Clean up EnrollmentFlow labels in dev, test, and prod to remove prefix

[angela-tran]

Acceptance Criteria

• Flows in dev, test, and prod have their labels cleaned up (see Additional Context below)
• Document on this ticket the changes that were made

Additional context

With #2403 merged in, we don't need to have a prefix in the label of EnrollmentFlows that says which transit agency the flow is for; the table shows us that information already.

Also, recall that the EnrollmentFlow's label is used as the text for the radio buttons when selecting a transit benefit during in-person enrollment. So in general, the label should be what we want the users of Benefits Administrator to see.

More specifically, if the flow is digital, we should use the same copy as what's in the flow's selection_label_template, e.g. for Medicare flows, we'd want to use "Medicare Cardholder" since that's what's in the selection label template.

#2336 is the ticket that this configuration change corresponds to.

[angela-tran]

@lalver1 I noticed while working on #2503 and #2510 that in test, the Nevada County flows were created with labels that are prefixed with (NevCo). Just wanted to note that when we create new EnrollmentFlows, we should not use the old pattern for label.

Doing this ticket will help ensure no one is mislead by labels lingering around with the old pattern. Note this ticket is not on the sprint, so should be worked on if we finish all sprint items or during slush time.

[angela-tran]

Updated flow labels in dev-benefits.calitp.org/admin

Before

After

[angela-tran]

Updated flow labels in test-benefits.calitp.org/admin

Note: while updating these, I read the system names and labels for the Nevada County Connects in-person flows more closely. Are these the correct values? I'd like to avoid us accidentally using inconsistent values and having to do analytics data clean-up later. (I've only heard of us planning to use disabled from #2355)

At the very least, I removed the (NevCo) prefix from their labels.

Values in question:

System name ("Event/User Properties Enrollment Flow" in Metabase)	Label (shown in in-person enrollment)
disability	Disability
youth	Youth

#2434 is the corresponding configuration ticket for these values.

Before

After

[angela-tran]

Updated flow labels in benefits.calitp.org/admin

Before

After

[angela-tran]

Done with configuration changes. I'll raise the question about those flows in test-benefits outside of this issue when we come back from break.