazeが提供する配信停止リンクのクリックも含まれる。この数値は5～10％であるべきだ。10％を超えるものは例外的である！ + | +
| ユニーク開封数 | ++ {% multi_lang_include metrics.md metric='Unique Opens' %} メールの場合、これは7日間にわたってトラッキング 追跡される。この数字は10～20％の間であるべきだ。20％を超えるものは例外的である！ + | +
| クリック開封率 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='クリック開封率' %} | +
| スパム率 | ++ {% multi_lang_include metrics.md metric='Spam' %} このメトリックが0.08より大きい場合、あなたのメッセージのコピーが営業的すぎるか、メールアドレスの収集方法を再考する（あなたの通信に興味のある人にメッセージングしていることを確認する）必要がある兆候である可能性がある。 + | +
| 配信停止数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='配信停止または退会' %} | +
| その他の開封数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='その他の開封' %} | +
| 推定実質オープン数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='Estimated Real Opens' %} 詳細は以下のセクションを参照のこと。 | +
| マシン開封数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='マシン開封' %} | +
| バウンス数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='バウンス' %} | +
| ハードバウンス | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ハード・バウンス' %} | +
| ソフトバウンス | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ソフトバウンス' %} | +
| 指標 | +定義 | +
|---|---|
| 本文クリック数 (複数回) | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ボディ・クリック' %} | +
| ボタン 1 のクリック数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ボタン1のクリック数' %} | +
| ボタン 2 のクリック数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ボタン2クリック' %} | +
| ユニークインプレッション数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ユニーク・インプレッション' %} | +
| インプレッション数の合計 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='総インプレッション数' %} | +
| コンバージョン (B、C、D) | +{% multi_lang_include metrics.md metric='コンバージョン（B、C、D）' %} | +
| コンバージョン数合計 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='総コンバージョン数' %} | +
| コンバージョン率 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='コンバージョン率' %} | +
| 指標 | +説明 | +
|---|---|
| バウンス数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='Bounces' %} バウンスしたプッシュ通知を参照。 | +
| 直接開封数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ダイレクト開封' %} | +
| 開封数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='開封' %} | +
| 指標 | +定義 | +
|---|---|
| 送信済み | +{% multi_lang_include metrics.md metric='送信済み' %} | +
| キャリアへの送信数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='キャリアに送る' %} | +
| 配信失敗数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='配達の失敗' %} | +
| 配達確認済み | +{% multi_lang_include metrics.md metric='確認された配達' %} | +
| 拒否数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='不合格' %} | +
| オプトアウト | +{% multi_lang_include metrics.md metric='オプトアウト' %} | +
| ヘルプ | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ヘルプ' %} | +
| クリック数の合計 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='総クリック数' %} | +
| 指標 | +定義 | +
|---|---|
| ユニーク受信者数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='ユニーク受信者' %} | +
| 送信数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='送信' %} | +
| エラー数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='エラー' %} | +
| 指標 | +定義 | +
|---|---|
| 送信数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='送信' %} | +
| 配信数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='配達' %} | +
| 既読数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='リード' %} | +
| 失敗数 | +{% multi_lang_include metrics.md metric='失敗' %} | +